CONFISCATION OF THE PROCEEDS - перевод на Русском

• конфискации доходов
• конфискации доходов от преступной деятельности
• конфискацию поступлений
• конфискацию доходов
• конфискация доходов

Примеры использования Confiscation of the proceeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confiscation of the proceeds of crime, using the United Nations Convention against Transnational Organized Crime as a useful basis;
Конфискация доходов от преступлений с использованием Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности в качестве полезной основы;

restraint and confiscation of the proceeds of drug-related crime.
пресечения и конфискации доходов от преступлений, связанных с наркотиками.

parties undertook to adopt such measures as might be necessary to enable the confiscation of the proceeds of drug trafficking.
Конвенции стороны обязуются принимать такие меры, которые могут потребоваться для конфискации доходов, полученных в результате незаконного оборота наркотиков.

Moreover, legislation provided for heavy fines against traffickers and the confiscation of the proceeds of drug trafficking.
Кроме того, законодательство предусматривает суровые наказания для торговцев наркотиков и конфискацию доходов, полученных от оборота наркотиков.

the United States Embassy in Belgrade for law enforcement officers and public prosecutors on the confiscation of the proceeds from human trafficking.
посольство США организовали в Белграде учебные курсы для сотрудников правоохранительных органов по вопросу конфискации доходов, полученных от торговли людьми.

legislation passed regarding confiscation of the proceeds of people trafficking.
будет ли принято законодательство о конфискации доходов от торговли людьми.

Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism(CETS no. 198),
Совета Европы об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности и финансировании терроризма( CETS 198),

Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime allows States parties to provide that the money-laundering offences will not apply to persons who committed the predicate offence art. 6, para. 2 b.
изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности 1990 года государствам- участникам разрешается предусмотреть, чтобы преступление в виде отмывания денежных средств не применялось к лицам, совершившим основное преступление( пункт 2 b) статьи 6.

seizure and confiscation of the proceeds of illicit drug trafficking
аресте и конфискации доходов от незаконного оборота наркотиков

mutual legal assistance and confiscation of the proceeds of trafficking in persons;
взаимной правовой помощи и конфискации доходов от торговли людьми;

Egyptian legislation permits confiscation of the proceeds of drug related crimes,
действующее в Египте законодательство допускает конфискацию доходов от связанных с оборотом наркотиков преступлений,

international cooperation on, the seizure or confiscation of the proceeds of crime.
международное сотрудничество по вопросу об изъятии или конфискации доходов от преступления.

unimpeded flow of information leading to the arrest of the traffickers and the confiscation of the proceeds of their crime.
на основе которой были осуществлены арест торговцев наркотиками и конфискация доходов их преступной деятельности.

seizing and confiscation of the proceeds of drug trafficking
изъятие и конфискацию доходов, получаемых от оборота наркотиков

freezing and confiscation of the proceeds of corruption, international cooperation
замораживание и конфискация доходов от коррупции, международное сотрудничество

permits the seizure and confiscation of the proceeds of crime.
позволяет производить арест и конфискацию доходов от преступлений.

of the Criminal Code provide for confiscation of the proceeds of crime and instrumentalities used in the commission of an offence;
Уголовного кодекса предусматривают конфискацию доходов от преступной деятельности и средств, использовавшихся при совершении преступления;

seizure and confiscation of the proceeds of illicit drug trafficking
аресте и конфискации доходов от незаконного оборота наркотиков

of the object or item which was used or"> meant to be used to commit the offence and confiscation of the proceeds of the offence and of any money or item which the perpetrator,
конфискация имущества, которое использовалось или"> предназначалось для использования с целью совершения преступления, и конфискация доходов от преступления, а также денежных средств

it requires States Parties to establish procedures to secure the confiscation of the proceeds of corruption originating from another State Party as well as adopting provisional measures with a view to facilitating confiscation procedures
требуют от государств- участников принятия мер с тем, чтобы обеспечить конфискацию доходов о коррупции, происходящих из другого государства- участника, а также принятия мер обеспечительного характера с целью облегчения процедур конфискации