COMMITTEE ALSO NOTED - перевод на Русском

• комитет также отметил
• комитет также принял к сведению
• комитет также указал
• комитет также отмечает
• комитет отмечает также
• комитет также обратил внимание
• комитет также подчеркнул
• комиссия также отметила

Примеры использования Committee also noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also noted that the Republic of the Congo had already taken the relevant provisions of the Code of Conduct into account in the regulations for its defence and security forces.
Комитет также принял к сведению, что Республика Конго уже учла положения Кодекса в распоряжениях, касающихся своих сил обороны и безопасности.

The Committee also noted that 77 young delegates
Комиссия также отметила, что зарегистрировались 77 молодых делегатов

The Committee also noted additional expenditure relating to the Equipment subitem to cover the cost of replacing the Secretariat's computer servers in 2007 CCAMLR-XXVI/4.
СКАФ также отметил дополнительные расходы, относящиеся к подстатье« Оборудование», на покрытие стоимости замены компьютерных серверов Секретариата в 2007.

The Committee also noted that there were differences between the status of the public
Комитет также отметил существование различий между статусом общественности

The Committee also noted that the ITDB Online now provides information concerning the authorization status of TIR Carnet Holdersoperators registered in the ITDB Online.
Комитет также принял к сведению, что сегодня система" МБДМДП онлайн" предоставляет информацию о наличии разрешений у держателей книжек МДП.

The Committee also noted the following editorial error in amendment 4 to Motion 15 in the Amendments to Motions document 43cMotionsAmendments.
Комиссия также отметила следующую ошибку редактирования в поправке 4 к Предложению 15 в разделе Поправки к предложениям 43cMotionsAmendments.

The Committee also noted the various issues highlighted by the report as listed at the end of CCAMLR-XXVI/6.
СКАФ также отметил различные вопросы, освещенные в этом отчете, которые перечислены в конце CCAMLR- XXVI/ 6.

The Committee also noted that a series of policy-oriented normative documents had been endorsed at its annual sessions.
Комитет также отметил, что на его ежегодных сессиях был одобрен ряд нормативных документов, ориентированных на политику.

The Committee also noted that, as of 15 January 2008, Montenegro started the application of the TIR procedure.
Комитет также принял к сведению, что по состоянию на 15 января 2008 года процедуру МДП начала применять Черногория.

The Committee also noted that many concerns and recommendations expressed during previous dialogues between the State party and the Committee remained unanswered.
Комитет также отмечает, что многие вопросы, вызывающие обеспокоенность, и рекомендации, сформулированные им в ходе предыдущих диалогов с государством- участником, остались без ответа.

The Committee also noted that it was undisputed that reindeer husbandry was an essential element of the authors' culture.
Комитет также отметил, что оленеводство бесспорно является существенно важным элементом культуры авторов.

The Committee also noted the information provided by the Government that section 1(e)
Комитет также принял к сведению представленную правительством информацию о том, что раздел 1( е)

The Committee also noted in that report that the evaluation function serves both operational
Комитет также отмечает в этом докладе, что функция оценки охватывает оперативные

The Committee also noted that the OIOS Investigations Division did not prepare a workplan for 2008.
Комитет отмечает также, что Отдел расследований УСВН не подготовил план работы на 2008 год.

The Committee also noted that two requests had been received after the time specified in the resolution.
Комитет также отметил, что две просьбы были получены после срока, установленного в резолюции.

The Committee also noted that the author has not suggested that he had been subjected to torture in the past.
Комитет также отмечает, что автор не утверждал, что он подвергался пыткам в прошлом.

The Committee also noted that the author had applied various procedures to exhaust domestic remedies,
Комитет отмечает также, что автор использовал различные процедуры, чтобы исчерпать внутренние средства правовой защиты,

The Committee also noted that the General Assembly had adopted several legislative mandates at its fifty-ninth session.
Комитет также отметил, что Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят девятой сессии приняла несколько директивных мандатов.

The Committee also noted that reporting on implementation needed to be enhanced
Комитет также отметил, что необходимо улучшить отчетность по вопросам осуществления

The Committee also noted that, as at 31 March 2011, there continued to be a high vacancy rate in OIOS.
Комитет также отметил, что по состоянию на 31 марта 2011 года в УСВН продолжала сохраняться высокая норма вакансий.