Примеры использования Convention article на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Conference of the Parties regretted the failure of the Russian Federation to report on the implementation of the Convention in compliance with its legal obligations under the Convention article 23.
выразила сожаление в связи с тем, что Российская Федерация не представила доклад об осуществлении the Committee regrets the comparatively limited attention given in training programmes to the specific issues covered by the Convention article 6.
Комитет вместе с тем сожалеет по поводу относительно ограниченного внимания, уделяемого в программах такой подготовки конкретным проблемам, охватываемым Конвенцией статья 6.bodies willing to become units of a network to support implementation of the Convention Article 25 1.
имеющих желание войти в состав сети в целях содействия осуществлению Конвенции Статья 25 1.they have failed to demonstrate having taken any legislative measures as required by the Convention article 3, para. 1.
они не смогли продемонстрировать того, что они приняли какие-либо законодательные меры в соответствии с требованиями Конвенции статья 3, пункт 1.be in full compliance with the Convention article 2.
они полностью соответствовали положениям Конвенции статья 2.Consider what actions are necessary to minimize adverse effects of climate change and/or the impacts of response measures on Parties referred to in Articles 4.8 and 4.9 of the Convention Article 3.14.
Рассмотреть вопрос о том, какие действия необходимо предпринять для сведения к минимуму неблагоприятных последствий изменения климата и/ или последствий мер реагирования для Сторон, упомянутых в specified processes that use mercury Stockholm Convention article 5 d.
сопряженных с использованием ртути Стокгольмская конвенция, статья 5 d.To substantiate their applications, asylum-seekers also had the possibility of invoking any of the rights enshrined in the European Convention on Human Rights and its Protocols-- particularly Convention article 8 on the right to respect for family life, given the importance of family considerations in asylum cases-- as those instruments also had constitutional rank in Austria.
Для обоснования своего заявления просители убежища имеют также возможность сослаться consider communications in which a State party claims that another State party is not fulfilling its obligations under the Convention article 32.
рассматривать сообщения, в которых одно государство- участник утверждает, что другое государство- участник не выполняет своих обязательств в соответствии с данной Конвенцией статья 32.Bonn Convention, Article VIII, COP IV, resolution 4.5.
Боннская конвенция, статья VIII, КС IV, резолюция 4. 5.The Convention, article 8, paragraph(a);
Конвенция, статья 8, пункт а;Convention, article 165, para. 2 e.
Конвенция, статья 165, пункт 2e.Each substantive article of the convention articles 2-16.
Из основных Implementation of the convention articles 1 and 2(1) 11 17 8.
Осуществление конвенции статьи 1 и 2( 1) 11- 17 9.Part I of the Convention Articles 1-9.
Часть I Конвенции Статьи 1- 6.Communicating to all Parties proposed amendments to the Convention articles 21 and 22.
Представление всем Сторонам информации о предлагаемых поправках к Конвенции статьи 21 и 22.Communicating proposed amendments to the Convention articles 21 and 22.
Предоставление информации о предлагаемых поправках к Конвенции статьи 21 и 22.Communicating to all Parties proposed amendments to the Convention articles 21 and 22.
Информирование всех Сторон о предлагаемых поправках к Конвенции статьи 21 и 22.Part II Convention Articles.
Additional Protocol II to the Geneva Conventions, article 17.
Дополнительный протокол II к Женевским конвенциям, статья 17.
