CONTRIBUTIONS TO THE DEVELOPMENT - перевод на Русском

• вклад в развитие
• вклад в разработку
• вклад в создание

Примеры использования Contributions to the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ix Contributions to the development and revision of personnel policy instruments in the light of experience in their application;
Ix участие в разработке и пересмотре документов по вопросам кадровой политики с учетом накопленного опыта их применения;

The jury consisted of the most significant people from the world of ophthalmology from all the continents who themselves have also given great contributions to the development and current possibilities of contemporary ophthalmology.
В состав жюри вошли самые серьезные имена из мира офтальмологии со всех континентов, которые и сами вложили большой вклад в развитие и сегодняшние возможности современной офтальмологии.

making great contributions to the development of laws on female State employees as well as to the general women's movement
внесли большой вклад в разработку законов о женщинах- государственных служащих, а также в развитие женского движения в целом

who made major contributions to the development of the University and the country,
вносят основной вклад в развитие университета и страны,

Iii Contributions to the development and implementation of international statistical standards
Iii вклад в разработку и внедрение международных стандартов

Gropp was awarded the Sidney Fernbach Award in 2008,"for outstanding contributions to the development of domain decomposition algorithms, scalable tools for
В 2008 году Гроуппу была присуждена премия Sidney Fernbach Award за« выдающийся вклад в разработку алгоритмов декомпозиции доменов,

in collaboration with the regional economic communities, the cluster made substantial contributions to the development of subregional climate plans
в сотрудничестве с региональными экономическими сообществами этот тематический блок внес значительный вклад в разработку субрегиональных планов

scholar on this occasion, the President of the Republic praised his contributions to the development of nuclear physics
президент Республики очень высоко оценил его вклад в дело развития ядерной физики,

make valuable and positive contributions to the development of our societies.
вносить полезные и позитивные вклады в развитие наших обществ.

As chairperson of the board of the Iran-Armenia Chamber of Commerce for many years, Aharonian has made his contributions to the development of trade and economic relations between the two countries,
Долгие годы будучи председателем Совета торговой палаты« Иран- Армения», он способствовал развитию торгово- экономических связей между двумя странами,

It is committed to enhancing services for companies and making positive contributions to the development of bilateral and multilateral trade relationships,
Совет стремится к созданию максимально благоприятных условий для компаний и содействует развитию двусторонних и многосторонних торговых отношений,

making significant contributions to the development of coordinated approaches to resolving key contemporary problems.
вносят весомый вклад в выработку согласованных подходов к решению ключевых проблем современности.

response to HIV/AIDS and other STIs by providing expert technical advice and support through the contributions to the development of revised WHO algorithms for STI treatment.
передаваемыми половым путем, обеспечивая консультации технических экспертов и поддержку посредством участия в разработке пересмотренных алгоритмов ВОЗ применительно к лечению заболеваний, передаваемых половым путем.

Sustainable Development Goals and the regional, national and thematic consultations led by the United Nations system as important contributions to the development of the framework.
тематических кон- сультаций в системе Организации Объединенных Наций как важный вклад в разработку кон- цептуальных основ этих документов.

that should not overshadow the success of the Tribunal and its contributions to the development of substantive and procedural international criminal law
это не должно затмевать успехи Трибунала и умалять его вклад в разработку материальных и процессуальных норм международного уголовного права,

reminders of the importance of respect for and application of international humanitarian law; contributions to the development of international criminal law;
напоминание о значении уважения к применению международного гуманитарного права; вклады в развитие международного гуманитарного права;

Award for contribution to the development of culture and art Moldova.
Премия за вклад в развитие культуры и искусства Молдова.

For his contribution to the development of documentary cinema.
За вклад в развитие отечественного документального кино.

Information Management Tools and Contribution to the Development of a"European Spatial Data Infrastructure.
Инструменты управления информацией и вклад в разработку" Европейской инфраструктуры пространственных данных.

For his contribution to the development of physical culture and sports.
За вклад в развитие физической культуры и спорта.