COMPETITIVE BIDS - перевод на Русском

• конкурсные заявки
• выгодных предложений
• конкурентные заявки
• конкурентных предложений
• конкурентоспособных предложений
• конкурсных торгов
• конкурсными заявками
• конкурсных заявок
• проведения конкурентных торгов

Примеры использования Competitive bids на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result of a choice from 14 competitive bids provided by Russian
В результате отбора из 14 поданных конкурсных заявок от российских и зарубежных компаний,

The Treasury Department is to use a bidding process for obtaining competitive bids from three different sources for investment placements of more than the equivalent of $1 million.
Финансовый департамент должен использовать процесс торгов для получения конкурирующих предложений из разных источников при размещении средств, превышающих сумму, эквивалентную 1 млн. долл. США.

These considerations should be factored in when the international competitive bids to provide the HRM software are being assessed by the Organization.
С этими сообра- жениями необходимо считаться при оценке Орга- низацией результатов международных конкурентных торгов на разработку программного обеспечения УЛР.

I can open up the process to competitive bids.
я могу выставить проект на конкурс.

For seating in conference rooms 1, 2 and 3 of the Conference Building and conference rooms 5, 6, 7 and 8 of the General Assembly Building, competitive bids are being taken for both new seating
Принимаются конкурсные заявки как на оснащение новых, так и на ремонт

At the first stage of a two stage tender participants of purchase represent the initial competitive bids containing technical offers without indication of the price,
На первом этапе двухэтапного конкурса участники закупки представляют первоначальные конкурсные заявки, содержащие технические предложения без указания цены,

to obtain competitive bids and to have sufficient time to vet the background of the contractors
получения выгодных предложений и иметь достаточно времени для проверки справочной информации о подрядчиках

resubmit Competitive Bids for re-evaluation and re-comparison,
направить конкурсные заявки на повторную оценку

However, owing to the federal Government's new policy of encouraging privatization of public enterprises, the Orissa state Government now plans to offer to private entrepreneurs concessions on lots in gemstone-bearing areas through competitive bids.
Однако с учетом проводимой федеральным правительством новой политики поощрения приватизации государственных предприятий правительство штата Орисса в настоящее время планирует предложить частным предпринимателям концессии на разработку участков в районах залегания драгоценных камней посредством проведения конкурентных торгов.

to obtain competitive bids and to have sufficient time to vet the background of the contractors and vendors.
получения выгодных предложений и иметь достаточно времени для проверки справочной информации о контрактах и поставщиках.

to obtain competitive bids and to have sufficient time to vet the background of the contractors and vendors.
обеспечивать получение выгодных предложений и иметь достаточно времени для проверки справочной информации о подрядчиках и поставщиках.

Public opening of envelopes with competitive bids or access opening to the arrived requests on an electronic trading site,
Публичное вскрытие конвертов с конкурсными заявками либо открытие доступа к поступившим заявкам на ЭТП, размещение протокола в тех же источниках,

to obtain competitive bids, and to have sufficient time to vet the background of the contractors
получения выгодных предложений и иметь достаточно времени для проверки справочной информации о подрядчиках

Based on the results of consideration of proposals(competitive bids) of participants, the conclusion of the competitive commission is drawn up,
По итогам рассмотрения предложений( конкурсных заявок) участников составляется заключение конкурсной комиссии,

The report of opening of envelopes with Competitive Bids shall be signed by all the members of the Tender Committee who are present at the meeting within three business days after the procedure of the opening of envelopes with Competitive Bids.
Протокол вскрытия конвертов с конкурсными заявками подписывается всеми присутствующими на заседании членами конкурсной комиссии не позднее трех рабочих дней со дня проведения процедуры вскрытия конвертов с конкурсными заявками.

If the fact of submission of two or more Competitive Bids for the same Lot by one Procurement Participant is detected provided that the Competitive Bids that were previously submitted by the same Procurement Participant have not been withdrawn, all the.
В случае установления факта подачи одним участником закупки двух и более конкурсных заявок в отношении одного и того же лота при условии, что поданные ранее заявки таким участником не отозваны, все конкурсные заявки..

the lesser sequence number shall be assigned to the Competitive Bid that was received earlier than the other Competitive Bids that contain such conditions.
сочетания условий исполнения договора, меньший порядковый номер присваивается конкурсной заявке, которая поступила ранее других конкурсных заявок, содержащих такие условия.

until the deadline for the submission of Competitive Bids as specified in the Notice of a Competitive Tender, the Customer shall receive Competitive Bids.
до окончания срока подачи конкурсных заявок, установленного в извещении о проведении открытого конкурса, заказчик осуществляет прием конкурсных заявок.

The Customer shall ensure the confidentiality of the information contained in the submitted Competitive Bids until the summation of the Competitive Tender
Заказчик обеспечивает конфиденциальность сведений, содержащихся в поданных конкурсных заявках до подведения итогов конкурса

avoid exigency contracts and allow adequate time for competitive bids and approval.
предоставлялось достаточно времени для принятия и утверждения конкурентных заявок.