Примеры использования Control of nuclear materials на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
effective control of nuclear materials was the bottleneck inhibiting nuclear weapons development.
эффективный контроль за ядерными материалами является механизмом, препятствующим разработке In 1987, the Chinese Government adopted the Regulations on the Control of Nuclear Materials, and introduced a licensing system for nuclear materials. .
В 1987 году правительство Китая утвердило Положения о контроле за ядерными материалами и внедрило систему лицензирования в отношении Since the accession of Lithuania into the EU, the accounting and control of nuclear materials has been regulated by the Commission Regulation on the Application of Euratom Safeguards.
После вступления Литвы в ЕС вопросы отчетности и контроля за ядерными материалами стали регулироваться Постановлением Комиссии о применении гарантий Евратома.In 1987, the Chinese Government promulgated the Regulations on the Control of Nuclear Materials, introducing a licensing system for nuclear materials. .
В 1987 году правительство Китая ввело Положение о контроле за ядерными материалами, на основании которого была введена система лицензирования в отношении In the nuclear field, the Chinese Government issued the Regulations on the Control of Nuclear Materials in 1987.
В International obligations undertaken by Croatia in regard to protection measures and the supervision or control of nuclear materials are regulated by domestic legislation. This includes.
Международные обязательства Хорватии в отношении мер защиты, а также надзора и контроля за ядерными материалами определяются внутригосударственным законодательством, которое включает в себя.by implementing non-proliferation standards, and, in particular, export control of nuclear materials, technology or equipment.
соблюдает стандарты в отношении нераспространения и, в частности, контроля за экспортом ядерных материалов, технологий и оборудования.In accordance with its internationally accepted obligations, the Republic of Croatia is actively implementing principles of non-proliferation and export control of nuclear materials or equipment.
В соответствии со своими принятыми на международном уровне обязательствами Республика Хорватия активно проводит в жизнь принципы нераспространения и контроля за экспортом ядерных материалов и оборудования.Brazil, the Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials(ABACC) and the IAEA.
Аргентино- бразильским агентством по вопросам отчетности и контроля за ядерными материалами( АБАКК) и МАГАТЭ.the Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials.
Бразильско- Аргентинское агентство по отчетности и контролю за ядерными материалами.In addition, my Government last year strengthened the State system for accounting and control of nuclear materials with a view to introducing a national safeguards inspection system.
Кроме того, в прошлом году мое правительство укрепило государственную систему подотчетности и контроля за ядерными материалами с целью создания национальной системы проверки соблюдения гарантий.It should also be emphasized that the joint Brazilian-Argentine system for accounting and control of nuclear materials implemented by the ABACC is in full and normal operation.
Следует также подчеркнуть, что совместная бразильско- аргентинская система учета и контроля за ядерными материалами, управляемая АБАКК, функционирует полностью и нормально.technical assistance for the control of nuclear materials.
техническая помощь в целях контроля за ядерными материалами.the Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials ABACC.
the Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials and the IAEA.
Бразильско- Аргентинским агентством по учету и контролю ядерных материалов и МАГАТЭ.relating to the Egyptian system of accounting and control of nuclear materials covered by the safeguards agreement between the Arab Republic of Egypt
152 от 2006 года, касающийся учета и контроля ядерных материалов, указанных в соглашении о гарантиях между Арабской Республикой ЕгипетUse of Nuclear Energy, which created ABACC the Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials.
по которому было создано АБАКК Бразильско- аргентинское агентство по учету и контролю ядерных материалов.Special mention should be made of the Common System for Accounting and Control of Nuclear Materials implemented by the Brazilian-Argentine Agency for Accounting
Необходимо особо упомянуть об Общей системе подотчетности и контроля ядерных материалов, выполняемой Бразильско- аргентинским агентством по учетуtrafficking of nuclear materials, Belarus is reviewing the effectiveness of the State system for the inventory and control of nuclear materials.
Беларусь осуществляет надлежащий надзор за эффективным функционированием Государственной системы учета и контроля ядерного материала ГСУК.Accounting and Control of Nuclear Materials.
учету и контролю ядерных материалов.
