Примеры использования Конференционных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
задержки в этом деле приводят к расточению конференционных ресурсов.
since delays led to a wastage of conference-servicing resources.От имени Комитета по конференциям рассчитываю на Ваше дальнейшее сотрудничество в принятии соответствующих мер по обеспечению более рационального использования конференционных ресурсов.
On behalf В последние годы Комитет по конференциям стремился повысить информированность по вопросам оптимального использования конференционных ресурсов.
Over the years, the Committee on От имени Комитета по конференциям выражаю надежду на Ваше дальнейшее содействие в принятии надлежащих мер по улучшению использования конференционных ресурсов.
On behalf наличии какой-либо четкой тенденции, факторами недостаточного использования конференционных ресурсов, по всей видимости, являются задержка с предоставлением документации и неточное планирование.
the delay in the submission Кроме того, была высказана озабоченность в отношении деятельности тех органов, использование конференционных ресурсов которыми превысило прогнозируемые показатели.
Concern was also expressed regarding organs whose use of conference-servicing resources exceeded forecasts.Центру конференций необходимо продолжать изучать пути дальнейшего повышения уровня использования его конференционных ресурсов с учетом минимальных оперативных стандартов безопасности.
The направленные на повышение уровня использования конференционных ресурсов.
Conference Management to enhance the utilization of conference-servicing resources.Секретариату следует использовать имеющиеся данные об исполнении в целях повышения точности распределения конференционных ресурсов среди различных органов.
The Secretariat should utilize the available performance data to improve the accuracy with which conference resources were allocated to various organs.Следует и впредь поощрять органы Организации Объединенных Наций к изысканию путей более эффективной организации своей работы в целях оптимального использования конференционных ресурсов.
United Nations bodies should continue to be encouraged to find ways to organize their work more efficiently, so as to make optimum use of conference resources.Ввиду ограниченности ресурсов следует приветствовать общее повышение коэффициента использования имеющихся конференционных ресурсов межправительственными органами.
Given В ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Комитет использовал 75 процентов предоставленных ему конференционных ресурсов и потерял более 22 часов из-за позднего начала и преждевременного закрытия заседаний.
During the sixty-first session of the General Assembly, the Committee had used 75 per cent of its allocated conference resources and had lost over 22 hours owing to late starting and early adjournment of meetings.касающиеся повышения показателей использования конференционных ресурсов, и с удовлетворением отмечает, что в 1997 году общий показатель использования таких ресурсов превысил базовый уровень( 80 процентов) A/ 53/ 32, пункт 20.
recommendations of the Committee on Conferences on the improved utilization of conference-servicing resources and was particularly pleased that the overall utilization rate had exceeded the 80 per cent benchmark in 1997 A/53/32, para. 20.у которых коэффициент использования выделенных им конференционных ресурсов был в 1997 году ниже соответствующего базисного показателя( 80 процентов), с целью оповестить их об этой проблеме.
utilized less than the applicable benchmark figure(80 per cent) of their allocated conference resources in 1997 informing them of the problem.В ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Комитет использовал 77 процентов выделенных ему конференционных ресурсов и потратил впустую 24 часа изза несвоевременного начала
During the sixtieth session of the General Assembly, the Committee had used 77 per cent of its allocated conference resources and had lost 24 hours owing to late startingВ ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Комитет использовал лишь 68 процентов выделенных ему конференционных ресурсов и потерял 21, 4 часа из-за позднего начала и раннего окончания заседаний.
During the fifty-seventh session of the General Assembly, the Committee had used only 68 per cent of its allocated conference resources and had lost 21.4 hours owing to late starting and early adjournment of meetings.В ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Комитет использовал 72 процента выделенных ему конференционных ресурсов и потратил впустую 23, 1 часа из-за опозданий с началом и преждевременного закрытия заседаний.
During the fifty-ninth session of the General Assembly, the Committee had used 72 per cent of its allocated conference resources and had lost 23.1 hours owing to late starting and early adjournment of meetings.сессии Генеральной Ассамблеи Комитет использовал лишь 70, 5 процента выделенных ему конференционных ресурсов и потерял 32, 3 часа ввиду позднего начала и раннего закрытия заседаний.
the Committee had used only 70.5 per cent of its allocated conference resources and had lost 32.3 hours owing to late starting and early adjournment of meetings.во время основной части шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи Комитет использовал 82 процента выделенных ему конференционных ресурсов и потерял более 23 часов из-за позднего начала и раннего закрытия заседаний.
the sixty-third session of the General Assembly, the Committee had used 82 per cent of its allocated conference resources and had lost over 23 hours owing to late starting and early adjournment of meetings.на пятьдесят восьмой сессии Первый комитет использовал 78 процентов выделенных ему конференционных ресурсов и потерял 18 ч. 40 м. изза позднего начала и/
the First Committee utilized 78 per cent of its allocated conference resources and lost 18 hours and 40 minutes owing
