CLASSIFICATION OF ACTIVITIES - перевод на Русском

• классификации видов деятельности
• классификации мероприятий
• классификация видов деятельности
• классификацией видов деятельности
• классификацию видов деятельности

Примеры использования Classification of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently there is no single approved international standard classification of activities for time use surveys,
В настоящее время не существует единой утвержденной международной стандартной классификации видов деятельности для обследований бюджетов времени,

Prepare a trial classification of activities of time-use statistics that is sensitive to the differences between women
Подготовка пробного варианта классификации мероприятий, содержащего статистические показатели использования времени,

This has resulted in recent Executive Board approval of a more transparent and harmonized classification of activities and associated costs,
Результатом этого стали недавнее утверждение Исполнительным советом более прозрачной и сбалансированной классификации видов деятельности и связанных с ними расходов,

The report was the culmination of a review of existing cost definitions and classification of activities and associated costs, as well as results-based budgeting models
Этот доклад был подготовлен по итогам проведенного в целях определения оптимальной практики обзора существующих определений расходов и классификации видов деятельности и связанных с ними расходов,

consultation with UNICEF and UNDP in the preparation of the integrated budget and in the review of the impact of cost definitions and classification of activities on harmonized cost-recovery rates DP-FPA/2012/1.
в проведении обзора воздействия применения установленных категорий расходов и классификации мероприятий на определение согласованных ставок возмещения расходов DP- FPA/ 2012/ 1.

While higher than the 2008-2011 ratio of 7.23 per cent derived from strategic plan estimates adjusted in alignment with the classification of activities in Executive Board decision 2009/22,
Будучи выше, чем доля в 7, 23 процента на 2008- 2011 годы, выведенная на основе оценок стратегического плана, скорректированных в соответствии с классификацией видов деятельности в решении 2009/ 22 Исполнительного совета,

The United Nations Statistics Division is working to support the efforts of Member States to implement time-use surveys with the trial International Classification of Activities for Time Use Statistics.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций в настоящее время принимает меры в поддержку усилий государств- членов по проведению обследований использования времени с применением экспериментальной Международной классификации видов деятельности для статистики использования времени.

had undertaken a review of existing cost definitions and classification of activities and associated costs,
ЮНИСЕФ проанализировали существующие определения расходов и классификацию видов деятельности и соответствующих расходов,

that will link the goods classification to the classification of activities via the CPC and the CPA;
которая поможет связать товарную классификацию с классификацией видов деятельности через КОП и КП ЕС;

further developing the trial international classification of activities for time-use statistics
дальнейшей разработки пробной международной классификации видов деятельности для статистики использования времени

This is higher than the 2008-2011 ratio of 7.23 per cent derived from strategic plan estimates adjusted in alignment with the classification of activities and related costs per Executive Board decision 2009/22.
Это выше, чем доля в 7, 23 процента на 2008- 2011 годы, выведенная на основе оценок стратегического плана, скорректированных в соответствии с классификацией видов деятельности и связанных с ними затрат, что предусмотрено решением 2009/ 22 Исполнительного совета.

raised the issue of the cost classification of activities and functions funded from the biennial support budget and the programming arrangements.
был затронут вопрос о стоимостной классификации видов деятельности и функций, финансируемых по линии бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период и процедур программирования.

A distinguishing feature of OKVED is the classification of activities by the maintenance, assembly and/or repair of devices,
Отличительной особенностью ОКВЭД является классификация в нем деятельности по техническому обслуживанию, монтажу и( или) ремонту приборов,

in line with decision 2008/1, which called for proposals for realigning the cost classification of activities funded from the programme financial framework
которое содержит просьбу представить доклад с предложениями по пересмотру стоимостной классификации деятельности, финансируемой по линии финансовых рамок программ

That resolution, along with efforts at the international level to revise the classification of activities for time use statistics by the Statistics Division,
Эта резолюция, а также усилия, прилагаемые на международном уровне для внесения изменений в классификацию видов деятельности для статистики использования времени, которую ведет Статистический отдел,

comply with the Secretary-General's guidelines concerning the preparation of the proposed programme budget for 2004-2005, a classification of activities showing"who does what" has been prepared on the basis of inputs from the EC-ESA entities.
предлагаемого бюджета по программам на 2004- 2005 годы, в преддверии этого совещания на основе материалов, представленных подразделениями ИКЭСВ, подготовлена классификация деятельности с целью показа того, какие органы занимаются теми или иными видами деятельности..

These separate national initiatives may not be able to address the problem that the resident entities lack the information to enable a correct allocation of value added and classification of activities on the national territory to be made.
Возможно, что с помощью этих отдельных национальных инициатив и не удастся решить проблему отсутствия у предприятий- резидентов информации, позволяющей правильно распределять добавленную стоимость и классифицировать виды деятельности на территории страны.

two of a more technical nature addressing the question of thresholds and the classification of activities respectively.
были посвящены, соответственно, вопросу о пороговых значениях и классификации по видам деятельности.

identify best practices, the three organizations undertook a review of existing cost definitions and classification of activities and associated costs,
для выявления передовых практических методов эти три организации провели обзор существующих определений расходов и классификации видов деятельности и связанных с ними расходов,

With respect to the third area, and in line with Executive Board decision 2011/32, the agencies conducted a joint review of the anticipated impact of the cost definitions and classification of activities on harmonized cost-recovery rates in the context of new strategic plans and associated integrated budgets from 2014 onwards.
В третьей области, согласно решению 2011/ 32 Исполнительного совета, учреждения провели совместный обзор предполагаемого воздействия применения установленных категорий расходов и классификации мероприятий на определение согласованных ставок возмещения расходов в контексте составления новых стратегических планов и соответствующих единых бюджетов на 2014 год и последующий период.