CONFIRM OR DENY - перевод на Русском

• подтвердить или опровергнуть
• подтвердить или отрицать

Примеры использования Confirm or deny на Английском языке и их переводы на Русский язык

Until October 5 aquarist selected for thefinals should confirm or deny their participation in the finals.
До 5 октября номинированный голосованием на участие в финале аквариумист должен подтвердить или опровергнуть возможность своего участия в финале.

On that question, the Committee would have liked to hear the delegation confirm or deny information it had received to the effect that a person who had been initially cleared by a civilian court had later been sentenced by a military court for the same acts.
По этому вопросу Комитет хотел бы, чтобы делегация подтвердила или опровергла полученную им информацию, в соответствии с которой лицо, сначала объявленное непричастным к делу гражданским судом, было затем осуждено военным судом за те же деяния.

However, Harada refrained from confirming or denying it.
Тем не менее, Харада воздержался от подтверждения или отрицания этих слов.

This information has neither been confirmed or denied.
Сведения эти не были ни подтверждены, ни опровергнуты.

However the theory has not been confirmed or denied.
Однако эти теории до сих пор не были ни подтверждены, ни опровергнуты.

Scientific researches offer the challenges confirming or denying an actual mitogenic effect of VEGF on vascular endothelium 152.
В научных исследованиях ставились задачи, подтверждающие или отрицающие действительное митогенное действие VEGF на сосудистый эндотелий 152.

The payment will be confirmed or denied and the user informed,
Платеж будет подтвержден или отклонен, и пользователь получит сообщение об этом,

In cases where animal disease pathogens are alleged to have been used as bio-weapons OIE may offer expertise to UNODA to assist in confirming or denying this.
В случаях, когда болезнетворные зоопатогены были предположительно использованы в качестве биологического оружия, МЭБ может предлагать УВР экспертную квалификацию в качестве подспорья в подтверждении или опровержении этого.

We cannot confirm or deny.
Мы не можем ни согласиться, ни отрицать.

Well, I can neither confirm or deny that.
Ну, я не могу ни подтвердить, ни отрицать это.

No evidence has been found to confirm or deny this.
Однако не было найдено никаких улик, которые бы подтвердили или опровергли данную версию.

However, I can't confirm or deny this information today.
Но на сегодня ни подтвердить, ни опровергнуть я эту информацию не могу.

Unfortunately, Mr. Jablonski is not available to confirm or deny your story.
К сожалению, мистер Яблонски не в состоянии подтвердить или опровергнуть ваш рассказ.

I think you will be able to confirm or deny my fears.
Я думаю, что ты сможешь подтвердить или развеять мои опасения.

No one is willing to confirm or deny what we're seeing here.
Ќикто не готов подтвердить или опровергнуть то, свидетелем чего мы стали.

I have a pet theory I was hoping you could confirm or deny.
У меня есть небольшая теория и я надеялся, что сможешь подтвердить ее, либо опровергнуть.

U.S. military refused to confirm or deny Zawahiri's presence.
американский военные отказался подтвердить или отрицать присутствие Завахери.

Many gaming news sites mailed Broussard, asking him to confirm or deny the rumor.
Множество игровых сайтов завалили Бруссарда письмами с просьбами подтвердить или опровергнуть это.

Your boy Underwood has refused to confirm or deny, but take a look at that.
Твой Андервуд отказался подтвердить или отрицает, но взгляни на это.

In neither of those cases did the Government confirm or deny the reports.
Ни в одном из этих случаев соответствующее правительство не подтвердило и не опровергло данные сообщения.