Примеры использования Comprehensive communication на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encourages Parties to continue their awareness raising initiatives at national level in line with the Convention and its comprehensive communication strategy;
Призывает Стороны продолжать осуществлять свои инициативы по повышению осведомленности на национальном уровне в соответствии с Конвенцией и ее всеобъемлющей коммуникационной стратегией;Welcomes the comprehensive communication strategy as an essential tool for supporting the effective implementation of The Strategy;
Приветствует всеобъемлющую коммуникационную стратегию как один из важнейших инструментов поддержки эффективного осуществления Стратегии;Further requests the secretariat to report on progress made in the implementation of the comprehensive communication strategy at the twelfth session of the Conference of the Parties.
Просит далее секретариат доложить о прогрессе в деле осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии на двенадцатой сессии Конференции Сторон.Further requests the Executive Secretary to report on the progress of the implementation of the comprehensive communication strategy at the tenth session of the Conference of the Parties.
Просит далее Исполнительного секретаря доложить о прогрессе, достигнутом в осуществлении всеобъемлющей коммуникационной стратегии, на десятой сессии Конференции Сторон.An important feature that recently emerged is the establishment of comprehensive communication strategies that are usually defined by the current status of awareness
Важным аспектом деятельности, который стал упоминаться в последнее время, является выработка всеобъемлющих коммуникационных стратегий, которые обычно определяются нынешним уровнем информированностиAn important feature that emerged from most NC3 is the establishment of comprehensive communication strategies that are usually defined by the current status of awareness
Важным аспектом, который упоминался в большинстве НС3, является выработка всеобъемлющих коммуникационных стратегий, которые обычно определяются нынешним уровнем информированностиComprehensive communication strategies are one of the most powerful tools competition authorities possess to establish,
Комплексные коммуникационные стратегии являются одним из самых мощных инструментов в арсенале органов по вопросам конкуренции, при помощи которых они могут формировать,As such, a well-developed and comprehensive communication strategy is one of the most powerful tools competition authorities possess to establish,
Таким образом, хорошо продуманная комплексная коммуникационная стратегия является одним из самых мощных инструментов в арсенале органов по вопросам конкуренции, при помощи которых они могут формировать,The company will be developing comprehensive communication services for all subscriber groups
Компания будет развивать комплексные коммуникационные услуги для всех сегментов абонентов,They must be supported by targeted and comprehensive communication strategies that ensure the policy knowledge they contain is available to the right stakeholders at the right time.
Они должны дополняться целенаправленными и всеобъемлющими коммуникационными стратегиями, которые обеспечат получение содержащейся в них информации соответствующими заинтересованными сторонами в нужный момент.The Office also continued its comprehensive communication activities to inform its audiences about the Department's work
Помимо этого Канцелярия продолжала комплексную коммуникационную деятельность, распространяя информацию о работе ДепартаментаThe introduction of comprehensive communication strategies aimed at improving mutual understanding among all segments of society is vital.
Крайне важно разработать всеобъемлющие коммуникационные стратегии с целью улучшения взаимопонимания между всеми сегментами общества.ICCD/COP(13)/4- Report on progress in the implementation of the comprehensive communication strategy and on the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification 2010-2020.
ICCD/ COP( 13)/ 4- Доклад о ходе реализации всеобъемлющей коммуникацион- ной стратегии и о Десятилетии Организации Объединенных Наций, посвящен- ном пустыням и борьбе с опустыниванием 2010- 2020 годы.A comprehensive communication strategy on HIV/AIDS,
В рамках комплексной коммуникационной стратегии по ВИЧ/ СПИДу,In April 2008, a comprehensive communication was sent to the External Auditor, on the progress
A critical element of effective Secretariat management is timely and comprehensive communication with Member States.
Важнейшим элементом эффективного управления работой Секретариата является поддержание своевременной и всесторонней связи с государствами- членами.The introduction and advancement of the measures of operational environmental protection are guaranteed by intensive and comprehensive communication between the management, the staff
Введение и усовершенствование измерения защиты от воздействия на окружающую среду гарантируют интенсивную и всестороннюю коммуникацию между интересами руководства,Action: The COP is invited to consider the actions taken during the reporting period through the implementation of the comprehensive communication strategy and the United Nations Decade for Deserts
Меры: КС предлагается рассмотреть предпринятые в отчетный период действия в рамках реализации всеобъемлющей коммуникационной стратегии и мероприятий Десятилетия Организации Объединенных Наций,knowledge-brokering systems to serve as tools for successful implementation of the comprehensive communication strategy.
посредничества в распространении знаний, которые служили бы инструментами для успешного осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии.awareness-raising activities and a comprehensive communication strategy, while the Committee on Science
а также всеобъемлющую коммуникационную стратегию, в то время
