CONTRADICTORY INFORMATION - перевод на Русском

• противоречивую информацию
• противоречивые сведения
• противоречивая информация
• противоречивой информации

Примеры использования Contradictory information на Английском языке и их переводы на Русский язык

providing contradictory information, or withholding information is compounded by the forced isolation of the survivors.
искажение реальности с помощью лжи, предоставления противоречивой информации или ее утаивания, усугубляется принудительной изоляцией жертвы.

He also provided contradictory information to the PRRA officer concerning his father's return to the Democratic Republic of the Congo in 2006- 2007.
Он также представил проводившему ОРПВ сотруднику противоречивую информацию о возвращении его отца в Демократическую Республику Конго в 2006- 2007 годах.

As the representative of Australia had noted, the Committee's negotiations had been hampered by the inconsistent and contradictory information provided by the Secretariat on matters pertaining to gratis personnel.
Как отметил представитель Австралии, обсуждениям в Комитете мешала непоследовательная и противоречивая информация, предоставляемая Секретариатом по вопросам, касающимся безвозмездно предоставляемого персонала.

In addition, the Special Rapporteur was disturbed to receive contradictory information regarding the role actually played by the Constitutional Court.
Кроме того, Специальный докладчик был обеспокоен получением противоречивой информации о фактической роли Конституционного суда.

that the State provided contradictory information in this respect.
государство представило на этот счет противоречивую информацию.

Of course, they are following after the"magic tips" from your girlfriends and the contradictory information from the forums….
За ними следуют разномастные советы подруг, противоречивая информация на форумах….

to rely on inaccurate and contradictory information concerning events in Darfur dictated in large part by political considerations.
использованию неточной и противоречивой информации о событиях в Дарфуре, продиктованную в значительной мере политическими соображениями.

During the asylum proceedings, the complainant gave vague or contradictory information about the events in Andizjan.
В процессе рассмотрения прошения об убежище заявитель сообщал расплывчатую или противоречивую информацию о событиях в Андижане.

This resulted in a number of submissions to the Committee by some of the individuals concerned containing contradictory information.
В ходе проведенных расследований Комитет получал материалы от некоторых заинтересованных частных лиц, в которых содержалась противоречивая информация.

This was reported by the media throughout the world on the basis of fallacious and contradictory information as we explained in paragraph 7.3.
Сообщения об этом были распространены средствами массовой информации по всему миру на основе ошибочной и противоречивой информации, о чем мы уже говорили в пункте 7. 3.

he contests the State party's position that he gave unclear and contradictory information.
оспаривает мнение государства- участника о том, что он сообщил неточную и противоречивую информацию.

In general, statistics on the supply of housing have to be treated with caution as they sometimes provide contradictory information.
К статистике предложения жилья нужно, как правило, относиться осторожно, так как в ней иногда приводится противоречивая информация.

architecture provide sketchy and sometimes contradictory information on the monastery's origin.
архитектура дают поверхностную, а подчас и противоречивую информацию о происхождении монастыря.

Second, it appears that countries are not well informed about this process as some of them provided contradictory information in this respect.
Во-вторых, представляется, что страны недостаточно хорошо информированы об этом процессе, поскольку некоторые из них представили противоречивую информацию по данной теме.

behind the scandal-ridden company Aros Energy declarations communicated contradictory information when they were in the Mission Review.
за скандал охваченной компании декларация Aros энергии сообщаться противоречивой информацией, когда они были в Обзоре миссии.

Where there was contradictory information, the Inspectors used their expertise
При наличии противоречивой информации инспекторы использовали собственные знания

The State party states that the petitioner gave contradictory information about where his father and brother were detained,
Как заявляет государство- участник, заявитель представил противоречивую информацию относительно места, где были задержаны его отец

partly contradictory information contained in various sheets.
частично противоречащей информации, содержащейся на разных листах.

People with high confidence levels more readily seek out contradictory information to their personal position to form an argument.
Для формулировки доказательств более уверенные люди с большей готовностью ищут информацию, которая противоречит их личному мнению.

food professionals to decipher the sometimes contradictory information about nutrition that is aired every day.
помочь населению и специалистам разобраться в нередко противоречивой информации по вопросам питания, с которой люди сталкиваются ежедневно.