CERTAIN GROUP - перевод на Русском

• определенной группы
• конкретную группу
• определенная группа
• определенную группу
• определенной группе

Примеры использования Certain group на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seems there is a certain group, the Department of Trade
Кажется, есть определенная группа, Департамент торговли

There are lots of prepositions in Russia and every one of them belongs to a certain group.
В русском языке очень много предлогов и каждый из них входит в определенную группу.

playing styles can differ from area to area depending upon the traditions a certain group has set aside.
игра стилей могут отличаться от области к области в зависимости от традиций определенная группа поставила в сторону.

Or was the deciding factor a politically motivated decision that a certain group of foreigners should be deported?
Является ли решающим фактором политически мотивированное решение о том, что определенная группа иностранцев подлежит депортации?

Access to the"closed" pension plans is restricted to a certain group of employees, generally working for the same company.
Доступ к" закрытым" пенсионным планам ограничивается определенной группой служащих, в основном работающих на одну и ту же компанию.

experiences which is confidential to a certain group of beings.
которая являются конфиденциальной для определенных групп существ.

While national implementation measures and certain group efforts may be worth pursuing, they cannot substitute for meaningful multilateral efforts to strengthen the Convention.
Хотя, возможно, следует продолжать принимать национальные меры по осуществлению и прилагать определенные коллективные усилия, они не могут заменить действенных многосторонних усилий, направленных на укрепление Конвенции.

But in Soviet times, a number of statistical indicators were compiled by hand by a certain group of officials at the State Planning Committee(Gosplan),
А в советское время ряд показателей формировался вручную некоторой группой чиновников в Госплане, Госкомитете по науке

Every time a certain group of radical citizens comes to power in a coup, it confronts a problem.
Каждый раз, когда некая группа радикально настроенных граждан приходит к власти в результате переворота, они оказываются перед проблемой.

In Russia it's the opposite- we create programs for a certain group of the population, but our events are too generalizing
В России же все наоборот: мы разрабатываем программы для определенных слоев населения, но наши мероприятия носят обобщенный характер,

So, it is quite possible that there is a plan according to which a certain group of people buys a large amount of dollars beforehand.
Так что вполне возможно существование плана, по которому некая группа лиц заблаговременно скупала доллары в огромных количествах.

When repetitive patterns of fraud were detected in a certain group of people, the information was disseminated through the media to alert the citizens
Когда выявляются повторяющиеся случаи мошенничества в рамках определенной группы лиц, такая информация распространяется через средства массовой информации,

On the contrary, the Committee cannot accept a reservation which singles out a certain group of individuals for lesser procedural protection than that which is enjoyed by the rest of the population.
Наоборот, Комитет не может принять оговорку, которая выделяет конкретную группу людей, с тем чтобы предоставлять ей процессуальную защиту в меньшем объеме по сравнению с той защитой, которой пользуется остальная часть населения.

This means that improvements or deteriorations in the distribution of human development within a certain group in society(while human development remains constant in the other groups) will be reflected
Это означает, что улучшения или ухудшения в распределении показателей развития человеческого потенциала в рамках определенной группы в обществе( тогда как в других группах показатели развития человеческого потенциала остаются без изменений)

messages containing extremely negative statements regarding a certain group of people who are residents of Slovenia.
обращений с резко негативными заявлениями в адрес определенной группы населения, проживающей в Словении.

Moreover, during the Conference, a certain group adopted practices
Более того, во время Конференции определенная группа участников придерживалась практики

by the stereotype accusations that are coming from a certain group of countries, which is always boasting that it is interested in resolving international affairs.
все больше и больше, стереотипными обвинениями, исходящими от определенной группы стран, которая всегда похваляется тем, будто она заинтересована в разрешении международных дел.

Thirdly, it was noted that the question of groundwaters affected only a certain group of States, thus an independent convention would usefully achieve the intended results beneficial to the States concerned.
В-третьих, было сделано замечание о том, что вопрос о грунтовых водах затрагивает только определенную группу государств, вследствие чего отдельная конвенция будет способствовать достижению желаемых и благоприятных для соответствующих государств результатов.

different stressors require different response strategies especially if a certain group is clearly responsible for a certain pressure
факторы стресса требуют различных ответных мер, в особенности если определенная группа факторов явно отвечает за определенную нагрузку

International Commission of Inquiry, the tragedy of Kibeho neither resulted from a planned action by Rwandan authorities to kill a certain group of people, nor was it an accident that could not have been prevented.
трагедия в Кибехо не является результатом спланированных действий со стороны руандийских властей с целью убийства определенной группы людей, равно как и не является она случайным событием, которое нельзя было предотвратить.