COMMITTEE COULD ALSO - перевод на Русском

• комитет мог бы также
• кроме того комитет мог бы

Примеры использования Committee could also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee could also consider the letter it had sent to ILC 18 months previously,
Комитет может также рассмотреть письмо, которое он 18 месяцев назад послал КМП и в котором излагается

The debate in the Committee could also give important guidance with regard to the substantive context of the mid-term review.
Обсуждения в Комитете могут также в значительной степени определить основную направленность этого среднесрочного обзора.

The group or committee could also be supported by a technical panel
Деятельности группы или комитета может также оказываться поддержка со стороны технической группы

The Committee could also learn from any objections raised by States parties to its interpretations of the Covenant.
Комитет также способен делать свои выводы из любых возражений со стороны государств- участников в отношении толкования им положений Пакта.

The Committee could also be proud of having dealt with 37 communications,
Комитет может также гордиться тем, что ему удалось рассмотреть 37 сообщений и в отношении 19

The Committee could also consider adding Cameroon to the list, in the light of the authorities' reply.
Комитет также может рассмотреть вопрос о добавлении к данному списку Камеруна с учетом ответа властей этой страны.

all the relevant members were present, the Committee could also start its consideration of available communications under the Optional Protocol.
в случае присутствия всех соответствующих членов, Комитет может также приступить к рассмотрению полученных сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.

The Committee could also decide to change the rules after consulting with States parties at their next meeting in October 2008.
Комитет также может принять решение изменить правила после проведения консультаций с государствами- участниками в ходе их следующего совещания в октябре 2008 года.

The Committee could also ask the Sub-Commission to pay particular attention to the systems of justice of indigenous peoples
Комитет может также просить Подкомиссию уделить особое внимание системам правосудия коренных народов

The Committee could also invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in those areas.
Комитет может также предложить специализированным учреждениям представить доклады об осуществлении Конвенции в этих областях.

The Committee could also provide guidance on how to promulgate legislation to resolve a conflict between Eritrean law and the Convention.
Комитет может также предложить руководящие принципы в отношении порядка принятия законодательства с целью ликвидации коллизии между законами Эритреи и Конвенцией.

it would be useful in the future if the Committee could also consider the draft reviews before their adoption.
было бы целесообразно, чтобы в будущем Комитет мог также рассматривать проекты обзоров до их принятия.

The Committee could also ask the State party to ensure that the National Action Plan for Foreigners covered all the rights under article 5 of the Convention,
Кроме того, Комитет мог бы просить государство- участник обеспечить, чтобы Национальный план действий для иностранцев охватывал все права, предусмотренные в статье 5 Конвенции,

The Committee could also note with interest the adoption of the Act on regulating marriage brokerage agencies
Кроме того, Комитет мог бы с интересом принять к сведению принятие Закона о регулировании деятельности брачных агентств

The Committee could also recommend to the High Commissioner for Human Rights the establishment of a programme of technical assistance in the field of education, based on the provisions of article 7 of the Convention.
Кроме того, Комитет мог бы рекомендовать Верховному комиссару по правам человека разработать программу технического содействия в области образования на основе положений статьи 7 Конвенции.

The Committee could also consider recommending to the General Assembly that all United Nations bodies should give priority to the needs
Комитет также мог бы рекомендовать Генеральной Ассамблее принять решение о том, что всем органам Организации Объединенных Наций при осуществлении

The Committee could also recommend that the Government should grant assistance to the minorities so as to allow them to learn the national language
Комитет также мог бы рекомендовать правительству оказать представителям меньшинств помощь в изучении государственного языка

Lastly, the Committee could also address letters to States parties on ways in which they should comply with the Covenant,
Наконец, Комитет может также направлять государствам- участникам письма о том, какими способами им следует обеспечивать соблюдение Пакта,

However, he hoped that the Committee could also make an effort to consider the European Union a relevant organization under paragraph 7(b)
Тем не менее, оратор надеется, что Комитет также может посчитать Европейский союз организацией, соответствующей условиям пункта 7 b упомянутых резолюций,

The Committee could also provide advice on topics of current concern to the Secretary-General and on issues to be considered by the Council,
Комитет может также представлять консультативные заключения по темам, представляющим текущий интерес для Генерального секретаря,