CHECK-IN DESK - перевод на Русском

• стойке регистрации
• стойка регистрации
• стойку регистрации
• стойки регистрации

Примеры использования Check-in desk на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Passenger should present themselves at the check-in desk at the latest sixty(60) minutes before the time of departure of their flight.
Пассажир должен явиться на стойку регистрации не позднее, чем за шестьдесят( 60) минут до времени вылета своего рейса.

From October 1, UIA will start charging a fee for printing boarding passes at the airport at the check-in desk with passengers of economy class of domestic
С 1 октября МАУ начнет взимать плату за распечатку посадочных талонов в аэропорту на стойке регистрации с пассажиров эконом- класса внутренних

You must ensure that the arrival time at the departure airport allows you to arrive least 10 minutes before the check-in desk opens(not closes)
Вы должны убедиться, что успеваете прибыть в аэропорт как минимум за 10 минут до начала( не окончания) работы стойки регистрации пассажиров и строго не позже

the shortest security control queue, the check-in desk, the departure terminal
самую короткую очередь в пункте предполетного досмотра, стойку регистрации, терминал отправления

you must arrange the handling of this baggage with the agent at the check-in desk.
т. д., вы должны передать его агенту на стойке регистрации.

unaccompanied minors under 16 years of age, passengers with disabilities should proceed to a check-in desk in advance in order to complete all necessary formalities,
которые путешествуют без сопровождения, пассажирам с ограниченными физическими возможностями необходимо заблаговременно подойти к стойке регистрации для прохождения необходимых формальностей,

international flights of medium-range passengers of economy class paid to obtain a boarding pass at the check-in desk at the airport.
международными рейсами средней дальности пассажиров эконом- класса платным получение посадочного талона на стойке регистрации в аэропорту.

which is issued in accordance to a tariff(Group of fares) that, according to its rules does not require the payment of a registration fee at the airport check-in desk, the correction of errors specified in this paragraph is free of charge.
оформлен по тарифу( тарифному бренду) который не предусматривает согласно его правилам оплату регистрационного сбора на стойке регистрации в аэропорту, исправление ошибок указанных в настоящем пункте осуществляется бесплатно.

FLY ONE allows the correction of such errors only at the airport check-in desk, provided that during registration,
авиакомпания FLY ONE допускает исправление таких ошибок только на стойке регистрации в аэропорту при условии

baggage with declared value, it shall be registered at the passenger and baggage check-in desk and accepted by the airline for transportation.
с участием сторон договора перевозки багажа с заявленной ценностью сдается на стойке регистрации пассажиров и багажа( регистрируется) и принимается авиакомпанией к перевозке.

There are 46 immigration counters and 96 check-in desks with 19 kiosks for self check-in..
Есть 46 иммиграционных счетчиков, 96 стоек регистрации, 19 киосков для самостоятельной регистрации..

We offer dedicated Business Class check-in desks for your convenience.
Мы предусмотрели отдельные стойки регистрации для пассажиров бизнес-класса.

The check-in desks are located in the public area of Terminal 2 Departures.
Стойки для регистрации расположены в общественной зоне Терминала 2, Вылет.

service directly at check-in desks upon arrival at the airport.
можно прямо на стойках регистрации по прибытии в аэропорт.

Check-in for charter flights is possible only at the airport's check-in desks.
На чартерные рейсы можно зарегистрироваться только в аэропорту у стоек регистрации.

takes place at check-in desks 14-19.
проходит на стойках регистрации 14- 19.

A special group of qualified professionals will serve pilgrims on four separate check-in desks.
Специальная группа из квалифицированных специалистов обслуживает паломников на четырех отдельных стойках регистрации.

closes 40 minutes before the scheduled departure time at check-in desks.
заканчиваются за 40 минут до вылета рейса по расписанию на стойке регистрации.

The new terminal with the area of 58,000 sqm has 38 check-in desks, 6 self-check-in desks,
В здании нового терминала площадью 58 000 квадратных метров расположены 38 стоек регистрации, 6 стоек саморегистрации,

Most airline companies open their check-in desks 2 hours prior to flight take off,
Большинство авиакомпаний открывают свои стойки регистрации пассажиров за два часа до времени отправления рейса,