COMMON SYSTEM ORGANIZATIONS - перевод на Русском

• организаций общей системы
• организации общей системы
• организациях общей системы
• организациями общей системы

Примеры использования Common system organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

promulgates the decisions of the Commission for implementation by the executive heads of the common system organizations.
утверждает решения Комиссии для их выполнения исполнительными руководителями организаций общей системы.

For that reason, ICSC would embark on the updating of the 1954 ICSAB Standards of Conduct, in collaboration with the common system organizations.
В связи с этим КМГС совместно с организациями общей системы приступит к пересмотру Стандартов поведения ККМГС 1954 года.

She urged ICSC to continue informing the Assembly of any challenges it faced in guiding common system organizations towards more coherent and effective human resources management.
Оратор настоятельно призывает КМГС продолжать информировать Ассамблею о любых проблемах, с которыми она сталкивается в своих усилиях побудить организации общей системы к обеспечению более согласованного и эффективного управления людскими ресурсами.

her delegation appreciated the efforts of ICSC to improve the representation of women in the common system organizations.
то ее делегация по достоинству оценивает усилия КМГС по улучшению представленности женщин в организациях общей системы.

One member noted that geographical distribution methods were not uniformly applied across common system organizations.
Один член отметил отсутствие единообразия в применении методов географического распределения среди организаций общей системы.

caused by retention problems, as the United Nations competes for qualified candidates with other common system organizations.
Организация Объединенных Наций привлекает квалифицированных кандидатов в условиях конкуренции с другими организациями общей системы.

He trusted that the Secretary-General would take the necessary measures to ensure that all common system organizations implemented the Commission's recommendations.
Оратор надеется, что Генеральный секретарь примет необходимые меры для обеспечения того, чтобы все организации общей системы осуществляли рекомендации Комиссии.

It was also pointed out that performance awards might become payable in common system organizations pursuant to the Commission's 1994 recommendations on performance management.
Наряду с этим было отмечено, что поощрительные выплаты, возможно, будут производиться в организациях общей системы в соответствии с рекомендациями Комиссии 1994 года, касающимися организации служебной деятельности.

did not receive a sample of the cost structure of UNDP staff at non-family duty stations, in comparison to other common system organizations.
не получил информацию о примерной структуре связанных с персоналом расходов ПРООН в несемейных местах службы в сопоставлении с такими расходами других организаций общей системы.

Collaboration between the Commission and its stakeholders-- member States, common system organizations and the staff associations-- be reinforced.
Расширять сотрудничество между Комиссией и сторонами, участвующими в ее работе-- государствами- членами, организациями общей системы и ассоциациями персонала.

practices of the different common system organizations.
практики их выплаты в различных организациях общей системы.

established a common approach for all common system organizations.
в результате чего сформировался общий подход для всех организаций общей системы.

exchange of information among common system organizations, Member States
обмена информацией между организациями общей системы, государствами- членами

temporary assignments may also be made from the United Nations Secretariat and other common system organizations.
такие временные назначения могут также производиться из Секретариата Организации Объединенных Наций и других организаций общей системы.

The fact that mobility and service at difficult locations constituted part of the employment contract with common system organizations rather than an additional requirement should not be overlooked.
Не следует упускать из виду тот факт, что мобильность и служба в трудных условиях являются частью контракта сотрудников с организациями общей системы, а не дополнительным требованием.

to the governing legislative bodies of other relevant common system organizations the following.
руководящим директивным органам других соответствующих организаций общей системы следующее.

Among the United Nations common system organizations, the weight of 5 per cent allotted at the United Nations for membership is the highest.
Среди организаций общей системы Организации Объединенных Наций самый большой вес фактора членства-- 5 процентов-- используется в Организации Объединенных Наций.

Most United Nations common system organizations had already been cutting costs for some years, against a backdrop
Большинство организаций общей системы Организации Объединенных Наций уже в течение многих лет работают над сокращением своих расходов,

Most United Nations common system organizations, however, continue to provide a lump-sum option based on 75
Однако большинство организаций общей системы Организации Объединенных Наций по-прежнему определяют сумму паушальной выплаты из расчета 75

United Nations common system organizations when requested
другие отделения и организации общей системы Организации Объединенных Наций по их просьбе