COMMITTEE'S GENERAL RECOMMENDATIONS - перевод на Русском

• общие рекомендации комитета
• общих рекомендаций комитета
• общих рекомендациях комитета
• общими рекомендациями комитета

Примеры использования Committee's general recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

inquiries under the Optional Protocol and the Committee's general recommendations into judicial training programs; and.
запросам в соответствии с Факультативным протоколом, и общих рекомендациях Комитета в программы подготовки судей; и.

the Convention, the Committee's general recommendations and the Beijing Declaration
текст Конвенции, общие рекомендации Комитета и Пекинскую декларацию

The Committee also requests that the State party continue to disseminate the Convention and the Committee's general recommendations among all interested parties.
Кроме того, Комитет просит государство- участник продолжать распространение Конвенции и общих рекомендаций Комитета среди всех заинтересованных сторон.

The Committee is also concerned at the lack of dissemination of the Committee's general recommendations and previous concluding observations.
Комитет также обеспокоен недостаточно широким распространением информации об общих рекомендациях Комитета и его предшествующих заключительных замечаниях.

Nevis to consult the Committee's general recommendations in its implementation of the Convention.
Невис руководствоваться общими рекомендациями Комитета при осуществлении Конвенции.

In addition, the Committee requests the State party to continue to disseminate the Convention, the Optional Protocol thereto, the relevant jurisprudence and the Committee's general recommendations to all stakeholders.
Кроме того, Комитет просит государство- участник продолжать распространять среди всех заинтересованных сторон Конвенцию, Факультативный протокол к ней и соответствующую юриспруденцию, а также общие рекомендации Комитета.

In addition, the Committee requests the State party to continue to disseminate the Convention, the Optional Protocol thereto and the Committee's general recommendations to all stakeholders.
Кроме того, Комитет просит государство- участник продолжить распространение Конвенции, ее Факультативного протокола и общих рекомендаций Комитета среди всех заинтересованных сторон.

its Optional Protocol and the Committee's general recommendations.
Факультативном протоколе к ней и общих рекомендациях Комитета.

In addition, the Committee requests the State party to continue to disseminate the Convention, its Optional Protocol and jurisprudence and the Committee's general recommendations to all stakeholders.
Кроме того, Комитет просит государство- участник продолжать распространять Конвенцию, Факультативный протокол к ней и юриспруденцию, а также общие рекомендации Комитета среди всех заинтересованных сторон.

The Committee commends the State party for its sixth periodic report, which followed the Committee's guidelines and referred to previous concluding comments and the Committee's general recommendations.
Комитет отдает должное государству- участнику за его шестой периодический доклад, который подготовлен c учетом руководящих принципов Комитета и предыдущих заключительных замечаний и общих рекомендаций Комитета.

The outcome of these thematic debates is reflected in the Committee's general recommendations Nos. 27 to 30.
Результаты таких тематических дискуссий нашли отражение в общих рекомендациях Комитета№ 2730.

did not state whether the Committee's general recommendations had been taken into account.
доклад был представлен с опозданием и что в нем ничего не говорится о том, были ли учтены общие рекомендации Комитета.

The Committee is also concerned about the general lack of visibility and dissemination of the Convention and the Committee's general recommendations.
Комитет обеспокоен также отсутствием общих усилий по пропаганде и распространению Конвенции и общих рекомендаций Комитета.

its Optional Protocol, the Committee's general recommendations and the Beijing Declaration
Факультативный протокол к ней, общие рекомендации Комитета и Пекинскую декларацию

In addition, the Committee requests the State party to continue to disseminate the Convention and relevant jurisprudence, as well as the Committee's general recommendations, to all stakeholders.
Кроме того, Комитет просит государство- участник продолжать распространение Конвенции и соответствующей судебной практики, а также общих рекомендаций Комитета всем заинтересованным сторонам.

The Committee also notes that the report lacked specific sex-disaggregated data and references to the Committee's general recommendations.
Комитет также отмечает, что в докладе отсутствуют конкретные данные в разбивке по полу и ссылки на общие рекомендации Комитета.

He also felt that more time should be allowed for the Committee's general recommendations and other comments of a general nature.
Г-н Ютсис также считает, что следует выделить больше времени для подготовки общих рекомендаций Комитета и других замечаний общего характера.

The Government was aware of the Committee's General Recommendations on domestic violence
Правительство знает о содержании высказанных Комитетом общих рекомендаций, касающихся насилия в семье,

She agreed that the Committee's general recommendations would be useful helping to eliminate practices harmful to women.
Оратор согласна с тем, что общая рекомендация Комитета будет являться полезным инструментом в деле ликвидации этой вредной для женщин практики.

It also recommends the serious consideration of the Committee's general recommendations during the creation of legislative measures
Он рекомендует также внимательно отнестись к общим рекомендациям Комитета при разработке законодательных мер