Examples of using Consejo comunal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en 2008, de una decisión del consejo comunal de Liedekerke, que prohibía el acceso de los niños que no conocían el neerlandés a los parques infantiles comunales. .
the Flemish Government overturned a decision of the communal council of Liedekerke which banned children who did not speak Dutch from using mediante el registro de su matrimonio ante los miembros del consejo comunal, de conformidad con la Ley sobre el matrimonio y la familia.
by registering their marriage in front of members of commune council pursuant to the Law on Marriage and Family.cabe señalar que el Gobierno flamenco anuló una decisión del consejo comunal de Liedekerke, en que se había negado el acceso a zonas de juegos comunales a niños que no hablaban el holandés.
the Flemish government had overturned a decision of the communal council of Liedekerke whereby access to Nicholas Hood, el único miembro negro del Consejo Comunal de Detroit de nueve miembros, elogió a la administración Cavanagh por su disposición a escuchar las preocupaciones del centro de la ciudad.
Nicholas Hood, the sole black member of the nine-member Detroit Common Council, praised the Cavanagh administration for its willingness to listen to concerns of the inner city.han sido delegados por la municipalidad, por el consejo comunal y por órganos sindicales,
were delegated by the municipality, the communal council and trade union,el Grabador es un miembro del Consejo Comunal, porque él también es un miembro del Tribunal de Concejales.
the Recorder is a member of the Common Council because he is also a member of the Court of Aldermen.El artículo 1º de ese texto reza como sigue:"En cada comuna en la que la población residente comprenda más de un 20% de extranjeros, el Consejo Comunal constituirá una comisión consultiva para extranjeros.
Article 1 of the regulation states:"In communes in which over 20 per cent of the resident population are aliens, the communal council shall set up a special consultative commission for aliens.que diversos miembros del consejo comunal son asimismo miembros de la CCE.
constitucional es compatible con la representación de los ciudadanos en el Consejo Nacional y el Consejo Comunal, cada uno de los cuales tiene su propia competencia.
constitutional monarchy is compatible with the representation of citizens within the National otorgada en 1848-- se estableció el sufragio universal para las elecciones de miembros del Consejo Comunal, en las que se extendió el derecho de voto a la mujer.
phase-- that of Su elección supuso toda una novedad tanto para el pueblo como para la familia de Vandana, quien sustituyó a su marido en el consejo comunal, del que fue miembro sin llegar a ser nunca líder.
Her election was path-breaking for the y realizar un Consejo Comunal(espacio de interlocución abierta del Primer Mandatario con la comunidad) para el próximo año.
and to hold a communal council(a forum for open dialogue between the head of State and the community) next year.Camboya organizó elecciones indirectas para el Senado; en ellos participaron los diputados de la Asamblea Nacional y los miembros del Consejo Comunal y concurrieron cuatro partidos: el Partido Popular Camboyano,
the Kingdom of Cambodia organized indirect elections to select the members of the Senate through election by the National Assembly and Commune Council members with the participation of four parties- the Cambodian People's Party,que incluso fue elegido en el Consejo Comunal(Gemeinderat), queda sin embargo la pregunta, cómo podía dejar a una joven
even elected to the municipal council, Organizada y consolidada políticamente a través de consejos comunales;
Los partidos políticos representados en el Parlamento o en los consejos comunales.
Political parties represented in Parliament and/or in local councils.Consejos comunales de niños y de jóvenes.
La región consta de un ayuntamiento, dos distritos y diecisiete consejos comunales.
La violencia relacionada con las elecciones que rodeó los comicios para los Consejos Comunales de 3 de febrero se cobró la vida de 19 personas.
Election-related violence surrounding the 3 February commune council polls claimed the lives of 19 people.Las elecciones a los consejos comunales celebradas en junio de 2012 fueron solo las terceras desde la concertación de los Acuerdos de Paz de París.
The commune council elections held in June 2012 were only the third since the conclusion of the Paris Peace Agreements.
