Примеры использования Committee decided to request на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In that respect, the Committee decided to request the Panel of Experts to draft implementation assistance notices based on the five thematic areas covered by the recommendations.
В этой связи Комитет постановил просить Группу подготовить памятки по вопросам осуществления на основе пяти тематических областей, охваченных рекомендациями.The Committee decided to request the publication on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights of the individual reminders
Комитет решил просить о публикации на вебсайте Управления Верховного комиссара по правам человека индивидуальных напоминанийThe Committee decided to request the State party to submit its second periodic report not later than 15 May 2013.
Комитет постановил просить государство- участник представить его второй периодический доклад не позднее 15 мая 2013 года.Nonetheless, the Committee decided to request the Government of Ukraine to report twice in writing to the Committee on steps taken to apply the relevant provisions of the Convention to. .
Тем не менее Комитет решил просить правительство Украины представить At its fifth session, the Committee decided to request the General Assembly to authorize the Secretary-General to schedule three regular sessions annually as from 1995 see chap. I, fifth session, recommendation 1.
На своей пятой сессии Комитет постановил просить Генеральную Ассамблею уполномочить Генерального секретаря запланировать три очередные сессии ежегодно с 1995 года см. главу I, пятая сессия, рекомендация 1.The Committee decided to request Ukraine's agreement that the above documents be made available on the Convention's website.
Комитет решил просить согласия Украины на то, чтобы вышеупомянутые документы были размещены на вебсайте Конвенции.The Committee decided to request the Panel of Experts to draft a series of implementation assistance notices based on five thematic areas covered by the recommendations.
Комитет постановил просить Группу экспертов подготовить ряд записок об оказании помощи в осуществлении, основанных на пяти тематических областях, охватываемых рекомендациями.On 21 October 2010, the Committee decided to request an exceptional report from the Democratic Republic of the Congo.
Октября 2010 года Комитет постановил просить Демократическую Республику Конго представить специальный доклад.The Committee decided to request States parties that reported at the fortieth session to present their subsequent two reports as combined reports.
Комитет постановил просить государства- участники, которые представили свои доклады на сороковой сессии, представить свои следующие два доклада в виде сводных докладов.held on 9 August 2005, the Committee decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Malawi to the United Nations.
состоявшемся 9 августа 2005 года, Комитет постановил просить Председателя направить письмо Постоянному представителю Малави при Организации Объединенных Наций.In addition, at its 298th meeting, on 9 May 1997, the Committee decided to request its Chairman to address a letter on this issue to the Secretary-General.
Кроме того, на своем 298- м заседании 9 мая 1997 года Комитет постановил просить своего Председателя направить письмо по данному вопросу Генеральному секретарю.The Committee decided to request Movement against Racism
Комитет решил обратиться к Движению за дружбу между народамиThe author submits that the fact that the Committee decided to request interim measures appears to indicate the exceptional character of the present communication.
Автор отмечает, что факт принятия Комитетом решения просить о At its 1998 substantive session, the Committee decided to request the Pan-African Society for Agro-Cultural Development(PAIS), a non-governmental organization on the Roster,
На своей основной сессии 1998 года Комитет постановил просить Панафриканское исламское общество по культурному развитию сельских районов( ПАИС),On 26 April 1993, the Committee decided to request the State party to appoint,
Апреля 1993 года Комитет принял решение просить государство- участник назначить,During the 104th session, the Committee decided to request approval from the General Assembly, provided additional resources could not
На своей 104- й сессии Комитет постановил просить Генеральную Ассамблею одобрить выделение дополнительных временных ресурсов при условии,At its resumed 1995 session, the Committee decided to request those organizations that had failed to submit reports for the period 1990-1993 to submit their report within six months of the adoption by the Committee of its report E/1996/17.
На своей возобновленной сессии 1995 года Комитет принял решение просить организации, не представившие доклады за период 1990- 1993 годов, представить их доклады в течение шести месяцев со времени утверждения The Committee decided to request the secretariat to take measures to ensure that all persons with disabilities have full access to meetings of human rights mechanisms,
Комитет решил просить секретариат принять меры для обеспечения того, чтобы все инвалиды имели неограниченный доступ к заседаниям механизмов по правам человекаAfter being advised of the related financial implications, the Committee decided to request the Economic and Social Council in 2009 to approve one additional session per year during the period 2010- 2011.
После получения информации о соответствующих финансовых последствиях Комитет принял решение просить Экономический и Социальный Совет в 2009 году одобрить проведение одной дополнительной сессии в год в 2010- 2011 годах.The Committee decided to request the secretariat to assist in the coordination among United Nations bodies, States parties,
Комитет решил просить секретариат оказать ему содействие в координации деятельности с органами Организации Объединенных Наций,
