CONSTRUCTION OF THE SEPARATION WALL - перевод на Русском

• строительство разделительной стены
• возведение разделительной стены
• сооружение разделительной стены
• строительство разделяющей стены
• строительства разделительной стены
• строительством разделительной стены
• строительству разделительной стены
• сооружения разделительной стены

Примеры использования Construction of the separation wall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of equally great concern was Israel's continued construction of the separation wall in clear defiance of resolutions of the General Assembly
Столь же серьезную обеспокоенность вызывает продолжение Израилем строительства разделительной стены, являющееся откровенным нарушением резолюций Генеральной Ассамблеи

deportation and construction of the separation wall carried out by the Israeli occupying forces.
депортацией и строительством разделительной стены, осуществляемыми израильскими оккупационными силами.

immediately halt the construction of the separation wall, stop its colonization campaign of settlements
незамедлительно прекратить строительство разделительной стены, остановить свою колонизаторскую кампанию строительства поселений

stop the construction of the separation wall, return seized properties
остановить возведение разделительной стены, возвратить захваченную собственность

as has the construction of the separation wall in the occupied Palestinian territory.
равно как продолжается и сооружение разделительной стены на оккупированной палестинской территории.

The poverty and suffering of Palestine refugee families had also been exacerbated by the construction of the separation wall, which Egypt had repeatedly condemned as illegitimate.
Нищета и страдания палестинских беженцев усугубились также в результате строительства разделительной стены, которое Египет неоднократно осуждал как незаконное.

His delegation therefore called on Israel to cease all settlement activities and construction of the separation wall in the occupied Palestinian territories.
В связи с этим его делегация призывает Израиль прекратить все действия по созданию поселений и строительству разделительной стены на оккупированных палестинских территориях.

Israel continued its settlement activities, its construction of the separation wall, the demolition of houses
деятельность на Западном берегу, занимается строительством разделительной стены, сносом домов

And crucially, Israel continues construction of the separation wall-- what many around the world describe as the"apartheid wall"-- in violation of United Nations resolutions.
И что особенно важно, Израиль продолжает строительство разделительной стены, которую многие во всем мире называют<< стеной апартеида>>, в нарушение резолюций Организации Объединенных Наций.

Under such circumstances, it is deplorable that the Israeli Government has decided to continue its construction of the separation wall and expand settlements.
Прискорбно, что в таких условиях израильское правительство приняло решение продолжить возведение разделительной стены и расширить строительство поселений.

Bangladesh believes that the continued expansion of Israeli settlements in the occupied territories and the construction of the separation wall threaten to derail the ongoing peace negotiations.
Бангладеш считает, что продолжающееся расширение израильских поселений на оккупированных территориях и сооружение разделительной стены грозят сорвать ведущиеся мирные переговоры.

In particular, he called for an end to the construction of the separation wall, the demolition of Palestinian homes
В частности, он призвал к прекращению строительства разделительной стены, сноса домов палестинцев

we agreed that our top programmatic priority must be to oppose the construction of the separation wall.
нашим главным программным приоритетом должно быть противодействие строительству разделительной стены.

It was not enough for the international community to identify the issues, such as the construction of the separation wall and the dumping of toxic waste.
Для международного сообщества недостаточно выявить проблемы, такие как строительство разделительной стены и свалка токсичных отходов.

Contrary to the advisory opinion issued by the International Court of Justice, the construction of the separation wall continues in the occupied Palestinian territory.
Вопреки консультативному заключению Международного Суда на оккупированной палестинской территории продолжается сооружение разделительной стены.

we would like to recall the recent advisory opinion relating to the construction of the separation wall in the occupied Palestinian territory.
мы хотели бы напомнить о недавнем консультативном заключении, касающемся строительства разделительной стены на оккупированных палестинских территориях.

acknowledged by the General Assembly in resolution ES-10/15, construction of the separation wall had continued.
признанному Генеральной Ассамблеей в резолюции ES- 10/ 15, строительство разделительной стены продолжалось.

as well as the construction of the separation wall, which has been pronounced illegal by the International Court of Justice.
прекратить любую поселенческую деятельность, в том числе в Иерусалиме и вокруг него, а также сооружение разделительной стены, которую Международный Суд объявил незаконной.

The Palestinian economy had contracted sharply as a result of border closures and the construction of the separation wall.
Палестинская экономика понесла большие потери в результате закрытия границ и строительства разделительной стены.

Norway urges Israel to stop and reverse the construction of the separation wall in the West Bank.
Норвегия настоятельно призывает Израиль прекратить и обратить вспять строительство разделительной стены на Западном берегу.