CONFERENCE-SERVICING RESOURCES - перевод на Русском

• ресурсов конференционного обслуживания
• ресурсы конференционного обслуживания

Примеры использования Conference-servicing resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

sample utilized 80 per cent or more of their available conference-servicing resources and expressed its continuing concern at the low rate of compliance.
более процентов выделенных им ресурсов конференционного обслуживания, и выразил сохраняющуюся озабоченность по поводу низкого показателя соблюдения предъявляемых требований.

recommendations of the Committee on Conferences on the improved utilization of conference-servicing resources and was particularly pleased that the overall utilization rate had exceeded the 80 per cent benchmark in 1997 A/53/32, para. 20.
касающиеся повышения показателей использования конференционных ресурсов, и с удовлетворением отмечает, что в 1997 году общий показатель использования таких ресурсов превысил базовый уровень( 80 процентов) A/ 53/ 32, пункт 20.

By that time the Committee should know whether CPC had dealt with the question of conference-servicing resources, had completed its review of the budget fascicles
К тому времени Комитет должен узнать, рассмотрел ли КПК вопрос о средствах на обслуживание конференций, завершил ли он рассмотрение разделов бюджета

Additional conference-servicing resources in the total amount of $667,100 to hold the meetings of the two working groups prior to the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights would be required as follows.
Дополнительные ресурсы на конференционное обслуживание в связи с проведением заседаний двух рабочих групп до начала пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека в целом составляют 667 100 долл. США, в том числе.

bureaux of bodies that underutilize their conference-servicing resources;
недоиспользующих выделенные им на конференционное обслуживание ресурсы;

It had recommended that intergovernmental bodies should notify conference services well in advance of any cancellations so that unutilized conference-servicing resources could, to the extent possible,
Он рекомендовал также межправительственным органам заблаговременно уведомлять конференционные службы обо всех случаях отмены заседаний, с тем чтобы незадействованные конференционные ресурсы могли, по возможности,

Three intergovernmental bodies that had previously underutilized conference-servicing resources had reached or surpassed the established
Благодаря точному планированию и постоянному взаимодействию с конференционными службами в 2006 году три межправительственных органа, которые ранее недостаточно использовали предоставлявшиеся им ресурсы конференционного обслуживания, вышли на установленный ориентир в 80 процентов

it would appear that many intergovernmental bodies are under the impression that conference-servicing resources are abundant if not unlimited,
у многих межправительственных органов, видимо, сложилось впечатление о том, что ресурсы на конференционное обслуживание имеются в изобилии, а то и вообще не ограничены,

the loss in unutilized conference-servicing resources would amount to around $875,000.
потери в неиспользованных ресурсах на конференционное обслуживание составят примерно 875 000 долл. США.

the resumed session and lengthening the second, while remaining within the overall limit on the Committee's conference-servicing resources, which allowed it to meet for eight weeks in resumed session.
продления второй части при сохранении неизменного общего объема конференционных ресурсов, выделяемых на работу Комитета, которые позволяют ему проводить восьминедельную возобновленную сессию.

The Industrial Development Board, with the aim of utilizing the available conference-servicing resources to the maximum extent possible, decided to suspend with immediate effect
Совет по промышленному развитию, преследуя цель обеспечить максимально полное использование имеющихся ресурсов конференционного обслуживания, решил немедленно приостановить действие правила 32 своих правил процедуры,

Special Committee stated that, in an effort to utilize conference-servicing resources more efficiently, that body had reduced the duration of its session from
в своем стремлении добиться более эффективного использования ресурсов конференционного обслуживания этот орган сократил продолжительность своей сессии с первоначально установленных четырех недель до трех недель,

secretariats of the bodies that consistently underutilize their conference-servicing resources with a view to making improvements in their utilization factors,
которые неизменно недоиспользуют выделяемые им ресурсы конференционного обслуживания, с тем чтобы добиться улучшения показателей их использования,

The Industrial Development Board, with the aim of utilizing the available conference-servicing resources to the maximum extent possible, decided to suspend with immediate effect rule 32
Совет по промышленному развитию в целях максимально возможного использования имеющихся ресурсов конференционного обслуживания постановил немедленно приостановить действие правила 32 своих правил процедуры,

bureaux of bodies that underutilized their conference-servicing resources.
которые недоиспользуют выделенные им ресурсы конференционного обслуживания.

The Industrial Development Board, with the aim of utilizing the available conference-servicing resources to the maximum possible effect, decided to suspend with immediate effect rule
Совет по промышленному развитию в целях максимального использования имеющихся ресурсов конференционного обслуживания постановил немед- ленно приостановить действие правила 32 своих правил процедуры,

bureaux of bodies that underutilize their conference-servicing resources, in line with what was requested by paragraph 2 of section II.A of its resolution 59/265;
которые недоиспользуют выделенные им ресурсы конференционного обслуживания, в соответствии с просьбой, выраженной в пункте 2 раздела II. A ее резолюции 59/ 265;

The Industrial Development Board, with the aim of utilizing the available conference-servicing resources to the maximum extent possible, decided to suspend with immediate effect
Совет по промышленному развитию, преследуя цель обеспечить максимально полное использование имеющихся ресурсов конференционного обслуживания, решил немедленно приостановить действие правила 32 своих правил процедуры,

technical secretariats of those bodies that underutilized their conference-servicing resources and information briefings for all underutilizers on best practices
техническими секретариатами органов, которые недоиспользуют свои ресурсы конференционного обслуживания, и организации информационных брифингов, посвященных передовой практике

The Industrial Development Board, with the aim of utilizing the available conference-servicing resources to the maximum extent possible, decided to suspend with immediate effect rule 32
Совет по промышленному развитию в целях максимально возможного использования имеющихся ресурсов конференционного обслуживания постановил немедленно приостановить действие правила 32 своих правил процедуры,