COMMUNE COUNCIL - перевод на Русском

• общинные советы
• советы общин
• коммунальный совет
• в советы коммун

Примеры использования Commune council на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was now a provision that if no women were elected to a Commune Council, it must appoint a woman as an Assistant in charge of women's
В настоящее время действует положение, предусматривающее, что в том случае, если в Общинный совет не была избрана ни одна женщина, Совет должен назначить

This makes the commune council elections(held in the year preceding the National Assembly elections)
Это обусловливает значительную роль выборов в общинные советы( проводимых в течение года,

The commune council elections held in 2007 witnessed a significant increase in the number of candidates
Выборы в общинные советы, состоявшиеся в 2007 году, характеризовались значительным увеличением числа соперничающих кандидатов

In theory, commune council elections should add an additional layer of legitimacy to the country's fledgling democracy by providing for checks
В теории выборы в общинные советы могут придать дополнительную степень легитимности нарождающейся демократии страны путем обеспечения сдержек

The Commune Council elections scheduled for 3 February 2002 represent an important opportunity for Cambodians for the popular election of leadership at the local commune level, and are a significant step toward democratization and decentralization in Cambodia.
Выборы в совет общин, запланированные на 3 февраля 2002 года, представляют для камбоджийцев важную возможность выбора народом руководства органов местного самоуправления и являются значительным шагом в направлении демократизации и децентрализации в Камбодже.

The February Commune Council elections represent a further step towards the consolidation of democracy in Cambodia
Февральские выборы в советы общин представляют собой дальнейший шаг на пути укрепления демократии в Камбодже

Commune council members, police and district and provincial officials have
Члены муниципального совета, полицейские, а также должностные лица окружных

In the period between the 2002 Commune Council elections and the beginning of the National Assembly election campaign period on 26 June 2003, the OHCHR/Cambodia recorded a further 12 cases of known activists from the three major political parties being killed, including that of Om Radsady.
В период между выборами в советы общин 2002 года и началом предвыборной кампании по выборам в Национальное собрание 26 июня 2003 года отделение УВКПЧ в Камбодже зафиксировало еще 12 убийств известных активистов трех основных политических партий, включая убийство Ома Радсади.

in particular in the areas of judicial reform, the commune council elections, the right to education,
в частности в вопросах реформы судебной системы, выборов в общинные советы, права на образование,

2003 and 2008) and two commune council elections in 2002 and 2007.
два раза выборы в общинные советы в 2002 и 2007 годах.

in particular in the areas of judicial reform, the Commune Council election scheduled to take place on 3 February 2002, and the right to education.
которые вызывали озабоченность в последнее время, в частности в области судебной реформы, выборов в общинные советы, запланированных на 3 февраля 2002 года, и права на образование.

others involved in the electoral process, documented by OHCHR/Cambodia prior to the Commune Council elections on 3 February 2002 see A/58/268.
участвовавших в избирательном процессе, зафиксированных камбоджийским отделением УВКПЧ до выборов в советы общин 3 февраля 2002 года см. A/ 58/ 268.

To be registered as a voter in the commune council elections, a person must be a Cambodian citizen, at least 18
Для того чтобы быть зарегистрированным в качестве избирателя на выборах в общинные советы, лицо должно быть камбоджийским гражданином в возрасте,

health management committee as well as commune council to participate in supporting the pregnant women(in birth preparedness such as available finances,
комитетами по охране здоровья, а также общинными советами по вопросам участия в оказании помощи беременным женщинам( при подготовке к родам,

attention of provincial and national authorities, giving its particular attention to the commune council elections held on 3 February 2002 through monitoring,
уделяя при этом особое внимание проводившимся 3 февраля 2002 года выборам в общинные советы посредством мер в области мониторинга, представления докладов,

intimidation against members of political parties will not be tolerated before, during or after the Commune Council election period and leading up to
запугивания по отношению к членам политических партий до, во время или после выборов в советы общин и в преддверии выборов в Национальное собрание,

of the Amended Law, to register as a candidate in the commune council elections, a person must be a Cambodian citizen at birth,
зарегистрироваться в качестве кандидата на выборах в общинные советы, лицо должно быть камбоджийским гражданином по рождению,

desired in previous elections: controversy over its handling of voter registration during the 2007 commune council elections(in particular the removal of many names from the register) was cause for concern at the time and similar concerns were raised in relation to the commune council elections in June 2012.
разногласия в отношении проведения им регистрации избирателей в ходе выборов в общинные советы 2007 года( в частности, исключение многих фамилий из реестра) явились источником озабоченности в то время, а в отношении выборов в общинные советы в июне 2012 года выражалась аналогичная озабоченность.

Commune Councils and other forms of grass-roots organization.
Общинные советы и другие общественные организации.

Law on the Election of Commune Councils 2001.
Закон" О выборах в общинные советы" 2001 год.