COMMON HISTORY - перевод на Русском

• общей истории
• общность истории
• общая история
• общую историю
• общей историей
• общности истории

Примеры использования Common history на Английском языке и их переводы на Русский язык

Muslim world enjoy a common history rich in cultural interaction
мусульманского мира есть общая история, богатая опытом культурного взаимодействия

also shared a common history.
а кроме того разделяет с ней общую историю.

friendship, common history, culture and spiritual values.
дружбы, общности истории, культуры и духовных ценностей.

Both countries have a common history of the development in a planned economy,
У обеих стран есть общая история развития в условиях плановой экономики,

all the groups have a common history marked by patriotism.
все эти группы имеют общую историю, отличающуюся патриотизмом.

We have our common history and a long border with Russia,
У нас с Россией и общая история, и общая протяженная граница,

Our ties with the friendly people of Palestine are rooted in our common history and go back to the days of our struggle for independence.
Наши связи с дружественным палестинским народом уходят своими корнями в нашу общую историю и относятся ко времени нашей общей борьбы за независимость.

In addition, we have a common history that unites Hungary
К тому же у нас общая история, которая объединяет Венгрию

It is about attempts by the Ukrainian authorities to review in an anti-Russian spirit our common history and heroize the accomplices of fascism.
Речь идет о попытках украинских властей пересмотреть в антироссийском духе нашу общую историю, героизировать пособников фашизма.

Common history, culture and experience,
Общая история, культура и опыт,

Slovaks had a common history.
национальности имеют общую историю.

All countries have partners with which they share traditional friendly relations based on a common history and geography.
У всех стран есть партнеры, с которыми их связывают традиционные дружеские отношения, общая история и география.

we really do have a common history.
история- то у нас на самом деле одна- наша общая история.

Quite the contrary: this unity is a reality based on various elements that have shaped the common history of the four islands of the Archipelago.
Напротив: это единство- реальность, основанная на различных элементах, из которых сформировалась общая история четырех островов архипелага.

remained bound by cultural ties and a common history.
их объединяли культурные связи и общая история.

The States possess a common history- even if it's only a short one-and this unites the country.
В Штатах есть хотя и короткая, но общая история, которая объединяет страну.

similar geopolitical conditions, but also common history, tradition, culture and values.
схожих геополитических условий, но и общие история, традиция, культура и ценности.

Y said that patriotism should be brought in line with national, that we have common history and common future.
Сказал, что патриотизм должен воспитываться в общенациональном русле, что у нас история общая и будущее общее..

Having in mind the common history of the Balkan countries,
Если обратиться к общей истории балканских стран,

Armenian nations and the common history.
греческого народов, общего исторического прошлого.