CONTRACEPTIVE USE - перевод на Русском

• использования противозачаточных средств
• использования контрацептивов
• применения противозачаточных средств
• использованию контрацептивных средств
• использование средств контрацепции
• применения средств контрацепции
• применение контрацептивов
• использование методов контрацепции
• пользующихся противозачаточными средствами
• применении контрацепции
• contraceptive use

Примеры использования Contraceptive use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Database on Contraceptive Use.
База данных об использовании контрацептивов.

Title(eng.): Selected practice recommendations for contraceptive use.
Заглавие( русс.): Свод практических рекомендация по применению средств контрацепции.

Surveys show that contraceptive use continues to increase.
Результаты обследований показывают, что население начинает все активнее пользоваться противозачаточными средствами.

Source: United Nations world contraceptive use 2003 database.
Источник: База данных Организации Объединенных Наций об использовании противозачаточных средств в мире, 2003 год.

Decision-making around contraceptive use, including condoms, and pregnancy.
Принятие решений в отношении использования противозачаточных средств, включая кондомы и беременность.

Contraceptive use increased markedly over the past decade.
За последнее десятилетие произошло существенное расширение использования противозачаточных средств.

Contraceptive use in Tuvalu has decreased in the last 3 years.
За последние 3 года в Тувалу употребление контрацептивов снизилось.

United States Medical Eligibility Criteria for Contraceptive Use.
Медицинские критерии приемлемости для использования методов.

Contraceptive use has increased significantly over the past decade, from 54 per cent in 1990 to 63 per cent in 2000.
На протяжении прошлого десятилетия существенно увеличилась доля использования противозачаточных средств с 54 процентов в 1990 году до 63 процентов в 2000 году.

She welcomed the fact that contraceptive use had increased among women,
Оратор приветствует рост использования контрацептивов среди женщин, но хотела бы знать,

responsible parenthood, contraceptive use that includes natural family planning method,
ответственного материнства, использования противозачаточных средств, в том числе естественных способов регулирования размеров семьи,

with a much lower modern contraceptive use of 48%, has a fertility rate of only 1.5
где уровень использования противозачаточных средств гораздо ниже( он составляет всего 48%), коэффициент фертильности равен 1. 5,

Contraceptive use worldwide and by development group
Показатели применения противозачаточных средств в мире с разбивкой по группам развития

Increase deliveries by trained health staff from 32% to 46% and promote Contraceptive use from 19% to 27% among women 15-49 years.
Увеличить количество родов, принятых квалифицированным медперсоналом с 32 до 46 процентов и поднять уровень использования контрацептивов с 19 до 27 процентов среди женщин в возрасте 15- 49 лет;

Note: These estimates reflect assumptions about contraceptive use in countries with no available data.
Примечание: Эти оценки отражают предположения относительно применения средств контрацепции в странах, по которым данные отсутствуют.

Noting that the birth rate was rising and that contraceptive use was low,
Отмечая рост коэффициента рождаемости и низкий показатель использования противозачаточных средств, оратор спрашивает,

The Bahamas Living Conditions Survey of 2001 showed a contraceptive use prevalence rate of 46.6 per cent in women 15- 44 years.
Проведенное в 2001 году обследование условий жизни на Багамских Островах показало, что самый высокий показатель использования контрацептивов- 46, 6% приходится на долю женщин в возрасте от 15 до 44 лет.

progress is especially notable in contraceptive use and school enrolment rates,
особенно заметен в том, что касается показателей применения противозачаточных средств и количества учащихся в школе,

In some countries, contraceptive use is extremely low,
В некоторых странах применение контрацептивов является крайне низким,

Contraceptive use has increased from 39% in 1998 to 41% in 2003.
Частотность использования противозачаточных средств возросла с 39 процентов в 1998 году до 41 процента в 2003 году.