CONCRETIZATION - перевод на Русском

• конкретизация
• конкретизации
• конкретизацию

Примеры использования Concretization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The requests concretization with respect to the prospectus of the public offer on the primary market in accordance with the provisions of the Directive No 2003/71/CEE regarding the public prospectus when the securities are offered to the public
Конкретизация требований к проспекту публичного предложения на первичном рынке в соответствии с положениями Директивы 2003/ 71/ CEE о публичных проспектах когда ценные бумаги предлагаются общественности

reiterating its support for the Palestinian people's just struggle to recover their inalienable national rights, including the concretization of the sovereignty of this independent State of Palestine with Al-Quds/Jerusalem as its capital.
подтверждая свою поддержку борьбы палестинского народа за восстановление его неотъемлемых национальных прав, включая конкретизацию суверенитета независимого Государства Палестина с АльКудс/ Иерусалимом в качестве его столицы.

as well as of the draft Council Directive of the European Union, might after some concretization of its provisions serve as an acceptable basis for such general trunk rule on manoeuvrability.
также проект директивы Совета Европейского союза после некоторой конкретизации их положений могли бы использоваться в качестве приемлемой основы для такого общего основного правила по вопросу о маневренности.

intersubjectivity, concretization.
интерсубъективность, конкретизация.

Methods: the methodological framework of the research is based on the general dialectical method of cognition and a set of general scientific methods: systemacity, analysis and synthesis, concretization; the comparative law research method is used as the main specific scientific method.
Методы: методологическую базу исследования положены всеобщий диалектический метод познания, а также совокупность общенаучных методов: системность, анализ и синтез, конкретизация.

With the concretization of the new national forest policy
С конкретизацией новой национальной лесной политики

recommendations of the Agenda for Development, with additional elaboration and concretization in the process of deliberations
рекомендации" Повестки дня для развития" при их дальнейшей доработке и конкретизации в процессе их рассмотрения

with additional elaboration and concretization in the process of deliberations
после дополнительной доработки и конкретизации в процессе дискуссий

The concretization of the principles of the just accepted Peace Plan calls,
Конкретизация принципов только что принятого Мирного плана требует,

has proven results for fast progress in the concretization of this human right for many vulnerable groups in various countries and environments.
доказала свою способность к обеспечению быстрого прогресса в конкретизации этого права человека для многих уязвимых групп в различных странах и условиях проживания.

generation and concretization of symbolic behavioral scenarios,
генерацию и конкретизацию символьных поведенческих сценариев,

it is holding discussions mainly on the following three points:(1) concretization of the"Symbolic Space for Ethnic Harmony,"(2)
в отношении народа айнов, которая занимается в основном следующими тремя вопросами: 1 конкретизация концепции" Символичное пространство этнической гармонии";

Concretization process shall follow a test plan prepared by tester.
При подстановках необходимо следовать плану тестирования, подготовленному заранее тестировщиком.

Drawing on Ambassador Maurer's comments, Ambassador Spatafora noted the importance of implementation and concretization and cautioned the Security Council not to re-invent the wheel should the mandate of the Ad Hoc Working Group be extended.
В ответ на замечания посла Маурэра посол Спатафора отметил важность практического осуществления и конкретизации и предостерег Совет Безопасности против<< изобретения велосипеда>> в случае продления мандата Специальной рабочей группы.

therefore imply a concretization by means of the adoption of domestic law,
поэтому они требуют конкретизации при помощи принятия внутреннего закона,

to the progressive development and concretization of the relevant provisions of the Charter.
прогрессивного развития и конкретизации соответствующих положений Устава.

As a concretization of the requirement for the special social protection of young people included in article 53/III of the Constitution of the Republic of Slovenia,
В порядке конкретизации требования в отношении особой социальной защиты молодежи, предусмотренного в пункте III статьи 53 Конституции Республики Словении,

This democratic process, an ever-renewed experiment, is bound to contribute to the achievement of stability, the concretization of democratic freedoms
Этот демократический процесс- постоянно обновляемый эксперимент- должен способствовать достижению стабильности, конкретизации демократических свобод

If adoption of other normative legal acts is necessary for the development and concretization of the provisions of a prepared draft law
Если для развития и конкретизации положений готовящегося проекта закона или иного нормативного правового акта необходимо принятие других нормативных правовых актов,

Kolchin Method of Symbolic Test Scenarios Automated Concretization Proceedings of the Institute for System Programming.
Колчин Метод автоматической конкретизации символических тестовых сценариев Труды Института системного программирования РАН.