COMPENSATORY FINANCING - перевод на Русском

• компенсационного финансирования
• компенсационное финансирование

Примеры использования Compensatory financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

especially compensatory financing mechanisms designed to assist in coping with external shocks.
особенно к механизмам компенсационного финансирования, предназначенным для оказания помощи в борьбе с внешними потрясениями.

Setting up a"safety net"(including additional financial flows, compensatory financing, greater trade preference,
Создание" страховочной сети"( включая дополнительные финансовые потоки, компенсационное финансирование, расширение торговых преференций,

include strengthening compensatory financing schemes and establishing viable safety nets for households
включают в себя укрепление механизмов компенсационного финансирования и создание действенных" страховочных сетей" для домашних хозяйств

Support measures also need to be extended in the areas of commodity exports and compensatory financing, where there has so far been little follow-up to the recommendations in the Programme of Action.
Меры поддержки должны распространяться и на такие области, как экспорт сырьевых товаров и компенсационное финансирование, где до последнего времени практически не предпринималось никаких действий по осуществлению рекомендаций, изложеных в Программе действий.

limited access to voluntary financing and the balance-of-payments crises affecting a number of them, compensatory financing, particularly from the International Monetary Fund(IMF), became extremely important.
кризисного состояния платежных балансов некоторых из них чрезвычайно важное значение приобрело компенсационное финансирование, особенно по линии кредитов Международного валютного фонда МВФ.

areas including market access, oversupply of commodities, compensatory financing and the strengthening of capacity and institutions.
доступ к рынкам, избыточность предложения сырьевых товаров, компенсационное финансирование и укрепление потенциала и учреждений.

Compensatory financing facilities, first introduced in the International Monetary Fund,
Механизмы компенсационного финансирования, с инициативой создания которых впервые выступил Международный валютный фонд,

Compensatory financing facilities, designed to compensate for shortfalls in income
Механизмы компенсационного финансирования, призванные компенсировать дефициты поступлений

by the secretariat and agreed to continue to review developments in compensatory financing facilities and to analyse further problems stemming from commodity-related export earnings shortfalls of developing countries,
принял решение продолжить обзор тенденций в области механизмов компенсационного финансирования и анализ проблем, связанных с сокращением поступлений развивающихся стран, особенно наименее развитых стран,

Compensatory financing facilities, designed to compensate for shortfalls in income
Механизмы компенсационного финансирования, которые были призваны компенсировать нехватку доходов

The IMF Compensatory Financing Facility could also provide a buffer against export-revenue shortfalls in the least developed countries resulting from external shocks,
Механизм компенсационного финансирования МВФ также мог бы выполнять функции инструмента, обеспечивающего защиту от снижения экспортных поступлений этих стран в

Compensatory financing facilities, first introduced in the International Monetary Fund(IMF),
Механизмы компенсационного финансирования, впервые созданные в рамках Международного валютного фонда( МВФ),

Compensatory financing facilities have not fared any better, with many commodities suffering from secular price declines and because of the fact that they were cumbersome,
Ничуть не лучше обстояли дела и с механизмами компенсационного финансирования: снижение цен на многие сырьевые товары приобрело хронический характер,

They covered such important areas as compensatory financing schemes, capacity-building to improve supplies,
Они охватывают такие важные области, как компенсационные финансовые схемы, создание потенциала по улучшению поставок,

particularly through substantially enhanced trade preferences as well as compensatory financing measures.
особенно путем существенного расширения торговых преференций, а также мер по компенсационному финансированию.

especially compensatory financing mechanisms to cope with external shocks.
особенно к механизмам компенсационного финансирования, предназначенным для смягчения последствий внешних потрясений.

easier access to compensatory financing schemes on concessional terms;
упрощения доступа к компенсационным финансовым схемам на льготных условиях;

technical cooperation, compensatory financing, trade preferences
техническое сотрудничество, компенсационное финансирование, система торговых преференций

Net autonomous capital inflows were too meagre to cover the region's current account deficit; in fact, even when supplemented by compensatory financing, it took the total gross sum of those inflows-- for the third year in a row-- just to service the external debt and cover the returns on foreign capital.
Чистый приток независимого капитала был слишком незначительным для финансирования дефицита платежного баланса региона по текущим операциям, более того, даже если к нему прибавить компенсационное финансирование, то общего валового объема этого притока в течение трех лет подряд едва хватало для обслуживания внешнего долга и обеспечения доходов на вложенный иностранный капитал.

liberalizing conditionality and introducing a subsidy element for low-income countries in the Compensatory Financing Facility and, in the longer term,
включение элемента безвозмездных субсидий для стран с низким доходом в Механизм компенсационного финансирования- в краткосрочном плане,