CHANGE OF POWER - перевод на Русском

• смены власти
• смена власти
• смену власти
• сменой власти

Примеры использования Change of power на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue of the reform was raised on a serious level first after the change of power in 1998.
Вопрос о реформе впервые был поднят на серьезном уровне после смены власти в 1998 году.

which was his first trip to Washington after the change of power in the White House.
который стал его первой поездкой в Вашингтон после смены власти в Белом доме.

Condition of ruler of Oman health can at any moment lead to a change of power in the country, however, the name of the heir is still unknown.
Состояние здоровья правителя Омана может в любой момент привести к смене власти в стране, однако имя наследника до сих пор неизвестно.

In this case, the change of power doesn't imply the change of the system
При этом под сменой власти подразумевается не изменение системы,

Among the factors that influence the market are a new law-making policy after change of power in the Moscow government,
Среди факторов, которые могут повлиять на рынок,- новая законодательная политика после смены власти в правительстве Подмосковья,

If the time comes for a change of power is to take“Tron”- attempts to eliminate candidates, a new form
Если же приходит время для смены власти и есть кому занять“ трон”- происходит попытка устранения кандидатов,

The change of power in Armenia presented in a new light the most crucial problems of the Armenian statehood- the problems of the political state of the NKR
Смена власти в Армении представила в новом свете наиболее ключевые проблемы армянской государственности- проблемы политического состояния НКР

even among those who would like to see a change of power in Russia.
ли будет рассматриваться как угроза даже среди тех, кто хотел бы смены власти в стране.

The change of power in Armenia in 1998
Смена власти в Армении в 1998 году

The change of power in Kiev in late February 2014 meant that both of these objectives could be implemented very soon- the first already in the nearest future,
Смена власти в Киеве в конце февраля 2014 года означала, что обе эти задачи могут быть реализованы уже очень скоро- первая в самое ближайшее время,

But let me say again: a change of power, judging by the whole situation,
Но повторяю еще раз, смена власти нужна, наверное,

In reality, despite expectations, the change of power has not resulted in a change of the mechanism of political decision-making:"The same people remain in the same posts they held under President Yeltsin;
Фактически смена власти, вопреки ожиданиям, не привела к смене механизма принятия политических решений:" Те же люди, что и при Борисе Ельцине, сидят на тех же местах и, как и прежде," решают вопросы"

gradually led to mass shootings at the Maidan in Kiev, the change of power in the country, separatist unrest in the east and south.
постепенно привели к массовым расстрелам на Майдане в Киеве, смене власти в стране, сепаратистским волнениям на востоке и юге страны.

The stated objective of the new party is“peaceful change of power in Rwanda”, but the press release notes that,“if the international community continues to ignore its plight,
Новая партия объявила, что ее целью является« изменение власти в Руанде мирным путем», хотя в заявлении для прессы отмечается, что« если международное сообщество будет

As President, John Kuffour oversaw Ghana's first non-violent and democratic change of power, a remarkable step on the road to reform and democratic,
При президентстве Джона Куфуора произошла первая ненасильственная и демократическая смена власти в Гане, что явилось знаменательным шагом на пути к реформе

where he mentioned the central idea of the New Opposition- the idea of a"democratic revolution," the change of power resulting from peaceful mass protests.
в котором упоминалась центральная для" Новой оппозиции" идея" демократической революции"- смены власти в результате мирных массовых протестов.

more than ever before, after the change of power in Uzbekistan, there is a favorable climate for this.
сейчас как никогда после смены власти в Узбекистане, для этого существует благоприятная атмосфера.

In connection with the stagnation in the negotiation process on the political paragraphs of the package of Measures, observed after the change of power in the White House, I suppose that the so-called Kiev government will not pass a law on a special status until the change of power in Ukraine or won't accept it at all.
В связи с наблюдаемой после смены власти в Белом доме стагнацией в переговорном процессе по политическим пунктам Комплекса мер предполагаю, что киевское так называемое правительство не примет закон об особом статусе до смены власти на Украине либо не примет его вообще.

the society swallows it and falls for a"steady change of power" promised by the"hero",
как стадо пасется за предложившим ей« смену власти»« героем»,

Russian Baptists condemned the change of power in Ukraine as a mutiny:"We declare our commitment to the biblical teaching that does not accept the violent overthrow of legitimate authority,
российские баптисты осудили смену власти в Украине как мятеж:« Мы провозглашаем свою приверженность Библейскому учению, которое не приемлет насильственного свержения законной власти, национализма