CONTINGENCY FUNDS - перевод на Русском

• резервных фондов
• чрезвычайных фондов
• резервных средств на непредвиденные расходы
• резервные средства
• резервный фонд
• резервные фонды
• в чрезвычайных средств

Примеры использования Contingency funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

The budget of the Tribunal in 2002, including its contingency funds and the appropriations to its Working Capital Fund,
Бюджет Трибунала на 2002 год, включая его резервный фонд и дополнительные взносы в Фонд оборотного капитала,

of flexible working strategies, risk-based approach to determining, allocating and reporting contingency funds, and progress towards review of ongoing maintenance contracts have been recognized by the Board.
применения основанного на учете рисков подхода к расчету и распределению резервных средств на непредвиденные расходы и отчетности о них, а также прогресс в деле пересмотра текущих контрактов на техническое обслуживание.

All public resources(including contingency funds and earmarked resources)
Все государственные средства( включая резервные фонды и целевые средства)

In the case of reserves, the Secretariat would maintain contingency funds separately and use surplus reserves in years of low recosting to offset costs in years of high recosting ibid., para. 72.
Что касается резервов, то Секретариат мог бы создавать для этой цели отдельные резервные фонды и использовать остатки резервных средств, образующиеся в годы с небольшой суммой пересчета, для компенсации расходов в годы с большой суммой пересчета там же, пункт 72.

She emphasized the need for some limited contingency funds of a fluid nature that could be rapidly accessed to meet reproductive health care needs in emergency/crisis situations,
Она подчеркнула необходимость наличия небольшого резервного фонда высоколиквидных средств, которые могли бы быть быстро привлечены для удовлетворения потребностей в охране репродуктивного здоровья в чрезвычайных/ кризисных ситуациях,

The budget of the Tribunal in 2001, including its contingency funds and the additional advances to its Working Capital Fund in 2001,
Бюджет Трибунала на 2001 год, включая его чрезвычайный фонд и дополнительные взносы в Фонд оборотного капитала в 2001 году,

Although it was prepared to support the use of contingency funds as reserves for possible shortfalls,
Несмотря на то, что Норвегия готова поддержать предложение об использовании средств резервных фондов для покрытия возможного дефицита средств,

than provided for in the budget, savings of $548,490 in the contingency funds could be realized in 2004.
в 2004 году удалось достичь экономии средств по резервному фонду в размере 548 490 долл.

the Meeting of States Parties approved $894,300 as contingency funds of the Tribunal, which shall only be used in the event of cases being submitted to the Tribunal during that period.
году Совещание государств- участников утвердило 894 300 долл. США в качестве резервного фонда Трибунала, который будет использоваться лишь в случае представления в Трибунал дел в ходе этого периода.

The Committee was informed that the project contingency levels differed slightly based on the phases of the projects for which the contingency funds were established, as well as specific
Комитет проинформировали, что уровни резервирования средств на покрытие непредвиденных расходов незначительно отличаются в зависимости от этапа проекта, для которого предусматривается резервирование средств на непредвиденные расходы, а также конкретных особенностей проектов таких,

the Meeting of States Parties approved $987,900 as contingency funds of the Tribunal, which shall only be used in the event of cases being submitted to the Tribunal.
2003 году Совещание государств- участников утвердило 987 900 долл. США в качестве резервного фонда Трибунала, который будет использоваться лишь в случае представления в Трибунал дел.

Information is also provided to the effect that the United States Administration has"sent to Congress a classified notice or'finding' seeking approval to tap secret contingency funds within the defense and intelligence budget.
Была также опубликована информация, свидетельствующая о том, что администрация Соединенных Штатов" направила конгрессу секретное послание или" исследование", в котором содержится просьба санкционировать использование секретных фондов на случай непредвиденных обстоятельств в бюджете на нужды обороны и разведки.

Emergency Revolving Fund and other appropriate contingency funds should be enhanced and more actively used for timely response
использования Центрального чрезвычайного оборотного фонда и других соответствующих чрезвычайных фондов для обеспечения своевременного реагирования на стихийные бедствия в целях повышения стабильности среди пострадавших,

the Tribunal in 2000, the Meeting of States Parties further approved $679,364 as contingency funds, which should be used only in the event of cases being submitted to the Tribunal.
Трибунал в 2000 году, Совещание государств- участников утвердило далее выделение 679 364 долл. США в качестве чрезвычайных средств, которые должны будут использоваться только в случае представления дел в Трибунал.

in particular those requiring expeditious proceedings, the Meeting of States Parties further approved $863,900 as contingency funds of the Tribunal, which should only be used in the event of cases being submitted to the Tribunal.
для рассмотрения дел в 2001 году, в частности тех, которые требуют проведения оперативных разбирательств, Совещание государств- участников утвердило далее выделение 863 900 долл. США в качестве чрезвычайных средств, которые должны будут использоваться только в случае представления дел в Трибунал.

While relief agencies have contingency funds which they can use in emergencies, development agencies typically do
Кроме того, если организации, ответственные за оказание помощи, располагают средствами на непредвиденные расходы, которые могут быть использованы ими в случае возникновения чрезвычайных ситуаций,

in particular those requiring expeditious proceedings, the Meeting also approved an amount of $987,900 in 2003 as contingency funds of the Tribunal, which shall only be used in the event of cases submitted to the Tribunal.
дел в 2003 году, в частности дел, требующих срочного рассмотрения, Совещание утвердило также сумму в размере 987 900 долл. США в 2003 году в качестве резервного фонда Трибунала, который будет использоваться лишь в случае представления дел в Трибунал.

the budget of the Tribunal for 2003, including its contingency funds in 2003, amounting to $987,900,
бюджет Трибунала на 2003 год, включая его резервный фонд на 2003 год в размере 987 900 долл.

a non-recurrent expenditure of $255,400;(c) contingency funds of $679,364 made available to the Tribunal with a view to providing the Tribunal with the necessary financial means to consider cases,
США; c чрезвычайных фондов в размере 679 364 долл. США, выделяемых Трибуналу, с тем чтобы обеспечить ему необходимые финансовые средства для рассмотрения дел,

The balance in the contingency fund would be $20 million less $3,955,900.
Остаток средств резервного фонда составит на 20 млн. долл. США меньше 3 955 900 долл.