Примеры использования Citizenship act на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
under both the Constitution and the Citizenship Act, to enjoy their right to a nationality,
Furthermore, the Law Commission recommended that the Citizenship Act, which entails unequal treatment of men and women should be abrogated.
Помимо этого, Правовая комиссия рекомендовала отменить Закон о гражданстве, который предполагает неравное обращение с мужчинами и женщинами.There was no provision in the Citizenship Act for an Azerbaijani citizen to be deprived of his or her citizenship. .
The impact of the amendment of 1 August 2012 to the Citizenship Act(CERD/C/EST/10-11, para. 118)
The citizenship provision in the previous Constitution and Citizenship Act which precluded women from passing their nationality to their children has now been repealed.
В настоящее время положения предыдущих Конституции и Закона о гражданстве, которые не позволяли женщинам передавать свое Similarly, the Citizenship Act would not appear to be excessively restrictive if it applied only to newly arrived immigrants.
Аналогичным образом закон о гражданстве не выглядел бы чрезмерно ограничительным, если бы он распространялся только на вновь прибывших иммигрантов.Proposed amendments to the Citizenship Act had also been studied but thus far, no action had been taken.
Предлагаемые поправки к Закону о гражданстве также изучаются, но никаких действий еще не было предпринято.The Citizenship Act provides for the acquisition of citizenship by birth,
Законом о гражданстве предусматривается приобретение Article 2 of the Citizenship Act provides for the acquisition,
В статье 2 Закона о гражданстве оговаривается порядок приобретения,Guarantee the fundamental rights of all the country's inhabitants without discrimination and reform the Citizenship Act accordingly(Switzerland);
Обеспечить защиту основополагающих прав всего населения страны без какой-либо дискриминации и соответствующим образом изменить Закон о гражданстве( Швейцария);However, the Citizenship Commission has prepared the draft of the amendments to the Citizenship Act(CAP 112)- see Article 9 below.
Однако Комиссия по вопросам The Citizenship Act also regulates the question of the citizenship of Armenian children who are adopted by foreigners.
Законом о гражданстве регулируется также вопрос With regard to article 5, the Committee had asked for more information on the Citizenship Act of 30 September 1998.
В связи со статьей 5 Комитет запросил более подробную информацию по поводу Закона о гражданстве от 30 сентября 1998 года.He would also like to know for what reason the Citizenship Act had been amended in 1992.
Кроме того, он хотел бы узнать, по какой причине в 1992 году были внесены поправки в Закон о гражданстве.The Citizenship Commission has prepared the draft of the amendments to the Citizenship Act(Cap 112)
Комиссия по вопросам the State party contends that such interference is lawful under the Citizenship Act.
государство- участник считает, что такое вмешательство является законным в соответствии с Законом о гражданстве.Therefore, despite equality in terms of the ability to acquire a passport the operation of the Citizenship Act impacts on a woman's ability to acquire a passport.
Таким образом, несмотря на равные права на получение паспорта, применение Закона о гражданстве оказывает влияние на возможности получения паспорта женщиной.On 20 March 2004, the amendment to the Citizenship Act entered into force which reduced the term of processing of applications for citizenship. .
Марта 2004 года вступила в силу поправка к Закону о гражданстве, в соответствии с которой сокращается срок рассмотрения ходатайства loss of Estonian citizenship are regulated by the Citizenship Act.
утраты Training for the citizenship issuing authority on the new Constitution and Citizenship Act.
Курсы для сотрудников учреждений, уполномоченных предоставлять 
