CONSULTATION WITH REGIONAL - перевод на Русском

• консультации с региональными
• консультаций с региональными

Примеры использования Consultation with regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation and consultation with regional entities and international organizations,
На основе сотрудничества и консультаций с региональными структурами и международными организациями,

I have therefore asked the United Nations Secretariat to conduct a review of the United Nations presence in Libya, in close partnership with the Libyan authorities and in consultation with regional and international partners.
Поэтому я просил Секретариат Организации Объединенных Наций провести обзор присутствия Организации Объединенных Наций в Ливии в тесном сотрудничестве с ливийскими властями и в консультации с региональными и международными партнерами.

Advisory Group on Haiti, to be designated in consultation with regional groups and the Government of Haiti.
члены которой должны назначаться на основе консультаций с региональными группами и правительством Гаити.

In resolution 6/15, the Council requested its President to appoint, for each session, on the basis of regional rotation, and in consultation with regional groups, a chairperson of the forum among experts on minority issues.
В резолюции 6/ 15 Совет просил его Председателя назначать на каждой сессии на основе региональной ротации и в консультации с региональными группами председательствующего на Форуме из числа экспертов по вопросам меньшинств.

designated by the President of the Council on the basis of equitable geographical distribution and in consultation with regional groups and the Government of Haiti;
назначенных Председателем Совета с учетом справедливого географического представительства и на основе консультаций с региональными группами и правительством Гаити;

In the same resolution, the Council decided that the Ad Hoc Advisory Group was to be composed of five Council members designated by the President of the Council on the basis of equitable geographical distribution and in consultation with regional groups and the Government of Haiti.
В той же резолюции Совет постановил, что Специальная консультативная группа будет состоять из пяти членов Совета, назначенных Председателем Совета с учетом справедливого географического представительства и на основе консультаций с региональными группами и правительством Гаити.

At the consultation with regional coordinators held on 22 September 2008,
На консультациях с региональными координаторами, состоявшихся 22 сентября 2008 года,

which is identified intersessionally by the Bureau of the Commission, in consultation with regional groups.
который определяется Бюро Комиссии в период между сессиями на основе консультаций с региональными группами.

ensuring appropriate means of communication and consultation with regional mechanisms, and avoiding setting undue precedents in the United Nations human rights system.
обеспечения надлежащих средств связи и консультаций с региональными механизмами и недопущения создания нежелательных прецедентов в правозащитной системе Организации Объединенных Наций.

This will require close consultation with regional economic communities
Это потребует проведения активных консультаций с региональными экономическими сообществами

said that it had been the view of the Committee on Information, after consultation with regional and substantive groups, that an important policy issue such as the integration of the United Nations information centres
эти вопросы будут серьезно рассмотрены его Департаментом, и говорит, что после консультаций с региональными и основными группами Комитет по информации пришел к выводу о необходимости рассмотрения столь важного политического вопроса,

engaged with other civil society participants based on wide consultation with regional and partner networks;(b)
работала совместно с другими представителями гражданского общества на основе широких консультаций с региональными и партнерскими сетями;

effective and sustainable national plan of action for human rights education, in consultation with regional and international organizations.
которые должны включать широкую коалицию правительственных и неправительственных деятелей и в консультации с региональными и международными организациями заниматься разработкой и осуществлением всеобъемлющего, эффективного и долговременного национального плана действий по образованию в области прав человека.

Consultations with regional organizations, external agencies
Консультации с региональными организациями, внешними учреждениями

Afternoon Informal consultations with regional groups.
Неофициальные консультации с региональными группами.

Consultations with regional institutions.
Консультации с региональными учреждениями.

She had begun informal consultations with regional and political groups in New York
Оратор начала неофициальные консультации с региональными и политическими группами в Нью-Йорке

ITC will maintain regular consultations with regional economic commissions
ЦМТ будет проводить регулярные консультации с региональными экономическими комиссиями

The Secretary-General, after consultations with regional groups, would appoint the members of the Task Force in the near future.
После консультаций с региональными группировками Генеральный секретарь назначит членов целевой группы уже в ближайшем будущем.

Ongoing consultations with regional organizations were also essential in order to take advantage of their deeper understanding of regional dynamics.
Важно также проводить консультации с региональными организациями, пользуясь их более глубоким пониманием региональной специфики.