Примеры использования Common auditing standards на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Research for the financial period ended 31 December 1995 in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations,
Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1995 года, в соответствии с общими стандартами ревизии Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,the annex thereto, the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations,
приложению к ним, а также согласно общим стандартам ревизии Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations,
в соответствии с Общими стандартами проверки Группы независимых экспертов Организации Объединенных Наций,Rules of the United Nations and common auditing standards.
положениями Организации Объединенных Наций и общепринятыми аудиторскими нормами.of external audit work were concerned, the Board, as part of its work within the Panel of External Auditors, had recently strengthened the common auditing standards to align them more closely with current best professional practice.
Комиссия в контексте своей работы в рамках Комиссии внешних ревизоров недавно приняла меры в целях укрепления общих стандартов ревизионной деятельности в целях приведения их в более полное соответствие с самой эффективной современной практикой в этой области.in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations,
в соответствии с Общими стандартами ревизии Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations,
в соответствии с общими нормами ревизии Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations,
в соответствии с общими нормами ревизии Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,presented its reports in accordance with the International Standards on Auditing, rather than the Common Auditing Standards of the United Nations Panel of External Auditors which had previously guided its work.
подготовке докладов Комиссия впервые использовала международные in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations,
в соответствии с общими нормами ревизии Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies
в соответствии с общими нормами ревизии, учрежденными Группой внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations,
в соответствии с общими нормами ревизии Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,the supporting explanatory notes of the United Nations Office for Project Services for the financial period ended 31 December 1995 in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies
сопроводительные разъясняющие примечания Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1995 года, в соответствии с Общими нормами ревизии, принятыми Группой внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies
в соответствии с общими нормами ревизии, применяемыми Группой внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations,
в соответствии с общими нормами ревизии Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies
в соответствии с Общими стандартами ревизорской деятельности Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies
в соответствии с общими стандартами ревизии, принятыми Группой внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,the supporting explanatory notes of the United Nations Development Programme for the period ended 31 December 1995 in accordance with the Common Auditing Standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies
сопроводительные пояснительные записки Программы развития Организации Объединенных Наций за период, истекший 31 декабря 1995 года, в соответствии с Едиными стандартами ревизионной деятельности Группы внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,The text of the Common Auditing Standards in English and French adopted by the Panel of External Auditors is provided in conference room paper PBC.14/CRP.2.
Тексты общих стандартов ревизии на английском и французском языках, принятые Группой внешних ревизоров, приводятся в документе зала заседаний PBC. 14/ CRP. 2.the Panel of External Auditors adopted a revised English text of the Common Auditing Standards and at its thirty-seventh session(1996)
Группа внешних экспертов приняла пересмотрен- ный текст общих стандартов ревизии на англий- ском языке,
