Примеры использования Comprehensive replies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
without referring to the subsequent investigation and the comprehensive replies which had been provided to the Special Representative.
без упоминания о расследованиях, проведенных в истекшее время, и исчерпывающих ответах, представленных Специальному представителю.as well as the comprehensive replies furnished to the question raised by the Committee members,
Mr. SHAHI expressed appreciation for the detailed report and comprehensive replies provided by the State party,
Гн ШАХИ выражает признательность за подробный доклад и исчерпывающие ответы, представленные государством- участником,He commended the delegation's comprehensive replies to the Committee's questions,
Он высоко оценивает всеобъемлющие ответы делегации на вопросы КомитетаThe CHAIRMAN observed that the comprehensive replies given by the delegation of Slovakia would facilitate the dialogue with the Committee
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что исчерпывающие ответы, данные делегацией Словакии, будут содействовать развитию диалога с Комитетомthanking the delegation for its comprehensive replies to the Committee's questions,
выразив признательность делегации за всеобъемлющие ответы на вопросы Комитета,obtain as much clarity as possible from States and to encourage dialogue and more comprehensive replies.
позволит получать от них максимально четкие и более полные ответы и будет способствовать диалогу.The Committee expresses its appreciation for the comprehensive replies to the questions that have been asked
Комитет выразил свою признательность за подробные ответы на заданные вопросы и проведение плодотворного диалога,Mr. BOYD thanked the delegation for its comprehensive replies and for providing detailed information on the various government
Г-н БОЙД выражает делегации благодарность за ее исчерпывающие ответы и за предоставление подробной информации о различных правительственныхthanked the delegation for its comprehensive replies to the Committee's questions
благодарит делегацию за ее всеобъемлющие ответы на вопросы Комитетаthat the additional information provided by the delegation in introducing the report and the comprehensive replies given to the questions raised in the course of the discussion enabled the Committee to obtain a clearer picture of the situation in the State party.
сообщенная делегацией в ходе представления доклада, и обстоятельные ответы на вопросы, поставленные в ходе обсуждения, позволили Комитету получить более ясное представление о положении в государстве- участнике.the information provided by the delegation in introducing the report and the comprehensive replies furnished to questions raised by the Committee members clarified several points not elaborated in the report.
информация, которую сообщила делегация представляя доклад, а также всеобъемлющие ответы на вопросы членов Комитета прояснили ряд проблем, не разработанных в докладе.which had been compiled in accordance with the standard requirements, and its comprehensive replies to the Committee's questions.
который был составлен в соответствии со стандартными требованиями, и за ее исчерпывающие ответы на вопросы Комитета.He thanked the delegation for its comprehensive replies to the Committee's questions
Он благодарит делегацию за ее развернутые ответы на вопросы Комитетаcommending the delegation for its comprehensive replies to the Committee's questions,
воздавая должное делегации за ее всесторонние ответы на вопросы Комитета,we prepare comprehensive replies, arrange interviews
подготавливать исчерпывающие ответы, организовывать интервьюThe Committee underlined the importance of comprehensive replies to the questionnaire, as this information would provide crucial input into the preparation of the assessment report for the HLM
Комитет подчеркнул важность представления на вопросник полных ответов, поскольку эта информация явится одним из основных материалов для подготовки доклада об оценке для Совещания высокого уровняIn document A/46/647 of 1991, Iraq provided comprehensive replies to the Special Rapporteur's questions,
В документе A/ 46/ 647 от 1991 года Ирак дал исчерпывающие ответы на вопросы Специального докладчикаThe Special Rapporteur wishes to take this opportunity to express her appreciation to those Governments which have provided comprehensive replies to her communications for their cooperation.
Специальный докладчик хотела бы воспользоваться представившейся возможностью и выразить правительствам тех стран, которые представили всеобъемлющие ответы на ее сообщения, признательность за их сотрудничество,English Page The CHAIRPERSON welcomed the comprehensive replies given by the Belgian delegation
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ с удовлетворением отмечает исчерпывающие ответы бельгийской делегации
