CHERSON - перевод на Русском

• херсона
• херсонской
• херсон
• херсоне

Примеры использования Cherson на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Northern Black Sea region, it is known in this short form only in V 69 from Cherson X-XIIth centuries.
В Северном Причерноморье в таком кратком виде она известна только в V 69 из Херсона X- XII в.

That several inscriptions from Cherson and Bakhchisaray disappeared during WWII, as well as
С другой стороны, несколько херсонских и бахчисарайских надписей пропало во время войны,

at Septem(Ceuta), Cherson in the Crimea, and Aelana(Eilat)
в Септуме( Сеута), Херсонесе в Крыму и в Айле( Эйлат)

appointed him strategos in Cherson, thus founding the theme of the same name.
присвоил ему ранги« протоспафария» и« стратега» в Херсонесе, тем самым основав одноименную фему.

Saints Cyril and Methodius visited Cherson.
матери его Феодоре( 855- 867) Херсонес посетили равноапостольные Кирилл и Мефодий.

After the foundation of the Golden Horde in the middle of the XIII-th century the Byzantine enclaves in Tavrika- Theodoro, Cherson, Sugdaia, and Bosphoros(now Kerch)the last was under the dominion of Alanic princes- got the same status as Russian principalities.
После создания в середине XIII столетия Золотой Орды византийские анклавы в Таврике: Феодоро, Херсон, Сугдея и попавший под власть аланских князей Боспор( современный Керчь) получили статус, аналогичный статусу русских княжеств.

Byzantine inscriptions found in Cherson fall into three distinct groups: building inscriptions- from city walls
Византийские надписи, найденные в Херсоне делятся на три довольно четко очерченные группы: строительные- из городских стен

with attested findspots in Cherson(eleven or twelve out of nineteen), come from two nearby cemeteries:
ранневизантийские надгробия в Херсоне происходят с двух соседних некрополей:

V 159 from Inkerman(clearly connected to Cherson), V 171 from Mangup(possibly,
это V 159 из Инкермана( явно связан с Херсоном), V 171 с Мангупа( вероятно,

better then old Byzantine centers Cherson(now the territory of Sevastopol)
неоднократно разоренные татарами старые византийские центры Херсон( на территории современного Севастополя)

based on a seal found at Cherson.
сведения о чем основываются на найденной при раскопках Херсонеса печати.

These are inscriptions from Cherson and one from Bosporus V 295 dated 437 C.E.
Это три надписи из Херсона и одна из Боспора V 295; 437 г.

At Bosporus, the situation is similar to that in Cherson.
На Боспоре ситуация во многом схожа с херсонской.

It may have been also present in V 27 also from Cherson.
Возможно, она присутствовала также в V 27 из того же Херсона.

in V 29 from Cherson.
в V 29 из Херсона.

Cherson was the main centre of inscriptions on marble.
Основной центр надписей на мраморе- Херсон.

Begichev( V 325) and in the same year in Cherson-- under A.S.
Бегичева( V 325) и в Херсоне в том же году- А.

Most likely, the formula came to Cherson from the East.
Поэтому более вероятно, что в Херсон данная формула попала с Востока.

Beyond Cherson, the same style is attested in Mountainous Crimea:
За пределами Херсона он проявляется в Горном Крыму: V 115 Баклы,

V 16 from Cherson of the"Dark Ages"
ко вторым- V 17 из Херсона( XII в.)