COMBATING OF TERRORISM - перевод на Русском

• борьбе с терроризмом
• пресечению терроризма
• борьбы с терроризмом
• борьба с терроризмом

Примеры использования Combating of terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

means of transformation and practical enforceability of sanction lists related to the combating of terrorism, with a special emphasis on the financing of terrorism..
практического выполнения санкционных списков, касающихся борьбы с терроризмом с уделением особого внимания борьбе с финансированием терроризма..

South Africa also actively participated in the African Union High-Level Inter-Governmental Meeting on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa held in Algiers from 11-14 September 2002.
Южная Африка также приняла активное участие в межправительственном совещании на высшем уровне Африканского союза по предотвращению и борьбе с терроризмом в Африке, которое состоялось в Алжире с 11 по 14 сентября 2002 года.

will take into account all matters relating to the combating of terrorism.
намерен учесть при этом все положения, касающиеся борьбы с терроризмом.

Ethiopia is also a party to the African Union Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
также является участницей Конвенции Африканского союза по предотвращению и борьбе с терроризмом.

Sudan's response to the questionnaire sent out by the African Union on measures taken by member States to combat terrorism was sent to the African Union's Second High-Level Intergovernmental Meeting on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa attachment 7.
Судан направил на вторую межправительственную встречу Африканского союза высокого уровня по борьбе с терроризмом свой ответ на представленный Союзом вопросник, и в этом ответе говорится о мерах, принятых государствами- членами в области борьбы с терроризмом добавление 7.

ratify the Protocol to the OAU Convention on Prevention and Combating of Terrorism so as to ensure the effective implementation of the Convention in Africa.
ратификации Протокола к Конвенции ОАЕ по предотвращению и борьбе с терроризмом в целях обеспечения эффективного осуществления Конвенции в Африке.

which included provisions relating to the combating of terrorism.
которые включают положения, касающиеся борьбы с терроризмом.

its approach to the combating of terrorism and its standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council.
его подход к борьбе с терроризмом и предоставленные им постоянные приглашения специальным процедурам Совета по правам человека.

regional workshops relating to the combating of terrorism.
региональные практикумы по вопросам борьбы с терроризмом.

calls on it to take all possible legal measures for the effective combating of terrorism, to condemn terrorism without reservation,
призывает его принять все возможные законные меры для эффективной борьбы с терроризмом, безоговорочно осудить терроризм

The Government will take this criticism into consideration in its continued efforts to guarantee that the terror legislation provides a basis for an effective combating of terrorism without compromising the fundamental rights of citizens.
Правительство учтет эту критику, продолжая прилагать усилия по гарантированию того, чтобы законодательство по вопросу о терроризме было основой для эффективной борьбы с терроризмом без подрыва при этом основных прав граждан.

Preparation of scholarly studies in universities concerning the combating of terrorism and focusing, in books that are currently being prepared for university students, on the subject of counter-terrorism, the danger of terrorist crimes
В университетах проводятся научные исследования по проблемам борьбы с терроризмом, а в учебниках, которые в настоящее время готовятся для студентов университетов, уделяется особое внимание теме борьбы с терроризмом,

had pledged to cooperate with one another in exchanging information concerning the combating of terrorism.
обязались сотрудничать друг с другом в деле обмена информацией о борьбе с терроризмом.

Mauritius has taken further measures to meet its international obligations for the combating of terrorism.
Маврикий принял дополнительные меры для выполнения своих международных обязательств по борьбе с терроризмом.

It has ratified the Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers on 14 July 1999,
заключенным под эгидой Организации Объединенных Наций, ратифицировала Конвенцию ОАЕ о борьбе с терроризмом, подписанную в Алжире 14 июля 1999 года,

The African Union adopted, in 2004, the Protocol to the Organization of African Union Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, which commits States Parties to strengthen national and regional measures, in conformity with relevant continental
В 2004 году Африканский союз принял Протокол к Конвенции Африканского союза по предотвращению и пресечению терроризма, которая призывает государства- члены укреплять национальные региональные меры в соответствии с имеющими к этому отношение континентальными

generally to make provision for the preventing and Combating of Terrorism.
в целом мер по предотвращению и пресечению терроризма.

the use of such powers for any purpose other than the combating of terrorism, as properly defined pursuant to practice 7, is prohibited.
использование таких полномочий в целях, не относящихся к борьбе с терроризмом, как это надлежащим образом определено в практическом методе 7, запрещается.

the protection of the global environment, the combating of terrorism and drug trafficking,
защиты глобальной окружающей среды, борьбы с терроризмом и контрабандой наркотиков,

to resolutions 1267( 1999) and 1540( 2004) and the Counter-Terrorism Committee have within their mandates the combating of terrorism, the Committee established pursuant to resolution 1267( 1999)
и Контртеррористический комитет в соответствии со своими мандатами занимаются борьбой с терроризмом, то Комитет, учрежденный резолюцией 1267( 1999),