Примеры использования Common way на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The most common way to design a service layer of an app is to use GCD to create an asynchronous interaction of components.
Наиболее распространенный способ построения сервисного слоя приложения- это использование механизмов GCD для создания асинхронного взаимодействия компонентов.I urge all Somalis to engage in constructive dialogue to find a common way forward on outstanding issues, including addressing the aspirations of regional administrations.
Я настоятельно призываю всех сомалийцев принять участие в конструктивном диалоге с целью определения общего пути к решению остающихся вопросов, включая реализацию устремлений региональных администраций.Another common way to prevent old age poverty is by use of inflation-indexation of wages EST, FIN, LVA, LTU.
Еще один распространенный способ борьбы с нищетой в пожилом возрасте- это индексация заработной платы с учетом инфляции EST, FIN, LVA, LTU.As stated above, each United Nations system organization computes IT project costs differently, and no common way of computing the costs has been established.
Как отмечалось выше, каждая организация системы Организации Объединенных Наций подсчитывает расходы на осуществление проектов в области ИТ поразному, и не установлено никакого общего метода расчета таких расходов.as to repel each other from the common way and change the direction of their motion, Fig. 5.
оттолкнуть друг друга с общего пути и изменить направление своего движения, рис. 5.Debt financing of budget deficits-- the most common way to finance Government expenditure-- was not sustainable in the long term.
Финансирование бюджетного дефицита за счет заемных средств-- наиболее распространенный способ финансирования государственных расходов-- в долгосрочной перспективе неприемлем.and the most common way to store it is in open air stockpiles.
The most common way- repeated administration of the mother injections of immunoglobulin,
Наиболее распространенный способ- неоднократное введение матери инъекций иммуноглобулина,One of the most common way to research CFD and Forex positions is through analysis,
Одним из самых распространенных способов изучения позиции контрактов на разницу и форекса является анализ,The most common way for rural women to gain access to land is through succession.
Для женщин из сельских районов наиболее распространенным способом получения доступа к земле является ее наследование.A common way of buying a property in France is through the use of a Société Civile Immobilière SCI.
Распространенный способ покупки недвижимости во Франции это через Общество по управлению и торговле недвижимостью- Société Civile Immobilière или SCI.Alleviating tax burden, as a common way of lowering costs, is what is called‘tax optimization'- a catch phrase of nowadays.
Снижение налоговой нагрузки- один из распространенных способов уменьшения издержек- сейчас модно называть налоговой оптимизацией.But still the most common way to get bedbugs into the house is to migrate them from neighboring rooms.
Но все же наиболее распространенным способом попадания клопов в дом является миграция их из соседних помещений.One of the simplest and perhaps the most common way to damage a watch is to drop them.
Один из самых простых и, возможно, самый распространенный способ повредить часы- это уронить их.Sea transportations- is one of the most effective and common way to deliver cargo from one continent to another.
Морские перевозки- это один из самых эффективных и распространенных способов доставки груза морем с одного материка на другой.The most common way to communicate is simple;
Наиболее распространенным способом общения остается электронная почта,in this case let's load an image since that's probably the most common way.
в данном случае просто загрузим изображение, так как это наиболее распространенный способ.Even though sex is the most common way that you can transmit this little creature,
Несмотря на то, что секс является наиболее распространенным способом, что вы можете передавать это маленькое существо,As always, it is always a good idea to consult an expert before undertaking any weight loss plan using this simple and common way.
Как всегда, это всегда хорошая идея, чтобы проконсультироваться со специалистом, прежде чем проводить любую плане потери веса помощью этой простой и распространенный способ.has found that the most common way is not always the best way to conduct business.
пришел к выводу, что наиболее распространенным способом не всегда является наилучшим 
