CONFERENCE HAS - перевод на Русском

• конференция имеет
• конференция была
• конференция обладает
• конференция располагает
• конференция уже
• конференция несет
• конференцию возлагается
• конференция призвана
• конференции отводится
• конференция получила

Примеры использования Conference has на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Conference has great potential,
Данная Конференция располагает немалым потенциалом,

we are convinced that this Conference has the capacity to undertake it
что данная Конференция обладает способностью заниматься им

Indeed, the Conference has shown its ability to function well without one in the past.
Более того, в прошлом Конференция уже показала свою способность хорошо функционировать и без нее.

To begin with, this Conference has its own responsibility
Начнем с того, что данная Конференция имеет свою собственную обязанность,

For this purpose, the Conference has a mandate text that was agreed on by all delegations two years ago.
С этой целью Конференция располагает текстом мандата, который был согласован всеми делегациями два года назад.

The Conference has a direct responsibility to bring about arms reductions
Конференция несет прямую ответственность за достижение оружейных сокращений

The Conference has proven in the past that it can meet such challenges and resolve problems if there is political will.
В прошлом Конференция уже доказывала, что она способна справляться с такими задачами и решать проблемы при наличии политической воли.

As in previous years, the Conference has at its disposal, during the entire session, 10 meetings per week.
Как и в прежние годы, Конференция имеет в своем распоряжении в ходе всей сессии 10 заседаний в неделю.

The Conference has a central role in our common efforts to ensure a safer world for future generations.
Конференция призвана играть центральную роль в наших общих усилиях по обеспечению более безопасного мира для грядущих поколений.

We believe that the Conference has an obligation to act before we report back in autumn.
Мы считаем, что Конференция несет обязанность действовать, прежде чем мы будем отчитываться осенью.

While the conference has a specific focus,
Хотя конференция имеет конкретную направленность,

For Ireland, our central policy goal is clear-- to advance nuclear disarmament-- and this Conference has not been able to move in this direction for over a decade.
Что касается Ирландии, то наша центральная программная цель ясна- продвижение ядерного разоружения, да только вот наша Конференция уже больше десяти лет не оказывается в состоянии продвигаться в этом направлении.

The Conference has a central role to play in establishing international law that will help prevent conflict,
Конференции отводится центральная роль в установлении международного права, которое будет помогать предотвращать конфликты,

The Conference has an obligation to the global community faithfully to discharge its mandate
Конференция несет ответственность перед международным сообществом за надлежащее выполнение своего мандата,

As agreed by all regional group coordinators at the Secretary-General's consultations held on 24 May 1995, the Conference has available to it seven working days.
По договоренности, достигнутой координаторами всех региональных групп на консультациях Генерального секретаря, проведенных 24 мая 1995 года, Конференция имеет в своем распоряжении семь рабочих дней.

this is reflected in practice, the Conference has an undeniable role to play in the process of development of international law on disarmament
это находит отражение на практике, Конференции отводится бесспорная роль в процессе разработки норм международного права в сфере разоружения

Since its establishment in 1979, the Conference has been recognized as the single multilateral disarmament negotiating forum.
С момента ее создания в 1979 году Конференция получила признание в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

For Turkey, the concept of revitalization means the beginning of negotiations for which the Conference has a mandate, and nothing else.
Для Турции концепция активизации означает начало переговоров, на которые Конференция имеет мандат, и ничего больше.

In this context, I would like to state that our conference has a significant importance for Ukraine.
В данном контексте хотелось бы отметить, что наша конференция имеет большое значение для Украины.

We should as clearly as possible identify areas where the Conference has chances to move ahead.
Мы должны как можно более четко определить те области, в которых Конференция имеет шансы на достижение прогресса.