Примеры использования Controlling stake на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In such projects, foreigners cannot own a controlling stake; their share of financial participation is limited to 30-40.
В такого рода проектах иностранцы не могут владеть контрольным пакетом акций, их доля финансового участия ограничена 30- 40.The French company has since returned to that market with its subsequent purchase of a US$5.4 billion controlling stake in Nissan in March 1999.
Снова вернуться туда французской компании позволила покупка контрольного пакета акций Nissan стоимостью$ 5, 4 млрд в марте 1999 года.which had previously acquired a controlling stake in its Russian rival,
In 2011 the controlling stake of Comedy Club Production was sold to TNT, a popular TV channel in Russia.
В 2011 году осуществил сделку по продаже контрольного пакета акций продюсерского центра Comedy Club Production телеканалу ТНТ.Rosneft which owns the controlling stake in the Pechora LNG project,
Что Роснефть, владеющая контрольным пакетом акций проекта« Печора СПГ»,the Nordic Investment Bank created a consortium that acquired a controlling stake.
Северным инвестиционным банком создали консорциум, который приобрел контрольный пакет акций.ZENIT Banking Group was established in 2005 as Bank Zenit acquired a controlling stake in JSB Devon-Credit.
Банковская группа ЗЕНИТ образована в 2005 году в рез ул ьтате приобретения ОАО Банк ЗЕНИТ контрольного пакета акций АБ« Девон- Кредит» ОАО.so it failed to get a controlling stake.
поэтому компании не удалось получить контрольный пакет акций.which is interested in acquiring a controlling stake.
которая заинтересована в приобретении контрольного пакета акций.only in 2007 sold a controlling stake in this company.
только в 2007 продал контрольный пакет акций этого предприятия.held in BBH and thus acquired a controlling stake in Švyturys-Utenos Alus UAB.
в результате чего Carlsberg Group стала собственником контрольного пакета акций ЗАО Švyturys- Utenos alus.acquired a controlling stake in the WSOF.
приобрела контрольный пакет акций WSOF.they are talking about buying a controlling stake in the business of coffee houses,
речь идет о покупке контрольной доли в бизнесе кофеен,In 2003, Rakauskai family acquired controlling stake of"Baltic Shopping Centers" which is a real estate investment company.
В 2003 году семья Ракаускасов приобрела пакет акций контрольной коммерческой инвестиционной недвижимости компании« Baltic Shopping Centers», а в 2005 году стала единственным акционером.Meanwhile, the controlling stake(50.1%) is held by Transneft jointly on a parity basis with«Сумма» Group.
При этом контрольным пакетом( 50, 1%)« Транснефть» владеет на паритетных началах с группой« Сумма» 1.Industrial Union of Donbass(ISD) sells Russian group"Magnesite" controlling stake of one of the largest metal traders of the country- Ukrainian mining and metallurgical company.
Индустриальный союз Донбасса" продает российской группе" Магнезит" контрольный пакет одного из крупнейших металлотрейдеров страны- Украинской горно-металлургической компании.who owns a controlling stake,"UKRNET" took care of family assets.
которому принадлежит контрольный пакет« Укрнет», присматривал за семейными активами.In October, 1C announced the purchase of a controlling stake in the developer of a cloud CRM-system amoCRM.
В октябре« 1С» объявила о покупке контрольного пакета в разработчике облачной CRM- системы amoCRM.In 2008, Ivanhoe Mines sold a controlling stake of 42 percent in Jinshan Gold Mines to China National Gold.
В 2008 году Ivanhoe Mines продал контрольный пакет в 42 процента в золотодобывающих компаниях Jinshan Gold China National Gold.In August of the same year, a controlling stake was acquired in the service automation restaurant business Quick Resto.
В августе того же года был приобретен контрольный пакет в сервисе автоматизации ресторанного бизнеса Quick Resto.
