ОБУСЛОВЛЕННЫХ ДЕНЕЖНЫХ - перевод на Английском

• conditional cash

Примеры использования Обусловленных денежных на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе посредством обусловленных денежных выплат.
including through conditional cash transfers.

таких как предоставление обусловленных денежных пособий и всеобщий доступ к здравоохранению.
such as conditional cash transfers and universal health care.

Ускоренную программу по смягчению последствий голода( УПСГ), программы обусловленных денежных трансфертов( ОДТ) и другие инициативы, подробно изложенные в
including the Pantawid Pamilyang Pilipino Program or(4Ps), the Accelerated Hunger Mitigation Program(AHMP), the Conditional Cash Transfer(CCT) program

как выплата пособий на детей, осуществление программ обусловленных денежных трансфертов, выплата ненакопительных пенсий по старости,
throughout the life cycle, through measures such as child benefits, conditional cash transfers and non-contributory old-age pensions, as well as

Им была назначена обусловленная денежная помощь на сумму 1, 4 миллиарда тенге.
They were assigned conditional cash assistance in the amount of 1.4 billion tenge.

Обусловленные денежные трансферты могут уменьшить масштабы нищеты
Conditional cash transfers can alleviate poverty

безусловную и обусловленную денежную помощь.
unconditional and conditional cash assistance.

Сумма назначенной обусловленной денежной помощи составляет 187, 1 тыс. тенге.
The sum of the assigned conditional monetary assistance is 187.1 thousand KZT.

Требует перерасчета обусловленной денежной помощи в связи с изменением состава семьи;
Demands recalculation of the caused monetary help in connection with change of family composition;

безусловную и обусловленную денежную помощь.
unconditional and conditional monetary assistance.

Право претендента на получение обусловленной денежной помощи;
The right of the applicant for receiving the caused monetary help;

Проект предусматривает предоставление обусловленной денежной помощи малообеспеченным слоям населения посредством заключения социального контракта.
The project provides for the provision of conditional cash assistance to low-income segments of the population through the conclusion of a social contract.

В Бангладеш, Пакистане и Турции обусловленные денежные переводы способствовали также сокращению гендерных различий в показателях посещения школы девочками.
In Bangladesh, Pakistan and Turkey, conditional cash transfers have also helped to reduce gender gaps in school enrolment for girls.

Обусловленная денежная помощь предлагает возможность дополнительной помощи для трудоспособных членов семей, оказавшихся в сложной жизненной ситуации путем заключения социального контракта.
Conditional cash assistance offers the possibility of additional assistance for able-bodied members of families being in difficult life situation by entering into a social contract.

Другие меры, такие как обусловленные денежные выплаты, призванные удержать девочек в школе,
Other actions, such as conditional cash trans- fers, aimed at keeping

Это во многом объясняется пилотированием проекта« Өрлеу» в регионах по оказанию обусловленной денежной помощи малообеспеченным гражданам на основе социального контракта,
This is largely due to the pilot project"Orleu" in the regions to provide conditional cash assistance to poor citizens on the basis of a social contract,

По данным МИО на 1 октября 2016 года обусловленная денежная помощь по проекту« Өрлеу» назначена 30, 1 тыс.
According to M&E on October 1, 2016 conditional cash assistance under the project"Orleu" assigned to 30.1 thousand persons in total amount of 899,8 million tenge.

Проект« Өрлеу»- это пилотная программа, предусматривающая предоставление обусловленной денежной помощи малообеспеченным гражданам( семьям)
The project"Orleu" is a pilot program providing conditional cash assistance to needy citizens(families)

До декабря 2013 года обусловленные денежные пособия выплачивались 36, 6% боливийского населения, или 4 028 517 льготникам.
In December 2013, 36.6 per cent of the population-- or 4,028,517 people-- had received conditional cash benefits.

Обусловленные денежные трансферты требуют определенных действий от их получателей,
Conditional cash transfers require recipients to undertake specific actions,