CEASEFIRE LINE - перевод на Русском

• линии прекращения огня
• линию прекращения огня
• линией прекращения огня
• линия прекращения огня

Примеры использования Ceasefire line на Английском языке и их переводы на Русский язык

In mid-April, the Abkhaz de facto authorities reported a Georgian build-up in the Zugdidi district and along the ceasefire line.
В середине апреля абхазские власти де-факто сообщили о наращивании грузинских сил в Зугдидском районе и вдоль линии прекращения огня.

Contrary to allegations at the time, the local population was not prevented from crossing the ceasefire line.
Вопреки раздававшимся в то время утверждениям, никто не мешал местному населению пересекать линию прекращения огня.

apart from arguably the area proximate to the Line of Contact the ceasefire line under the Bishkek Protocol of 1994.
расположенного в непосредственной близости от линии соприкосновения линия прекращения огня, установленная Бишкекским протоколом 1994 года.

During the reporting period, UNOMIG police continued to operate on the Zugdidi side of the ceasefire line only.
В течение отчетного периода полиция МООННГ продолжала действовать лишь на Зугдидской стороне от линии прекращения огня.

which hindered movement across the ceasefire line.
которые мешали передвижениям через линию прекращения огня.

international non-governmental organizations continued to assist vulnerable groups on the Abkhaz side of the ceasefire line.
международные неправительственные организации продолжали оказывать помощь уязвимым группам на абхазской стороне от линии прекращения огня.

All firing into the area of separation and across the ceasefire line are violations of the Disengagement Agreement.
Любое ведение огня в направлении района разъединения и через линию прекращения огня является нарушением Соглашения о разъединении.

In the course of the fighting, United Nations personnel recorded five artillery rounds impacting west of the ceasefire line.
В ходе этого столкновения персоналом Организации Объединенных Наций было зафиксировано пять разрывов артиллерийских снарядов к западу от линии прекращения огня.

Firing by both forces across the ceasefire line is also in serious violation of the Agreement.
Перестрелки между сирийскими вооруженными силами и ЦАХАЛ через линию прекращения огня также являются серьезным нарушением Соглашения.

The main transport workshop of UNOMIG is located on the Georgian side of the ceasefire line in Zugdidi.
Главная авторемонтная мастерская МООННГ находится на грузинской стороне по отношению к линии прекращения огня в Зугдиди.

UNDOF observed two IDF tank rounds fired across the ceasefire line.
СООННР стали свидетелями того, как израильский танк произвел два выстрела через линию прекращения огня.

with a particular focus along the ceasefire line and key areas within the security zone.
расположенным вдоль линии прекращения огня, и ключевым районам в пределах зоны безопасности.

agreed to honour the ceasefire line.
согласились соблюдать линию прекращения огня.

Despite the presence of Syrian security forces, protestors attempted to breach the ceasefire line at both locations.
Несмотря на присутствие сирийских сил безопасности демонстранты попытались прорвать линию прекращения огня с обеих сторон.

An UNDOF investigation confirmed that an artillery round had been fired from the Bravo side across the ceasefire line.
В результате расследования, проведенного СООННР, подтвердилось сообщение о том, что со стороны<< Браво>> через линию прекращения огня был выпущен артиллерийский снаряд.

All incidents of firing into the area of separation and across the ceasefire line are violations of the Disengagement Agreement.
Любые инциденты, связанные с открытием огня в направлении района разделения и через линию прекращения огня, являются нарушением Соглашения о разъединении.

UNOMIG patrols observed that Georgian security posts at the ceasefire line that had been manned by special police forces had been abandoned.
дня патрули МООННГ заметили, что грузинские посты безопасности на линии прекращении огня, на которых ранее дежурил личный состав специальных полицейских сил, покинуты этим личным составом.

merely supervise the ceasefire line between the territories controlled by the country's armed forces
ограничиваются наблюдением за линией прекращения огня, находясь между территориями, контролируемыми вооруженными силами страны

This hampered cross ceasefire line cooperation, hindered progress in criminal investigations
Это препятствовало взаимодействию через линию прекращения огня, сдерживало процесс проведения уголовных расследований

UNDOF protested all firings across the ceasefire line to the Senior Syrian Arab Delegate and IDF.
СООННР выразили протест старшему делегату Сирийской Арабской Республики и, соответственно, ЦАХАЛ в связи со всеми перестрелками через линию прекращения огня.