Примеры использования Conference discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Conference discussed and adopted the resolutions adopted by the Second Session of the Islamic Conference of Postgraduate Education
Участники Конференции обсудили и приняли резолюции второй сессии Исламской Furthermore, the Conference discussed other issues that could also be relevant to the current international security environment.
Кроме того, Конференция обсудила другие проблемы, которые также могли бы иметь отношение к нынешней международной обстановке в сфере безопасности.The Conference discussed the issues of the legal protection of ethnic minorities
Участники Конференции обсудили вопросы о правовой защите этнических меньшинствAt its fiftieth anniversary plenary session, held in June 2002, the Conference discussed how to adjust its future work to the changing conditions in the UNECE region.
На своей юбилейной пятидесятой пленарной сессии, состоявшейся в июне 2002 года, Конференция обсудила способы корректировки ее будущей деятельности с учетом изменения условий в регионе ЕЭК ООН.The conference discussed a number of key topics,
Участники конференции обсудили ряд важнейших тем,The Conference discussed the Draft Programme of Action,
Конференция обсудила проект программы действий,At the same meeting, the Conference discussed draft proposals recommended by the Committees
На том же заседании участники Конференции обсудили проекты предложений, рекомендованные Комитетами,The Conference discussed the celebration which had been proposed to take place next year in Paris on the occasion of the Conference's 50th plenary session Paris 10-12 June 2002.
Конференция обсудила торжественные мероприятия, которые предлагалось провести в следующем году в Париже по случаю пятидесятой пленарной сессии The conference discussed the role of intellectual property in knowledge-based economic development
Участники конференции обсудили роль интеллектуальной собственности в экономическом развитии,At the 1997 plenary session, in its in-depth review of Programme Element 2.3 of the Integrated Presentation, the Conference discussed possibilities for developing minimum standards for metadata on the Internet.
На пленарной сессии 1997 года при углубленном рассмотрении программного элемента 2. 3 Комплексного представления участники Конференции обсудили возможности разработки минимальных стандартов в области метаданных, используемых в системе Интернета.Participants of the conference discussed issues of legal policy
На конференции обсуждены актуальные вопросы правовой политикиThe Ulaanbaatar Conference discussed, inter alia,
В частности, на Улан-Баторской конференции были обсуждены две темы, имеющие особое значениеThe Conference discussed the appropriateness of the establishment of an alliance among Governments,
На Конференции был обсужден вопрос о целесообразности создания альянса правительств,The Conference discussed international good practices
На Конференции обсуждалась международная передовая практикаThe conference discussed the prospects of development of the grain industry in Ukraine,
На конференции рассмотрены перспективы развития зерновой отрасли в Украине,The Conference discussed the global challenge of desertification
На Конференции были обсуждены глобальная проблема опустыниванияThe conference discussed and agreed on the basic features of a common reporting template.
На конференции обсуждался вопрос об основных элементах единой типовой формы отчетности и было принято решение по ней.The conference discussed means of extending humanitarian assistance to areas affected by the drought that has ravaged the Horn of Africa recently.
На заседании обсуждались пути доставки гуманитарной помощи в районы, пострадавшие от засухи, которая недавно обрушилась The conference discussed the dangers of extremism
В ходе конференции был обсужден вопрос об опасностях экстремизма,The conference discussed many issues concerning policy
На конференции рассматривались многочисленные принципиальные
