CHILDREN'S ACCESS TO EDUCATION - перевод на Русском

• доступ детей к образованию
• доступа детей к образованию
• доступу детей к образованию

Примеры использования Children's access to education на Английском языке и их переводы на Русский язык

impeding children's access to education in remote areas;
препятствует проживающим в них детям иметь доступ к образованию;

Various initiatives had been undertaken in a number of strategic areas to improve children's access to education, health care,
Были реализованы различные инициативы в ряде стратегических областей, с тем чтобы улучшить для детей доступ к образованию, медицинскому обслуживанию,

The Council also urged parties to refrain from actions that impeded children's access to education, specifically requesting me to continue to monitor and report on the military use of schools in my annual report on children and armed conflict.
Совет также настоятельно призвал стороны воздерживаться от действий, затрудняющих доступ детей к образованию, и конкретно просил меня продолжать следить за случаями использования школ в военных целях и отчитываться по этому поводу в моих ежегодных докладах по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

particularly the limitations it imposed on children's access to education and social services.
особенно те ограничения, которые оно накладывает на доступ детей к образованию и социальному обслуживанию.

Despite the continuing commitment of the Government of Thailand to ensuring children's access to education, of increasing concern are the disruptions in schools experienced in the south of the country owing to violent attacks on schools, children and teachers by armed elements.
Несмотря на неизменную приверженность правительства Таиланда обеспечению доступа детей к образованию, все большую обеспокоенность вызывает нарушение учебного процесса в школах, наблюдаемое на юге страны ввиду разбойных нападений на школы, детей и учителей со стороны вооруженных группировок.

which negatively impacts on children's access to education.
которое отрицательно влияет на доступ детей к образованию.

The Committee is concerned that considerable challenges still hamper eliminating inequalities which disadvantage children's access to education, in particular in rural regions
Комитет обеспокоен тем, что значительные проблемы по-прежнему мешают устранению неравенства, которое препятствует доступу детей к образованию, в частности в сельских районах,

the situation of disabled children and children's access to education.
положения детей- инвалидов и доступа детей к образованию.

which negatively impacts on children's access to education.
которое отрицательно влияет на доступ детей к образованию.

In addition, a statistical overview is published on children's access to education at all levels; the data is broken down by age
Кроме того, имеется обширная статистическая публикация по доступу детей к образованию на всех уровнях с разбивкой по возрасту, полу,

To progressively ensure that all children, without any distinction by gender, from all areas of the country, have equal access to quality education without any financial obstacles and to also consider the reinstatement of neighbourhood schools in order to facilitate children's access to education;
Последовательно обеспечивать, чтобы все дети, без каких-либо гендерных различий, из всех районов страны имели равный доступ к качественному образованию, без каких-либо финансовых трудностей, а также рассмотреть вопрос о восстановлении районных школ, с тем чтобы облегчить доступ детей к образованию;

people's well-being and the well-being of their families depend on them, including children's access to education and families' access to healthcare.
личное благополучие, благополучие семей, доступ детей к образованию, доступ всех членов семьи к медицинской помощи.

It also notes with appreciation the initiatives of some State Governments to facilitate children's access to education and to increase school enrolment, including the"school meal plus programme" and the development of
Он также с удовлетворением отмечает инициативы правительств некоторых штатов по расширению доступа детей к образованию и увеличению числа детей в школах путем осуществления программы дополнительного питания в школах

where appropriate within the UNCT inter-agency framework, to promote children's access to education facilities, to build the capacity of host governments
при необходимости в межучрежденческих рамках СГ ООН, для содействия доступу детей к образованию, наращивания потенциала принимающих правительств

Ms. Murillo(Costa Rica) asked what further efforts could be undertaken by the General Assembly to promote children's access to education in emergency situations
Г-жа Мурильо( Коста-Рика) спрашивает, какие дальнейшие усилия может предпринять Генеральная Ассамблея для обеспечения детям доступа к образованию в чрезвычайных ситуациях

constitutes an obstacle for children's access to education.
представляет собой одно из препятствий на пути обеспечения детям доступа к образованию.

associated militias has resulted in countless killings and the maiming of children, and has obstructed children's access to education and health services.
связанными с ними ополченческими формированиями приводит к многочисленным случаям гибели детей и причинения им увечий и лишает детей возможности получать образование и медицинские услуги.

students impede children's access to education in Nepal.
учащихся не позволяют непальским детям получить образование.

The Government had strengthened its legislation to implement the provisions of the Convention on the Rights of the Child and was taking steps to improve children's access to education, health care and social assistance.
Правительство укрепило законодательство страны, с тем чтобы выполнить положения Конвенции о правах ребенка, и предпринимает шаги по расширению доступа детей к образованию, услугам здравоохранения и социальному вспомоществованию.

had consistently pursued policies for children's access to education, health care
неизменно проводит активную политику по обеспечению доступа детей к образованию, медицинскому обслуживанию