COMMONWEALTH OFFICE - перевод на Русском

• содружества
• commonwealth office
• федеральное управление

Примеры использования Commonwealth office на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 14 December 1995, the United Kingdom's Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office, Mr. David Davis, outlined the position of his Government as follows.
Декабря 1995 года государственный министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства г-н Дэвид Дэвис изложил следующую позицию правительства своей страны.

a letter sent today from Jack Straw, Secretary of State for the Foreign and Commonwealth Office, addressed to the Secretary-General.
направленного сегодня министром иностранных дел и по делам Содружества Джеком Стро на имя Генерального секретаря.

Another United Kingdom official, the Deputy Under-Secretary of State at the Foreign and Commonwealth Office, visited the Territory from 27 to 30 November l993.
Еще одно официальное лицо из Соединенного Королевства- второй заместитель министра иностранных дел и по делам Содружества- находился с визитом на территории с 27 по 30 ноября 1993 года.

for example, by the Under-Secretary of State of the Foreign and Commonwealth Office of the UK, who stated in a Note in January 1992 that.
заместителем министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства, который в записке в январе 1992 года заявил, что.

judges sent on technical assistance from the Commonwealth Office and sister countries such as Nigeria.
посылаемых с целью оказания технической помощи Содружеством и такими братскими странами, как Нигерия.

The Foreign and Commonwealth Office awards two Chevening Scholarships to students from the United Kingdom's Overseas Territories each year.
Министерство иностранных дел и по делам Содружества ежегодно предоставляет две стипендии Чевенинг учащимся из заморских территорий Соединенного Королевства.

Funds are also available from the Foreign and Commonwealth Office to provide support for improved governance in the Overseas Territories.
Министерство иностранных дел и по делам Содружества также выделяет средства на цели совершенствования системы управления в заморских территориях.

The Foreign and Commonwealth Office carries out verification checks on end-user certificates via UK embassies in the countries concerned.
Министерство иностранных дел и по делам Содружества проводит проверки сертификатов конечного пользователя через посольства Соединенного Королевства в соответствующих странах.

Through the Commonwealth Office, moreover, it had promoted the boycott against that State, which had helped
Более того, через Управление по делам Содружества она выступала за бойкот этого государства, что способствовало созданию предпосылок для политического консенсуса,

First Secretary, South East Asian Department, Foreign and Commonwealth Office, London, head of section for Indo-China, including refugee issues.
Первый секретарь Департамента стран Юго-Восточной Азии, министерство иностранных дел и по делам Содружества, Лондон, начальник Отдела стран Индокитая и по вопросам беженцев.

of Great Britain and Northern Ireland- Foreign and Commonwealth Office(US$6,117,084); and.
Северной Ирландии- Министерство иностранных дел и по делам Содружества( 6 117 084 долл. США); и.

The Commonwealth office for combating organized crime was also active in the area of drug control,
Функционирует Бюро СНГ по борьбе с организованной преступностью, в сферу деятельности которого входит контроль над наркотиками,

The Foreign and Commonwealth Office would then arrange for constitutional talks with Governors and the opposition representatives in London.
Вслед за этим министерство иностранных дел и по делам Содружества организует в Лондоне переговоры по вопросам конституции между губернаторами и представителями оппозиции.

First Secretary, South-East Asian Department, Foreign and Commonwealth Office, London Head of Section for Indo-China, including refugee issues.
Первый секретарь, Департамент Юго-Восточной Азии, министерство иностранных дел и по делам Содружества, Лондон; руководитель индокитайской секции, включая вопросы беженцев.

The Foreign and Commonwealth Office(FCO) stated that some common drugs are"controlled medicines" in some countries.
Министерство иностранных дел и по делам Содружества( FCO) заявило, что некоторые общепринятые лекарства являются" контролируемыми лекарствами" в некоторых странах.

Official web site of the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office(www. fco. gov. uk/news), Press Release, 11 April 2001.
Официальный вебсайт министерства иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства( www. fco. gov. uk/ news), пресс релиз, 11 апреля 2001 года.

Economic Policy Directorate, Foreign and Commonwealth Office FCO.
министерство иностранных дел и по делам Содружества.

The establishment of parallel Overseas Territories structures in the Foreign and Commonwealth Office and the Department for International Development;
Создание параллельных структур по заморским территориям в министерстве иностранных дел и по делам Содружества и в министерстве по вопросам международного развития;

I now call on the Director of International Security in the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, Mr. Gomersall.
А сейчас я предлагаю слово Директору по вопросам международной безопасности министерства иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства г-ну Гомерсаллу.

Previously, he worked in the Human Resources Directorate of the Foreign and Commonwealth Office.
Ранее он работал в Директорате по людским ресурсам министерства иностранных дел и по делам Содружества.