CONDITIONAL CASH TRANSFERS - перевод на Русском

• обусловленные денежные
• условные денежные переводы
• обусловленных денежных
• обусловленной денежной
• обусловленные переводы наличных средств

Примеры использования Conditional cash transfers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conditional cash transfers, linking the receipt of cash to bringing children to health centres
Условные денежные переводы, увязывающие получение денег с отправлением детей в центры здоровья

In Paraguay, the Tekopora programme offers conditional cash transfers for families living in extreme poverty to promote their gradual social inclusion, reaching 24.5 per
В Парагвае программа Tekopora, предусматривающая обусловленные денежные выплаты пособий семьям, живущим в крайней нищете, для содействия их постепенной социальной интеграции,

community development programme, UNCDF has piloted conditional cash transfers to poor families, a process that is managed by village development committees, the lowest tier in the local government system.
общинном уровнях ПРООН в экспериментальном порядке осуществила программу обусловленных денежных выплат бедным семьям.

social protection measures in Nigeria, including conditional cash transfers and female teacher trainee scholarships.
меры социальной защиты в Нигерии, включая условные денежные переводы и стипендии для будущих учительниц.

TSA new format will be available to families with incomes below 50% of the subsistence minimum in the form of unconditional and conditional cash transfers, taking into account the presence in the family of able-bodied family members,
АСП нового формата будет предоставляться семьям с доходами ниже 50% от величины прожиточного минимума в виде безусловной и обусловленной денежной помощи, с учетом наличия в семье трудоспособных членов семьи,

both combat poverty and address inequality through the use of microcredit, conditional cash transfers and asset reform and management.
устранению этой несправедливости путем использования микрокредитования, обусловленных денежных субсидий, реформирования системы владения активами и внедрения программ управления активами.

Latin America including both unconditional and conditional cash transfers.
Латинской Америке, включая как безусловные, так и условные денежные переводы.

The project Өрлеу- is a pilot program providing conditional cash transfers(further- CCT)
Проект Ө рлеу- это пилотная программа, предусматривающая предоставление обусловленной денежной помощи( далее- ОДП)

vouchers and conditional cash transfers(e.g., supporting institutional deliveries)
ваучеры и обусловленную денежную помощь( например, в поддержку организационных поставок),

This has been a result in part of the experiences in Latin America around conditional cash transfers, which are often family based,
Отчасти это является результатом накопленного в Латинской Америке опыта условных денежных трансферт, которые часто ориентированы на семью, а также опыта многих африканских стран в области обеспечения в рамках семьи ухода за

A food vouchers programme under which conditional cash transfers of 50 balboas for the purchase of food are provided to 9,200 families living in extreme poverty boosts the economy in their communities; 8.5 million balboas
Программа продовольственных ваучеров, в соответствии с которой 9 200 семей, живущих в условиях крайней нищеты, получают условные денежные трансферты в размере 50 бальбоа на приобретение продуктов питания, стимулирует развитие экономики в их общинах; на осуществление этого проекта в нынешнем году выделяется 8,

UNDP, has helped African countries to learn from the practical Brazilian experiences on conditional cash transfers in order to formulate their own social protection frameworks.
оказывает помощь африканским странам в извлечении уроков из практической деятельности Бразилии по организации обусловленных денежных переводов для того, чтобы они смогли разработать свои собственные механизмы социальной защиты.

cash for work, conditional cash transfers and risk insurance related to agricultural production and health.
работа за наличные, условные переводы денежных средств и страхование от рисков, связанных с сельскохозяйственным производством, и рисков для здоровья.

attendance of girls at the participating schools increased by around 30 per cent when families received conditional cash transfers linked to girls' attendance and school performance.
школьной посещаемости среди девочек в охватываемых школах увеличивались примерно на 30 процентов в тех случаях, когда семьи получали обусловленные денежные переводы, предоставляемые в зависимости от посещения школы девочками и их успеваемости.

to girls' education and the measures undertaken, such as the provision of educational assistance payments(conditional cash transfers) and various projects
выплаты для оказания помощи в целях получения образования( в рамках системы обусловленных денежных трансфертов) и различные проекты

including through scholarships, transportation and conditional cash transfers; and.
оплаты транспортных услуг и перечисления денежных средств на определенных условиях; а также.

free education and conditional cash transfers.
такому не менее важному элементу, как обусловленные денежные перечисления.

establish conditional cash transfers to support the vulnerable, and introduce
организовать условные денежные переводы для поддержки уязвимых слоев населения

mobile education and conditional cash transfers; the available education campaigns shall be continued;
мобильное образование и условные денежные переводы, будут продолжены нынешние образовательные кампании, приоритетное внимание будет

including through conditional cash transfers.
в том числе посредством обусловленных денежных выплат.