ХЕРСОНЕС - перевод на Английском

• chersonese
• chersonesos
• chersonesus
• hersonissos
• khersones

Примеры использования Херсонес на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение двух тысячелетий Херсонес являлся крупным политическим,
For two millennia Chersonese was a major political,

Предположительно первоначально« Чайка» использовалась как пункт хранения продуктов для дальнейшей переправки в Херсонес.
Presumably the original"The Seagull" was used as a point of storage products for further transportation to Hersonissos.

Главные силы армии развивали наступление в направлении мыса Херсонес, где противник сосредоточил наиболее стойкие части из остатков немецких дивизий и всю наличную артиллерию.
The main forces of the coastal army assaulted in the direction of Cape Chersonese, where the enemy had concentrated the remnant of the German division and all available artillery.

К 12 часам 12 мая Херсонес был очищен от противника войсками армии во взаимодействии с 19- м танковым корпусом.
By noon on May 12, the army in conjunction with the 19th Tank Corps cleared Chersonese of enemy forces.

Историко- археологический заповедник Херсонес Таврический известен не только в нашей стране, но и далеко за ее пределами.
The historical-archaeological reserve Chersonese Taurian is famous not only in our country, but also far behind its territory.

среди которых древний храм София Киевская, Херсонес и уникальные буковые леса в Карпатах.
among which are the ancient Sophia of Kiev, Chersonese and the unique beech forests in the Carpathians.

Кроме того, в порту Херсонес стоит прогуляться к маяку
Moreover, in the port of Hersonissos it is worth walking to the lighthouse

простилаются на восток до порта Херсонес.
continuing to the east till the harbour of Hersonissos.

матери его Феодоре( 855- 867) Херсонес посетили равноапостольные Кирилл и Мефодий.
Saints Cyril and Methodius visited Cherson.

Таврический Херсонес, Грузия, Сибирь,
Tauric Chersonese, Georgia, Siberia

древняя Корсунь, Херсонес, Севастополь имеют огромное цивилизационное
ancient Korsun, Chersonesos, and Sevastopol have a great civilization

на западные земли и через послов посоветовал скифам захватить Херсонес 826.
was sending envoys to the Scythians advising them to seize the Chersonese.

затем он посетил Херсонес, путешествовал по Днепру и, побывав на территории современного Киева, воздвиг на одном из холмов крест,
of the Black Sea, then he visited Chersonesus, then traveled along the river Dnepr and visited what today is known as Kyiv,

Сталис предлагает тихую атмосферу, в сравнение с соседней Малий и Херсонес, что делает его идеальным для семей
Stalis offers a quieter atmosphere than the one of the neighboring Malia and Hersonissos, making it ideal for families

которые осуществлялись по короткому морскому пути, ведшем из Синопы в Херсонес, а оттуда на Мангуп.
the Byzantine Empire via a short sea route from Sinope to Chersonesus, and then to Mangup.

мыс Тарханкут и мыс Херсонес на украинском побережье.
Cape Tarkhankut and Cape Khersones on the Ukrainian coast.

В Ольвии и Херсонесе были размещены римские гарнизоны.
At the Olbia and Chersonese Roman garrisons were situated.

Монетное дело Херсонеса формировалось с самого начала независимо от метрополии.
The coinage of Chersonesus was formed from the beginning, regardless of the metropolis.

Автором проекта Владимирского собора в Херсонесе был академик архитектуры Давид Гримм.
The author of the project of St. Vladimir Cathedral in Chersonese was academician David Grimm.

В Херсонесе принял христианство князь Владимир,
In the Chersonese became a Christian Prince Vladimir,