COMPREHENSIVE MULTISECTORAL - перевод на Русском

• всеобъемлющих многосекторальных
• всеобъемлющего межсекторального
• всесторонние многосекторальные
• всеобъемлющей многосекторальной

Примеры использования Comprehensive multisectoral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop comprehensive national policies and action plans that clearly outline benchmarks for progressively achieving comprehensive multisectoral responses and services for violence against women
Разработать всеохватывающие национальные стратегии и планы действий, в которых должны быть четко определены критерии прогресса в деле постепенного перехода к оказанию всеобъемлющих межсекторальных услуг и осуществлению других соответствующих мер по пресечению

The lack of social safety nets in the country was reflected in the Post-Nargis Joint Assessment, a comprehensive multisectoral assessment of the situation coordinated jointly by the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN),
Об отсутствии систем социального обеспечения в стране говорилось в совместной оценке после циклона<< Наргис>>, комплексная межсекторальная оценка положения, координировавшаяся совместно Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН),

governments in national capacity-building, particularly in social policy analysis and the development of comprehensive multisectoral strategies for poverty alleviation integrated within national development plans.10.
в частности в области анализа социальной политики и разработки всесторонних межсекторальных стратегий смягчения остроты проблемы нищеты, интегрированных в национальные планы развития10.

Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly requires a comprehensive multisectoral approach, with emphasis on the areas of health,
итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи требует принятия на вооружение всеобъемлющего многоотраслевого подхода с уделением особого внимания здравоохранению,

As outlined in the in-depth study on all forms of violence against women(A/61/122/Add.1 and Corr.1), comprehensive multisectoral services and responses must be sustained, supported and facilitated by strong dedicated
Как отмечается в углубленном исследовании, посвященном всем формам насилия в отношении женщин( A/ 61/ 122/ Add. 1 и Corr. 1), деятельность по оказанию всеобъемлющих межсекторальных услуг и осуществлению соответствующих мер реагирования должна быть устойчивой

initiative was to Kenya, to assist the United Nations country team in developing a comprehensive multisectoral programme for the reduction of armed violence.
оказать помощь страновой группе Организации Объединенных Наций в разработке комплексной межсекторальной программы по сокращению масштабов вооруженного насилия.

leadership to make HIV/ AIDS a top priority on the development agenda, comprehensive multisectoral plans to expand
необходимые для борьбы с ВИЧ/ СПИДом в качестве одного из главных приоритетов программы развития; всесторонние многосекторальные планы расширения

based on their ambition and capacity, and in accordance with their comprehensive multisectoral national CRVS strategy, if one exists.
возможностей и в соответствии со своими всеобъемлющими многосекторальными национальными стратегиями регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в случае их наличия.

harmonize and disseminate comprehensive multisectoral development information at the micro-
согласование и распространение комплексных межсекторальных данных по развитию на

social services departments to lead the implementation of a comprehensive multisectoral approach to combating violence against women.
социального обслуживания, в выработке и применении комплексного многоотраслевого подхода к борьбе с насилием в отношении женщин.

which represented a comprehensive multisectoral and balanced approach,
который представляет собой комплексный, многосекторальный и сбалансированный подход,

Those goals require comprehensive, multisectoral responses that involve a broad range of actors.
Эти задачи требуют комплексных, многосекторальных ответных мер, предусматривающих участие широкого круга людей.

We have adopted a comprehensive, multisectoral national AIDS control programme.
Мы утвердили всеобъемлющую, многоотраслевую национальную программы сдерживания СПИДа.

We are therefore determined to develop and strengthen comprehensive, multisectoral approaches towards improved educational outcomes
В связи с этим мы исполнены решимости разрабатывать и укреплять всеобъемлющие многосекторальные подходы к работе по улучшению результатов

drug control planning and coordinating institutions and to elaborate comprehensive, multisectoral national drug control strategies.
координацией деятельности по контролю над наркотиками, и в разработке всеобъемлющих межсекторальных национальных стратегий контроля над наркотиками.

Facing this challenge will require comprehensive, multisectoral responses that involve a broad range of actors.
Для борьбы с этим бедствием потребуется всеобъемлющая многоотраслевая стратегия действий, предполагающая участие широкого круга действующих лиц.

Given its multifaceted nature, poverty must be tackled with a comprehensive, multisectoral and coordinated approach,
С учетом ее многогранного характера проблема нищеты должна решаться с использованием комплексного, межсекторального и скоординированного подхода,

It reflects the type of systematic, comprehensive, multisectoral and sustained approach needed to develop national strategies,
Они показывают, какой вид систематического, всеобъемлющего, многосекторального и последовательного подхода необходим для разработки национальных стратегий,

Recalling the obligation of Member States that are parties to the Convention to set up comprehensive, multisectoral national control strategies,
Напоминая об обязательстве участвующих в Конвенции государств- членов по разработке всеобъемлющих, межсекторальных национальных стратегий,

We call for integrated, comprehensive, multisectoral and gender-responsive approaches to the achievement of the Millennium Development Goals, which are based on strong coordination
Мы призываем принять скоординированные, всеобъемлющие, многоотраслевые и учитывающие гендерные аспекты подходы к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,