CONVENTION'S IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• осуществления конвенции
• за выполнением конвенции
• реализации конвенции
• осуществлению конвенции
• осуществлении конвенции
• осуществление конвенции
• применении конвенции

Примеры использования Convention's implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subregional workshop on the Convention's implementation in the Caucasian and Central Asian countries, Yerevan, 2003.
Субрегиональное рабочее совещание по осуществлению Конвенции в странах Кавказа и Центральной Азии, Ереван, 2003 год.

The Centres' capacity to deliver services supporting the Convention's implementation is uneven, however.
Однако возможности центров, в том что касается оказания услуг в поддержку осуществления Конвенции, не являются одинаковыми.

The work of the Convention's Implementation Committee has had a positive influence on Parties meeting their obligations under the Convention's protocols.
Деятельность Комитета по осуществлению Конвенции оказывает позитивное влияние на выполнение Сторонами их обязательств по протоколам к Конвенции..

recommendations on the basis of the report on the Convention's implementation Working Group on Implementation..
рекомендаций на основе доклада об осуществлении Конвенции Рабочая группа по осуществлению..

Collaboration and partnerships with other agencies to support the global mechanism and the convention's implementation.
Сотрудничество и партнерство с другими учреждениями в целях поддержки глобального механизма и процесса осуществления конвенции.

Please also explain how the Convention's implementation is coordinated across the action of different relevant ministries,
Просьба разъяснить также, как осуществление Конвенции координируется в рамках деятельности различных соответствующих министерств,

Parties to the LRTAP Convention are also obliged to report to the Convention's Implementation Committee on their implementation of the protocols to the Air Convention..
Стороны Конвенции LRTAP также обязаны представлять Комитету по осуществлению Конвенции доклады об осуществлении протоколов к Конвенции по воздуху.

Discussions with representatives of civil society interested in reporting on the Convention's implementation were held.
Были проведены дискуссии с участием представителей гражданского общества, заинтересованных в представлении отчетности об осуществлении Конвенции.

there are many indicators of progress vis-à-vis the Convention's implementation in the region.
имеются многочисленные свидетельства прогресса в области осуществления Конвенции в регионе.

The Convention's implementation constitutes an important step forward in the efforts of the international community to ensure a sustainable environment for future generations.
Осуществление Конвенции стало значительным шагом вперед в усилиях международного сообщества по обеспечению устойчивой окружающей среды для будущих поколений.

The Meeting will also discuss the advancement of the Convention's implementation based on a report prepared by the ECE secretariat ECE/MP. WAT/51.
Совещание также обсудит вопрос о продвижении работы по осуществлению Конвенции на основе доклада, подготовленного секретариатом ЕЭК ECE/ MP. WAT/ 51.

fifth review of implementation, including the following possible weaknesses or shortcomings in the Convention's implementation by Parties.
включая ниже перечисленные возможные слабые стороны и недо- статки в осуществлении Конвенции Сторонами.

Article 1 of the Geneva Convention does not offer any modalities for the Convention's implementation in specific cases.
В статье 1 Женевской конвенции не предусматриваются никакие условия осуществления Конвенции в конкретных случаях.

Activities in the strategy are intended to make the Convention's implementation more effective
Мероприятия в рамках стратегии направлены на обеспечение того, чтобы осуществление Конвенции было более эффективным

The Meeting of the Parties requested the Convention's Implementation Committee to take into account in its work general
Совещание Сторон просило Комитет по осуществлению Конвенции принимать во внимание в своей работе общие осуществления..">

said that legislative measures played a key role in the Convention's implementation.
законодательные меры играют ключевую роль в осуществлении Конвенции.

exist between urban and rural areas with regard to the Convention's implementation.
сельскими районами существуют значительные различия в плане осуществления Конвенции.

Please further elaborate on how the Convention's implementation is coordinated across the action of different relevant ministries,
Просьба представить более подробные данные о том, как осуществление Конвенции координируется в рамках деятельности различных соответствующих министерств,

exchange of information related to the Convention's implementation; and.
участвующие в подготовке информации, относящейся к осуществлению Конвенции, и обмене ею; и.

However, the analysis also reveals a number of possible7 weaknesses or shortcomings in the Convention's implementation.
Однако этот анализ также показывает ряд возможных недостатков или упущений в осуществлении Конвенции.