РУЧНОМ - перевод на Английском

• manual
• hand
• carry-on
• handheld
• handmade

Примеры использования Ручном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалоговое окно перевода открывается в начале поиска в базах данных ручном или автоматическом.
The translation dialog box is shown when a database search is started manually or automatically.

Рекомендуется применять систему CEAST серии HDT Vicat, в ручном или полуавтоматическом варианте.
To meet the requirements for this application, we recommend our HV Series, in either the manual or semi-automatic version.

До 200. 000 рабочих помогают при ручном сборе урожая хмеля!
Up to 200,000 workers assist in manually harvesting the hops!

Выбор данных функций осуществляется в панели управления/ ручном терминале.
These functions can be selected in the control panel/hand-held terminal.

Рекомендуется запустить функцию выпуска воздуха в ручном режиме.
It is recommended to start the air purge function in manually mode.

Зона орошения в ручном режиме.
Irrigation area with automatic control.

Их используют в ручном откачивании жидкости.
They are used in the manual pumping fluid.

Тысячи людей умирают для того чтобы получить их руки на ручном или экспертном….
Thousands of people are dying to get their hands on a manual or expert….

Он позволяет поливать весь участок сразу, в ручном режиме внимание.
It allows one irrigation watering zone in automatic mode note.

Неравномерный установочный размер на ручном растормаживании тормоза или неправильная установка может привести
An uneven adjustment dimension on the hand release or incorrect adjustment can cause the brake to malfunction

запрещенных предметах в ручном и зарегистрированном багаже,
prohibited items in carry-on and hold baggage,

создании текстильных украшений, а также ручном ковроткачестве.
creation of textile decorations and hand carpet weaving.

Если вы хотите больше узнать о ручном валянии, мы советуем посмотреть многочисленные видео- инструкции DHG.
If you want to learn more about handmade felt, please take a look at the many DHG Tutorials.

образованные в процессе переплетения нитей на ручном или механическом станках.
that are made in the process of thread-weaving on a hand or mechanical machines.

прибыв на ее ручном ховерборде, она сталкивается с Монти и Виктором.
arriving on her handmade hoverboard, she runs into Monty and Victor.

Оперение у обоих полов одинаковое; самцов от самок можно отличить только при ручном обследовании, поскольку самцы имеют более длинные крылья, чем у самки.
The plumage of both sexes is similar; the males can be told from the females only when examined in the hand, since the males have longer wings than the females.

может быть легко использован на ручном полировальном станке.
can easily be used on a hand polisher.

a размер подачи не должен превышать, 03 мм при ручном подводе.
the rate of the feed should not exceed 0,03 mm with hand feed.

Таким образом Вы выполните уборку и очистку намного быстрее, чем при ручном использованиии или с очисткой при низком давлении.
In this way you can achieve intensive cleaning in much less time than by hand or by using low-pressure cleaning methods.

Дополнительные сведения о ручном создании или изменении отдельных запросов см. в разделе Создание
For more information about manually creating or editing individual requests, see How to Create