CONTRACTOR SHOULD - перевод на Русском

• контрактор должен
• подрядчик должен

Примеры использования Contractor should на Английском языке и их переводы на Русский язык

because the country in which the contractor is based has a different financial year, the contractor should indicate the accounting year
в стране, где базируется контрактор, используется иной финансовый год, контрактор должен указывать пределы учетного года

Each Contractor should include in its programme specification of events that could cause suspension
Каждый контрактор должен указывать в своей программе те события, которые могут вызвать приостановку

state enterprise, the contractor should indicate in the annual report which entity of the sponsoring State is entitled to certify the financial statements.
государственное предприятие, контрактор должен указывать в годовом отчете, какое ведомство поручившегося государства обладает правом заверять финансовые ведомости.

for scientific analysis and an inventory of the data holdings from each contractor should be accessible on the World Wide Web.
должен быть свободным для целей научного анализа, и перечень данных, имеющихся у каждого контрактора, должен быть помещен на Интернете.

The contractor should use a model that is accepted by the ocean modelling community as suitable for dispersal studies near the seabed; simple box models
Контрактору надлежит использовать модель, признаваемую специалистами по моделированию океанических процессов в качестве пригодной для дисперсных исследований вблизи морского дна;

An inventory of the data holdings from each Contractor should be accessible on the World Wide Web Metadata that will detail the analytical techniques,
Перечень данных, имеющихся у каждого контрактора, следует разместить в Интернете и сопроводить метаданными, позволяющими ознакомиться с аналитическими методами, анализом ошибок,

With regard to progress with the plan of work, the contractor should be congratulated on having commenced direct exploration,
Что касается прогресса с реализацией плана работы, то контрактора следует поздравить с началом непосредственной разведки, так как в

in the procurement regulations, a rule to the effect that a supplier or contractor should be able to base its rights and obligations on either language version.
в подзаконные акты о закупках норму о том, что поставщик или подрядчик должен располагать возможностью опираться на текст на любом языке при обосновании своих прав и обязанностей.

to the effect that a supplier or contractor should be able to base its rights and obligations on either language version.
согласно которому поставщик или подрядчик должен иметь возможность опираться на текст на любом языке при обосновании своих прав и обязательств.

in the procurement regulations, a rule to the effect that a supplier or contractor should be able to base its rights and obligations on either language version.
в подзаконные акты о закупках норму о том, что поставщик или подрядчик должен располагать возможностью опираться на текст на любом языке при обосновании своих прав и обязанностей.

Contractors should.
Контракторам необходимо.

Contractors should be fully informed in writing of the reasons for non-payment(AP98/125/1/006);
Подрядчика следует полностью информировать в письменном виде о причинах неплатежа( AP98/ 125/ 1/ 006);

All contractors should have a contractual obligation to disclose subcontractor arrangements;
Все подрядчики должны быть по договору обязаны представлять информацию о своих договоренностях с субподрядчиками;

Second, contractors should be regarded as partners by the Government.
Вовторых, подрядчики должны рассматриваться как партнеры правительства.

Contractors should satisfy themselves that any chemicals used are suitable and will not damage the pump.
Исполнители должны использовать подходящие средства, которые не испортят насос.

The selection of consultants and individual contractors should be on a wider geographical basis
Отбор консультантов и индивидуальных подрядчиков должен осуществляться на более широкой географической основе,

Such suppliers and contractors should be able to obtain the solicitation documents
Такие поставщики и подрядчики должны иметь возможность получить тендерную документацию,

Therefore, the contractors should seek cooperation with and guidance from experienced
Поэтому контракторам следует стремиться наладить сотрудничество с учеными,

At the same time, the use of consultants and private contractors should be restricted: greater use should be made of in-house expertise.
В то же время практику привлечения консультантов и частных подрядчиков необходимо ограничить и, вместо этого, следует активнее использовать имеющихся специалистов.

Contractors should also disclose the amounts of assets,
Контракторы должны также сообщать об объеме активов,