CONVENTION'S WEB SITE - перевод на Русском

• вебсайте конвенции
• конвенционном вебсайте
• вебсайта конвенции
• вебсайт конвенции

Примеры использования Convention's web site на Английском языке и их переводы на Русский язык

All presentations made at the session are available on the Convention's web site www. unece. org/env/lrtap.
Со всеми докладами, сделанными на сессии, можно ознакомиться на вебсайте Конвенции www. unece. org/ env/ lrtap.

The secretariat, with support of the United States of America, will continue to develop and rationalize the Convention's web site ensuring it is easy to use
Секретариат при поддержке Соединенных Штатов Америки продолжит доработку и совершенствование вебсайта Конвенции с целью облегчения доступа

Requests the secretariat, within available resources, to make information on such activities and their results as widely accessible as possible through the Convention's web site and clearing-house mechanism;
Просит секретариат обеспечивать в рамках имеющихся ресурсов наибольшую возможную доступность информации о такой деятельности и ее результатах через вебсайт Конвенции и механизм по сбору, обработке и распространению информации;

The secretariat will continue to develop and rationalize the Convention's web site ensuring it is easy to use
Секретариат продолжит доработку и совершенствование вебсайта Конвенции с целью обеспечения его простого использования

Delegations stressed the importance of redesigning the Convention's web site, including as an immediate objective a news page,
Делегации подчеркнули важность реорганизации вебсайта Конвенции, включая- в качестве первоочередной задачи- создание страницы новостей,

Protocol on Water and Health can be downloaded from the Water Convention's web site at.
здоровья могут быть загружены с вебсайта Конвенции по водам по следующему адресу.

Welcomed the offer of the United States to help with the redesign of the Convention's web site and with the development of an electronic newsletter.
Приветствовала предложение Соединенных Штатов оказать помощь в реорганизации вебсайта Конвенции и разработке электронного информационного бюллетеня.

The secretariat stated its intention to place these reports on the Convention's web site so that the information would be available to members of the public with Internet access.
Секретариат заявил о своем намерении опубликовать эти доклады на Wеьсайте Конвенции, с тем чтобы с представленной информацией можно было ознакомиться в Интернете.

In order to ensure that the reports are widely accessible, the secretariat will make available on the Convention's Web site(www. unccd.
В целях обеспечения широкого ознакомления с этими докладами секретариат поместит на сайте Конвенции в Интернете( www. unccd.

are also available from the Convention's web site./.
с ними также можно ознакомиться на вебсайте Конвенции.

are available as working papers of the Working Group on the Convention's web site./.
размещены в качестве рабочих документов Рабочей группы на вебсайте Конвенции.

made available to competent authorities through a password-protected folder within the Convention's web site.
предоставлять ее компетентным органам в защищенном паролем разделе вебсайта Конвенции.

It also drew attention to the Conference Proceedings and the Water Convention's web site, and appreciated the work undertaken by the members of the editorial board from Finland, the Netherlands, Poland
Оно также обратило внимание на материалы Конференции и вебсайт Конвенции по водам, а также дало высокую оценку проделанной членами редакционного совета из Нидерландов,

The Committee considered that the agenda of each meeting of the Committee should be made publicly available(via the Convention's web site), although the Committee would decide on the information to be included in the agenda.
Комитет счел, что повестка дня каждого заседания Комитета должна быть доступной для общественности( через посредство вебсайта Конвенции), хотя определять информацию, подлежащую включению в повестку, будет Комитет.

replies and(b) modify and update the Convention's web site to ensure that it was as user-friendly as possible.
b модифицировать и обновить вебсайт Конвенции с целью обеспечения его максимально возможного удобства для пользователей.

meetings of working groups can be downloaded from the Convention's web site at.
совещаний рабочих групп могут быть загружены с вебсайта Конвенции по адресу.

It also drew the attention of delegates to the Convention's web site, where information on the participation
Он также обратил внимание делегатов на вебсайт Конвенции, на котором размещена информация о процедуре участия

relevant tools used would be communicated to all States Parties by the President and made available on the Convention's web site. On 4 April 2008, the President sent a complete set of our agreed working methods to the States Parties
согласованные анализирующей группой, и используемые соответствующие инструменты будут сообщаться Председателем всем государствам- участникам и предоставляться на конвенционном вебсайте. 4 апреля 2008 года Председатель направил полный набор наших согласованных рабочих методов государствам- участникам,

in keeping with the Convention's practice of transparency." On 4 April, the President wrote to all States Parties to inform them of the requests that had been received and instructed the ISU to make these requests available on the Convention's web site.
сделать ее открыто доступной в русле конвенционной практики транспарентности". 4 апреля Председатель написал всем государствам- участникам с целью информировать их о том, что получены запросы, и поручил ГИП поместить эти запросы на конвенционном вебсайте.

Another representative made the same request in respect of the Convention's web site.
Другой представитель обратился с аналогичной просьбой в отношении веб- сайта Конвенции.