CONFERENCE SITE - перевод на Русском

• месте проведения конференции
• сайте конференции
• месту проведения конференции
• места проведения конференции
• место проведения конференции
• сайт конференции

Примеры использования Conference site на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the Conference, shuttle buses will operate between major hotels and the Conference site.
Во время Конференции будут организованы челночные рейсы автобусов между основными гостиницами и местом проведения Конференции.

Access to the conference site and conference rooms will be granted upon presentation of a valid United Nations conference pass
Доступ к месту проведения Конференции и в конференционные помещения будет предоставляться после предъявления действительного конференционного пропуска Организации Объединенных Наций

The SECR reports are posted on the conference site and articles are peer-reviewed by Program Committee
Доклады SECR выкладываются на сайте конференции, а статьи( на русском или английском) рецензируются Программным комитетом

Its specific tasks include securing the conference site, providing security and protection for delegates to the conference
В число их конкретных задач входят обеспечение места для проведения конференции, безопасности и охраны делегатов конференции

Access to the conference site and conference rooms will require presentation of a conference pass issued by the United Nations.
Доступ к месту проведения Конференции и в конференционные помещения будет предоставляться по предъявлении конференционного пропуска Организации Объединенных Наций.

The Conference site is situated in Tuana'imato,
Конференционный центр находится в Туанаимато,

Closed-circuit television monitors located throughout the press working area and the Conference site will carry the coverage.
С помощью внутренней телевизионной системы по мониторам, расположенным в помещениях для прессы и в месте проведения Конференции.

transportation to the Conference site from airport/train station.
доставку к месту конференции из аэропорта/ вокзала и обратно.

Closed-circuit television monitors located throughout the press working area and the Conference site will carry the coverage.
Освещение будет вестись через внутреннюю телевизионную систему по мониторам, расположенным в помещениях для прессы и в месте проведения Конференции.

Internally, the weight of staff shipments to the conference site for COP 18
На внутреннем уровне вес служебного имущества сотрудников, доставлявшегося к месту проведения конференции для КС 18 и КС/ СС 8,

demonstrated the first ever public live transmission of UHDTV, from London to the conference site in Amsterdam.
продемонстрировали первую в истории публичную прямую трансляцию UHDTV из Лондона до места проведения конференции в Амстердаме.

Governments submitting multicolour illustrations should send 200 copies of each to the Conference secretariat in New York or submit them at the Conference site for distribution during the Conference,
Правительства, представляющие цветные таблицы и диаграммы, должны направлять 200 копий каждой таблицы и диаграммы секретариату Конференции в НьюЙорке или направлять их в место проведения Конференции для распространения среди участников Конференции,

and to prepare a Conference site in Istanbul that will accommodate all activities planned to take place around the time of the Conference..
также в подготовке места проведения Конференции в Стамбуле, где пройдут все планируемые мероприятия параллельно с Конференцией..

It was also necessary to ascertain whether the high-quality sound needed for remote interpretation could be obtained if the satellite link had to be made directly to the conference site, without the benefit of a local ground station.
Необходимо также выяснить, можно ли обеспечить высококачественный звук для осуществления дистанционного устного перевода, если спутниковая связь будет установлена непосредственно с местом проведения конференции без помощи местной наземной станции.

Since the Palais des Congrés is situated in an area in which there is insufficient public transport, a shuttle service will be arranged by NOC to provide transport for participants between the main hotels and the Conference site.
Поскольку Дворец конгрессов расположен в зоне, которая недостаточно обслуживается общественным транспортом, для проезда участников от основных гостиниц к месту проведения Конференции, НОК организует челночное сообщение.

Since the facilities for reproduction of documents at the Conference site will be limited,
Поскольку возможности размножения документации в месте проведения Конференции будут ограничены,

Since the facilities for the translation and reproduction of documents at the Conference site will be limited,
Поскольку в месте проведения Конференции возможности для перевода и выпуска документов будут ограничены,

Among other things, the weight of staff shipments to the conference site, as compared with in the previous year, was reduced by
Среди прочего, вес служебного имущества сотрудников, доставлявшегося к месту проведения конференции, по сравнению с предыдущим годом сократился на 12% для ВОО 36

are delivered to the conference site in a timely matter and without additional cost to the sender.
были доставлены к месту проведения Конференции своевременно и без дополнительных затрат для отправителя.

members of accredited non-governmental organizations who will need access to the Conference site in Monterrey will be admitted only upon presentation of a Conference pass with a photograph.
члены аккредитованных неправительственных организаций, которым требуется доступ к месту проведения Конференции в Монтеррее, будут пропускаться в здание лишь по предъявлении пропуска на Конференцию с фотографией.