CLUTCH PEDAL - перевод на Русском

• педаль сцепления
• педали сцепления
• педалью сцепления

Примеры использования Clutch pedal на Английском языке и их переводы на Русский язык

the shift lever is shifted to the neutral position and the clutch pedal is released.
рычаг переключения передач переводится в нейтраль, а педаль сцепления отпускается.

Remember that when you start the car with a manual gearbox always depress the clutch pedal, otherwise the engine will not start.
Помните, что при запуске автомобиля с механической коробкой необходимо всегда выжимать педаль сцепления, иначе двигатель не запустится.

For vehicles with manual transmission, the shift lever is in the neutral position and the clutch pedal is not depressed.
В автомобилях с МКП рычаг переключения передач находится в нейтральном положении, педаль сцепления не нажата.

Vehicles with manual transmission The engine will not start if the clutch pedal is not depressed.
Автомобили с МКП Если Вы пытаетесь запустить двигатель, не выжимая педаль сцепления, он не заведется.

When stopping on a slope, never try to hold the vehicle using the accelerator pedal and the clutch pedal- this may lead to damage of the clutch parts.
При остановке на уклоне никогда не удерживайте автомобиль на месте педалями сцепления и акселератора- опасность повреждения деталей сцепления..

On vehicles with manual transmission, the clutch pedal must not be depressed to switch off the ignition, otherwise the system will try to start.
У автомобилей с механической коробкой передач для выключения зажигания нельзя нажимать на педаль сцепления, в противном случае система попытается повторно завести двигатель.

release the clutch pedal and then press it in once again,
отпустите педаль муфты сцепления и затем нажмите снова,

On vehicles fitted with a manual gearbox, the clutch pedal must not be depressed after switching off the ignition otherwise the system would try to start.
У автомобилей с механической коробкой передач для выключения зажигания нельзя нажимать на педаль сцепления, в противном случае система попытается повторно запустить двигатель.

Clutch pedal actuation of the driver(opening and closing)
Приведение водителем в действие педали сцепления( включение

release the clutch pedal and then press it in once again.
отпустите педаль муфты сцепления, затем нажмите ее снова.

You would not be able to brake, operate the clutch pedal or accelerate- danger of causing an accident!
Иначе они могут помешать затормозить, нажать педаль сцепления или прибавить газу- опасность ДТП!

Control is also stopped when the clutch pedal is held down for longer than 30 s or the TCS is deactivated.
Регулирование также прерывается при удерживании педали сцепления нажатой дольше 30 секунд или при отключении ASR.

when the vehicle is in gear and at low revs, the clutch pedal must be depressed.
автомобиле с механической коробкой передач при включенной передаче и низких оборотах двигателя необходимо нажимать педаль сцепления.

The hydraulic implement lifter only works when the engine is running and the clutch pedal and parking brake pedal are not depressed.
Гидравлическое подъемное устройство работает только при условии, если работает двигатель, а также, если не нажаты педаль сцепления и педаль стояночного тормоза.

When the speed difference between ω1- ω2 is below the threshold limit sliplimit and the clutch pedal position is above the threshold limit pedallimit,
Когда разность значений ω1- ω2 ниже пороговой величины sliplimit, а положение педали сцепления превышает пороговую величину pedallimit,

what allows the drive torque transmission to be provided and the effort on the clutch pedal to be retained in accordance with the specified parameters of the motor vehicle manufacturer.
используются высококачественные пружинные стали, что позволяет обеспечить передачу крутящего момента и сохранить усилие на педали сцепления в соответствии с заданными параметрами завода- производителя автомобиля.

excludes driver's regular operation of clutch pedal and gear lever;
исключает постоянную работу водителя с педалью сцепления и рычагом переключения передач,

in case a vehicle with a manual shift transmission is represented, the clutch pedal and gear position shall therefore be provided in a dataset as a function of time.
на испытание представлено транспортное средство с механической трансмиссией( и переключением передач)- на педаль сцепления, а также положения передач заносят в набор данных как функцию от времени.

By pressing the brake or clutch pedal.
Выключение путем нажатия педали тормоза или сцепления.

U is the clutch pedal position between 0 and 1.
U- положение педали сцепления между и 1;